Que Veut Dire D'ACCÉLÉRER ENCORE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a agilizar aún más
• acelerar aún más
• agilizar aún más
• de agilizar aún más

Exemples d'utilisation de D'accélérer encore en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc sa seule chance a été d'accélérer encore plus.
Pero la única posibilidad era acelerar aún más.

La crise systémique potentielle menace d'accélérer encore le désendettement, ce qui aurait de graves conséquences pour les pays européens émergents.
La potencial crisis sistémica amenaza con acelerar aún más el desapalancamiento, con serias consecuencias para la Europa emergente.

La Banque centrale européenne avait déjà rendu un avis favorable sur cette proposition législative, et le Conseil européen de décembre a souligné la nécessité d'accélérer encore les travaux.
El Banco Central Europeo ya ha emitido un dictamen favorable al respecto, y el Consejo Europeo de diciembre subrayó la necesidad de acelerar la labor pendiente.

Et ce, afin de faire mieux, d'accélérer encore la marche vers l'Union européenne.
Y ello a fin de obrar mejor, de acelerar aún más la marcha hacia la Unión Europea.

En effet, l'exploration de nouvelles voies exige un changement de postulats, un recours aux pratiques de base et une utilisation novatrice des ressources, afin d'accélérer encore les progrès et l'obtention de résultats.
De hecho, la búsqueda de vías alternativas implica cambios en las creencias, la utilización de prácticas básicas y el uso innovador de recursos para seguir acelerando el progreso y los logros conseguidos.

Aujourd'hui, le rapport Bullman propose d'accélérer encore ce processus en vue du Conseil de Barcelone.
Hoy, el informe Bullmann propone acelerar aún más este proceso con vistas al Consejo de Barcelona.

Ceci permet d'accélérer encore plus le TS-963X afin de répondre au besoin en performances des applications exigeantes telles que la virtualisation.».
Esto permite que el TS-963X se acelere más aún para cumplir los requisitos de rendimiento de aplicaciones exigentes como la virtualización.».

Cette importante décision ne manquera pas d'accélérer encore la coopération dans notre Zone.
No cabe duda de que esta importante decisión acelerará aún más la cooperación en nuestra Zona.

Afin d'accélérer encore les activités concernant les arrangements bancaires, je voudrais engager le Gouvernement iraquien à détacher à New York un représentant de la Banque centrale de l'Iraq, au niveau approprié.
A los efectos de seguir agilizando las actividades relacionadas con los arreglos bancarios, quisiera instar al Gobierno del Iraq a que designe en Nueva York a un representante del Banco Central del Iraq de la categoría correspondiente.

Ce sera l'objet de la deuxième phase qui devra permettre d'accélérer encore la circulation des informations.
Este será el objetivo de la segunda fase, que permitirá acelerar aún más la circulación de la información.

En vue d'accélérer encore l'élaboration du projet de convention, de nombreuses délégations ont soutenu l'idée de préparer un document explicatif sur le traitement des contrats de tonnage dans le projet pour illustrer plus en détail leurs implications juridiques et pratiques.
Con miras a agilizar más la preparación del proyecto de convenio, un gran número de delegaciones apoyó la idea de que se preparara un documento explicativo sobre la regulación de los contratos por volumen de carga en el proyecto de convenio para hacer comprender mejor sus repercusiones jurídicas y prácticas.

La modification(également reproduite ci-dessous) doit permettre d'accélérer encore davantage la procédure sur les exceptions préliminaires.
La modificación(también se reproduce más abajo) debería acelerar aún más el procedimiento de las excepciones preliminares.

Par ailleurs, les ministres ont demandé aux pays membres d'accélérer l'harmonisation de leurs formalités, nomenclatures et normes douanières et de redoubler d'efforts pour éliminer les obstacles non tarifaires afin d'accélérer encore la croissance des échanges entre pays de l'ANASE.
Asimismo, los Ministros pidieron a los países miembros que agilizaran la armonización de sus regímenes aduaneros y nomenclaturas arancelarias, e intensificaran sus esfuerzos para eliminar las barreras no arancelarias a fin de seguir acelerando el crecimiento del comercio entre los países de la ASEAN.

De nouvelles structures et de nombreux dispositifs ont été institués à l'échelon central en vue d'accélérer encore l'application des normes, et de faire en sorte que les résultats obtenus soient durables et que le rythme ne fléchisse pas.
Se han establecido estructuras y mecanismos nuevos a nivel central para acelerar más la aplicación de las normas y asegurar que se mantengan los resultados ya alcanzados y el ritmo de las actividades.

Lors des négociations visant à préciser et à améliorer le texte du GATT de 1994, un certain nombre de propositions ont été formulées en matière de facilitation du commerce, en particulier des propositions visant à amender l'article V afin d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises.
En el contexto de las negociaciones para aclarar y mejorar el texto del GATT de 1994, se presentaron una serie de propuestas sobre la facilitación del comercio, en particular las propuestas para enmendar el artículo V con miras a agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías.

