Que Veut Dire D'ACCÉLÉRER L' ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acelerar el acceso
• de acelerar el acceso
• de agilizar el acceso

Exemples d'utilisation de D'accélérer l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Cet outil facilite la communication et permet d'accélérer l'accès à l'information.
Esta herramienta facilita la comunicación y permite el rápido acceso a la información.

Toutes ces mesures permettent d'améliorer et d'accélérer l'accès des citoyens aux juridictions contentieuses administratives pour faire valoir leurs droits face aux entités publiques.
Todas estas medidas redundan en un mejor y más expedito acceso a la jurisdicción contenciosa administrativa, para el reclamo de derechos frente a los entes estatales.

Il a également été conclu à la nécessité de simplifier les procédures de paiement afin d'accélérer l'accès aux ressources voulues.
Se determinó que los procedimientos de pago se debían simplificar para acelerar el acceso a los recursos necesarios.

Il est aujourd'hui plus important que jamais d'accélérer l'accès aux meilleurs médicaments et aux technologies les plus récentes au profit des personnes qui en ont le plus besoin.
Ahora es más importante que nunca acelerar el acceso a los nuevos y mejores medicamentos y tecnologías para las personas necesitadas.

Amélioration des métiers de récoltes La progression des métiers de récolte est améliorée, l'expérience gagnée lors des récoltes est doublée afin d'accélérer l'accès à un plus grand nombre de ressources récoltables.
Mejora en los oficios de recolección Se mejora el progreso de las operaciones de recolección, la experiencia adquirida durante la recolección se duplica para acelerar el acceso a una mayor cantidad de recursos aprovechables.

Simplification de nos propres procédures internes afin d'accélérer l'accès aux fonds d'affectation spéciale et d'améliorer le contrôle et l'administration de ces fonds.
Simplificar nuestros propios procedimientos internos a fin de agilizar el acceso a los haberes de los fondos fiduciarios y mejorar el control y la administración de estos fondos.

Elle a déclaré que le prochain examen à moyen terme des plans stratégiques et l'élaboration du plan stratégique d'ONUSIDA pour la période 2011-2015 offriraient l'occasion d'élaborer des plans permettant de renforcer la lutte contre le VIH et d'accélérer l'accès universel.
Señaló que el próximo examen de mitad de período de los planes estratégicos y la elaboración del plan estratégico del ONUSIDA, 2011-2015, eran una buena oportunidad para elaborar planes que fortalecieran la respuesta al VIH y aceleraran el logro del acceso universal.

Colt PrizmNet va apporter une réponse au besoin d'accélérer l'accès à de nouveaux marchés.
Colt PrimzNet ayudará a dirigir las necesidades para acelerar el acceso a los nuevos mercados.

Du fait de notre stabilité macroéconomique, nous avons été en mesure d'accélérer l'accès à l'école primaire pour les garçons et les filles en triplant le nombre de salles de classe ces trois dernières années, en formant et en recrutant plus de professeurs et en chargeant les communautés de contrôler les améliorations et les réformes.
Gracias a la estabilidad macroeconómica, hemos podido acelerar el acceso a la educación primaria para niños y niñas triplicando el número de aulas en los tres últimos años, formando y contratando a más maestros y velando por que sea la propia comunidad la que esté a cargo de las mejoras y las reformas.

Cela facilitera par ailleurs l'utilisation des options de recherche du serveur de l'Organisation des Nations Unies en vue d'accélérer l'accès à des informations spécifiques et de fournir des rapports personnalisés.
Ello constituirá una opción más atractiva para los usuarios avanzados, al tiempo que permitirá la utilización de la opción de búsqueda del servidor de las Naciones Unidas con objeto de acelerar el acceso a información concreta y obtener datos en función de las necesidades de cada usuario.

Il a souligné que dans le cadre de la quatrième reconstitution du FEM, le financement du domaine d'intervention concernant les polluants organiques persistants s'était élevé à 300 millions de dollars et que la nouvelle Directrice générale du FEM, Mme Monique Barbut, avait insisté sur la nécessité de simplifier et d'accélérer l'accès à ces ressources.
Puso de relieve que, en relación con la cuarta reposición de los fondos del FMAM para la esfera de interés correspondiente a los contaminantes orgánicos persistentes, ascendía a 300 millones de dólares y que la nueva Directora General del FMAM, Sra. Monique Barbut, había insistido en que se simplificara y acelerara el acceso a la financiación por el FMAM.

Dans cette perspective, la représentante a insisté sur la nécessité d'accélérer l'accès de ces pays aux marchés mondiaux de biens et de services.
En ese contexto, la oradora destacó la necesidad de acelerar el acceso a los mercados mundiales para los bienes y servicios de los países en desarrollo sin litoral.

De nombreux représentants ont salué les efforts entrepris pour trouver des idées novatrices afin de dégager des ressources au service du développement et ont déclaré que ces progrès devraient s'accompagner de procédures simplifiées afin d'accélérer l'accès aux ressources et d'optimiser les résultats.
Muchos representantes acogieron con agrado los intentos de desarrollar ideas innovadoras para movilizar recursos destinados al desarrollo y afirmaron que los progresos deberían complementarse con una simplificación de los procedimientos para tener un acceso más rápido a los recursos y aumentar al máximo sus efectos.

Il s'agit notamment des mesures à prendre en vue d'accélérer l'accès des pauvres, particulièrement des femmes et des jeunes, aux bas-fonds et aux périmètres irrigués aménagés par l'État;
El objetivo principal de estas medidas es acelerar el acceso de los pobres, y sobre todo de las mujeres y los jóvenes, a las tierras bajas y a los perímetros irrigados por el Estado;

L'accent pourrait être mis sur la production d'éléments multilingues, audiovisuels par exemple, que l'on pourrait mettre en nombre plus important sur le Web, ce qui permettrait d'accélérer l'accès à l'information et d'atteindre une audience plus large, et se traduirait par des gains d'efficacité.
Se podría fortalecer la elaboración de material multilingüe(por ejemplo, material audiovisual), para ofrecerlo electrónicamente en la Internet, lo que permitiría brindar un acceso más rápido a la información, lograr una mayor eficiencia y llegar a un público más amplio.

Un recours accru aux moyens électroniques permettrait de faciliter et d'accélérer l'accès aux avis de marché et aux informations sur les marchés publics, de rendre les procédures plus transparentes et de réduire, au bénéfice des PME et dès autres fournisseurs, les délais et les coûts inhérents aux procédures de passation de marchés publics.
El mayor uso de medios electrónicos se considera una forma de facilitar y acelerar el acceso a los anuncios de licitación y a la información sobre los contratos públicos, conseguir procedimientos más transparentes y reducir el tiempo y los costes para las PYME y otros proveedores que participen en el proceso.

Afin d'améliorer la vie et la santé des femmes, le Gouvernement de la République démocratique populaire lao a adopté et mis en œuvre les plans de travail prioritaires suivants afin d'accélérer l'accès des femmes aux services de santé.
Con el fin de mejorar la vida y la salud de las mujeres, el Gobierno de la República Democrática Popular Lao ha adoptado y puesto en práctica los planes de trabajo prioritarios que se enumeran a continuación, destinados a mejorar el acceso de la mujer a servicios de atención sanitaria.

Il s'est notamment doté d'une nouvelle liaison téléphonique afin d'améliorer et d'accélérer l'accès de son personnel au site Web à des fins de modification et d'incorporation de nouvelles données dans la base.
El Instituto instaló una nueva conexión telefónica a fin de que el personal del ISNTRAW pudiera acceder con mayor facilidad y rapidez al sitio Web con objeto de realizar modificaciones e incorporar información en la base de datos.

Notre profonde gratitude s'adresse à nos partenaires de développement, aux divers bailleurs de fonds, ainsi qu'aux pays du G-8 qui ont pris l'engagement de mobiliser 50 milliards de dollars d'ici 2010 pour permettre d'accélérer l'accès universel à la prévention, aux traitements et aux soins du VIH.
Expresamos nuestro profundo reconocimiento a nuestros asociados en el desarrollo, a los diversos donantes, así como a los países del Grupo de los Ocho que se han comprometido a movilizar 50.000 millones de dólares antes de 2010 para que pueda acelerarse el acceso universal a la prevención, los tratamientos y a la atención médica relativos al VIH/SIDA.

Les techniques de communications par satellite les plus récentes permettent d'accélérer l'accès des pays en développement(pays les moins avancés, sans littoral, insulaires et en transition, notamment) à des services Internet à haut débit;
La tecnología de las comunicaciones por satélite, en su estado actual, puede acelerar la disponibilidad de servicios de Internet de alta velocidad en los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados, los países sin litoral y los países insulares, así como los países con economías en transición;

Le développement de capacités solides et viables de fabrication de médicaments dans la région et l'harmonisation des régimes de réglementation des médicaments afin de soutenir la fabrication locale et d'accélérer l'accès aux innovations médicales importantes constituent un élément clé de la Feuille de route de l'UA.
Un elemento fundamental de la Hoja de Ruta de la Unión Africana es el desarrollo de una capacidad sólida y duradera para la elaboración de productos farmacéuticos en la región y la armonización de los sistemas reguladores en materia de medicamentos para apoyar la elaboración local y acelerar el acceso a las innovaciones médicas de relevancia.

Le PNUD dirige le projet interinstitutions>(pour l'accès immédiat de toutes les femmes et les filles) afin d'accélérer l'accès à la prévention du VIH, à un traitement, à des soins et à un soutien, en Éthiopie, en Inde, au Kenya, à Madagascar, au Malawi, en Namibie, en République-Unie de Tanzanie, au Rwanda, au Swaziland et en Zambie.
El PNUD lidera el proyecto interinstitucional" Universal Access for Women and Girls Now!" para acelerar el acceso a los servicios de prevención, tratamiento, atención y apoyo en relación con el VIH en Etiopía, la India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, la República Unida de Tanzanía, Rwanda, Swazilandia, y Zambia.

Afin d'accélérer l'accès de tous les Péruviens, sans discrimination, à toutes les instances et à tous les organismes de l'administration publique, l'ordonnance unique de la loi sur les normes générales de la procédure administrative a été promulguée(décret suprême 02-94-JUS, du 31 janvier 1994), qui régit les actions de caractère administratif des entités de l'administration publique dans les domaines suivants.
Con el propósito de agilizar el acceso de todos los peruanos, sin discriminación, a todas las instancias y organismos de la Administración Pública, se dictó el texto único ordenado de la Ley de normas generales de procedimientos administrativos, Decreto supremo 02-94-JUS(31/1/1994), el cual rige la actuación del orden administrativo de las entidades de la Administración Pública.

En mai 1997, le nouveau gouvernement a affecté 10 millions de livres sterling supplémentaires au traitement du cancer du sein afin d'accélérer l'accès au diagnostic et de réduire le temps d'attente de traitement par une équipe spécialisée.
En mayo de 1997, el nuevo Gobierno asignó una partida adicional de 10 millones de libras esterlinas para el tratamiento del cáncer de mama a fin de acelerar el acceso a los servicios de diagnóstico y de reducir el tiempo de espera para recibir tratamiento de un equipo especializado en cáncer de mama.

Dans son rapport à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur sa dix-septième réunion, le Groupe d'experts a proposé une solution qui prévoit le versement de fonds, par l'intermédiaire du guichet pour les activités habilitantes, à tous les PMA pour la mise en œuvre des activités prioritaires des autres éléments du programme de travail en faveur des PMA, en fonction des besoins nationaux, par le biais d'un projet mondial permettant d'accélérer l'accès aux ressources.
El GEPMA, en el informe presentado a el OSE sobre su 17ª reunión, propuso que, por conducto de la ventanilla de las actividades de apoyo, se proporcionara financiación a todos los PMA para que realizaran las actividades prioritarias de los elementos restantes de el programa de trabajo, sobre la base de sus necesidades nacionales, mediante un proyecto mundial que acelerara el acceso a los recursos.

La Banque africaine de développement a, pour sa part, lancé l'Initiative d'approvisionnement en eau et de mise en place de structures d'assainissement au niveau des zones rurales dans le but d'accélérer l'accès aux services d'approvisionnement en eau et d'assainissement en Afrique, l'objectif étant, d'ici à 2015, de faire passer la couverture à 80.
El Banco Africano de Desarrollo había puesto en marcha una iniciativa sobre el abastecimiento de agua y el saneamiento de las zonas rurales que tenía por objeto acelerar el acceso al agua y a los servicios de saneamiento en África para alcanzar una cobertura del 80% antes de 2015.

Afin d'accélérer l'accès à la nationalité des enfants dont les parents sont déjà naturalisés et de réduire le nombre des enfants n'ayant pu l'acquérir parce que leurs parents ont omis de déposer une demande les concernant lorsqu'ils ont entrepris les démarches en vue de leur propre naturalisation, le règlement du Conseil des ministres no 34 du 2 février 1999 sur la procédure de présentation et d'examen des demandes de naturalisation a été complété le 23 août 2005 par un nouvel article.
Con miras a acelerar el acceso a la ciudadanķa de los hijos de padres que la hayan obtenido por el procedimiento de la naturalización, y reducir el nśmero de casos de padres que, habiendo obtenido la ciudadanķa por este procedimiento, no piden la concesión simultįnea de la ciudadanķa a sus hijos, el 23 de agosto de 2005 se modificó el Reglamento Nŗ 34, de 2 de febrero de 1999, sobre el procedimiento de presentación y examen de las solicitudes de naturalización, complementįndolo con un nuevo artķculo 51.

L'Australie a indiqué qu'un projet de loi était en cours d'élaboration en vue de la mise en place, au niveau national, d'un mécanisme détaillé de protection des fonctionnaires qui communiquent des informations et a en outre noté que des moyens d'accélérer l'accès des travailleurs du secteur privé à de telles protections, prévues dans la partie 9.4AAA de la loi sur les sociétés, étaient également examinés.
Australia informó de que actualmente se está elaborando un proyecto de ley para establecer un régimen amplio de protección de denunciantes a nivel de el Commonwealth, e indicó asimismo que se estaban examinando medios para facilitar el acceso a las medidas de protección de denunciantes vigentes en virtud de la Parte 9.4AAA de la Ley de Sociedades en el caso de el sector privado.

Il peut être utile aussi de susciter et de mettre en œuvre la participation du secteur privé par des partenariats public-privé afin d'intensifier et d'accélérer l'accès à des ressources comme les compétences spécialisées, l'innovation et les nouvelles technologies qui sont nécessaires pour construire, exploiter et entretenir des infrastructures et des services de transport de marchandises écoviables et mieux adaptables.
Es posible promover y aplicar de manera efectiva la participación de el sector privado mediante la constitución de asociaciones entre el sector público y el sector privado a fin de contribuir a el aumento de escala y la aceleración de el acceso a recursos, tales como conocimientos especializados, innovaciones y nuevas tecnologías que son necesarias para construir, hacer funcionar y mantener infraestructuras y servicios de transporte de carga que sean ambientalmente sostenibles y más resistentes.

L'accord de Cotonou de juin 2000 prévoit de renforcer et consolider le rôle du Centre Technique de Coopération Agricole et Rurale(CTA) en vue de développer les capacités institutionnelles des ACP, particulièrement la gestion des informations afin d'accélérer l'accès aux technologies de manière à accroître la productivité agricole, la commercialisation, la sécurité alimentaire et le développement rural.
El Acuerdo de Cotonú de junio de 2000 prevé potenciar y consolidar la función de el Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural( CTA), con vistas a desarrollar la capacidad institucional de los países ACP, en particular por lo que atañe a la gestión de la información, a fin de acelerar el acceso a las tecnologías, de modo que aumente la productividad en el sector agrario, la capacidad de comercialización, la seguridad alimentaria y el desarrollo rural.

Comment utiliser "d'accélérer l' accès" dans une phrase en Français

L usage «professionnels de santé» a pour objet de faciliter les échanges entre professionnels et médecins régulateurs, d accélérer l accès à la régulation médicale, de déclarer des informations administratives.

Comment utiliser "acelerar el acceso" dans une phrase en Espagnol

Es clave acelerar el acceso a la inmunización materna y el desarrollo de nuevas vacunas.

La armonización es un imperativo para acelerar el acceso a medicinas y tratamientos de calidad.

Acelerar el acceso a los datos a través del autoservicio.

Consigue acelerar el acceso a tu sitio web y que el contenido estático cargue rápidamente.

También quieren acelerar el acceso a sus propios sitios y retrasar el acceso a los competidores.

lo acelerar el acceso a las aplicaciones modernas si aumenta el rendimiento y su sistema.

Pacto para eliminar la impunidad y acelerar el acceso a la justicia para las mujeres.

2 a 32 Gbps para acelerar el acceso a los datos.

CloudMail Zoho Suite Potente interfaz AJAX para acelerar el acceso a sus correos electrónicos.

Incluso puede agregar accesos directos adicionales y cambiar el brillo, para acelerar el acceso a las cosas.!