Élabore, pour la vingthuitième session du SBSTA, le mandat de stratégies et d'approches à moyen et à long terme, y compris d'approches sectorielles, afin d'accélérer encore la mise au point, le transfert et la diffusion de technologies en tenant compte notamment des besoins des pays en développement, des obstacles qu'ils doivent surmonter et des possibilités qui s'offrent à eux.
Elaborar, para el 28º período de sesiones del OSACT, el mandato relativo a las estrategias y enfoques a mediano y largo plazo, incluidos enfoques sectoriales, para acelerar aún más el desarrollo, la transferencia y la difusión de tecnologías, teniendo en cuenta particularmente las necesidades, los obstáculos y las oportunidades de los países en desarrollo.

La neuvième Conférence ministérielle de l'OMC, qui s'est tenue à Bali en décembre 2013, a adopté l'Accord sur la facilitation des échanges, qui clarifie et améliore les articles V, VIII et X de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 dans le but d'accélérer encore le mouvement et le passage en douane des marchandises, notamment des marchandises en transit.
La Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali( Indonesia) en diciembre de 2013, aprobó el Acuerdo sobre Facilitación de el Comercio, que aclara y mejora los artículos V, VIII y X de el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, con miras a agilizar aún más la circulación, el despacho y la entrega de mercancías, en particular las mercancías en tránsito.

J'ai apporté quelques modifications aux propositions de la Commission car j'estime que dans certains domaines, il est possible d'accélérer encore le retrait de ces substances, qu'il existe déjà des produits de substitution et qu'il est nécessaire, dans certains domaines, d'instaurer une certaine harmonisation pour éviter un trop grand nombre de délais différents pour chaque produit.
He introducido en mi informe algunas modificaciones con respecto a la propuesta de la Comisión, porque pienso que en muchos ámbitos resulta perfectamente posible acelerar la supresión, porque pienso que existen sustancias sustitutivas y porque pienso que es necesario que en algunos ámbitos exista cierta unificación a la hora de abandonar la utilización de determinadas sustancias para evitar que coexistan plazos muy variados para las diferentes clases de productos.

Les modalités pour les négociations sur la facilitation des échanges prévoient des négociations visant à clarifier et à améliorer les aspects pertinents des articles V, VIII et X du GATT en vue d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris des marchandises en transit.
En las Modalidades de las negociaciones sobre la facilitación del comercio se prevén negociaciones encaminadas a esclarecer y mejorar los aspectos pertinentes de los artículos V, VII y X del GATT, con miras a agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito.

La promotion des systèmes et des équipements énergétiques durables afin d'accélérer encore leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation de technologies plus performantes, des campagnes de sensibilisation et la création de structures institutionnelles visant notamment à mettre en œuvre le mécanisme pour un développement propre et l'application conjointe dans le cadre du protocole de Kyoto;
La promoción de sistemas y equipos de energía sostenible para acelerar aún más su penetración en el mercado y estimular las inversiones para facilitar la transición entre la demostración y la comercialización de las tecnologías más eficientes, campañas de sensibilización y la constitución de capacidades institucionales, en particular con miras a la implementación de el mecanismo a favor de un desarrollo limpio y de la aplicación conjunta en el marco de el Protocolo de Kyoto;

Les négociations viseront à clarifier et à améliorer les aspects pertinents des articles V, VIII et X du GATT de 1994 en vue d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit.
Las negociaciones tendrán por finalidad aclarar y mejorar aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X del GATT de 1994, con miras a agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito.

Au sujet des délais de recrutement qui, même s'ils ont été ramenés de 275 jours en moyenne en 1999 à 174 jours, sont encore loin de l'objectif de 120 jours fixé par l'Assemblée générale, il est proposé à cette dernière d'envisager de ramener de 60 à 45 jours le délai de présentation des candidatures après l'affichage d'une vacance de poste, afin d'accélérer encore le processus de sélection et de recrutement.
En relación con los retrasos en la contratación que, aunque se han acortado de una media de 275 días en 1999 a 174 días, todavía están lejos del objetivo de 120 días fijado por la Asamblea General, se propone reducir de 60 a 45 días el plazo de presentación de candidaturas tras la publicación de una vacante con objeto de acelerar más el proceso de selección y contratación.

Dans la Déclaration ministérielle issue de la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC, qui s'est tenue à Doha en novembre 2001, les participants ont reconnu qu'il importait d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit, et d'accroître l'assistance technique et la constitution de capacités dans ce domaine.
En la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Doha, de el 9 a el 13 de noviembre de 2001, se reconoció el valor de los argumentos en favor de agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de mercancías, incluso las mercancías en tránsito, y de potenciar la asistencia técnica y el fomento de la capacidad en esta esfera.

Les ministres du commerce qui ont participé à la neuvième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Bali(Indonésie) en décembre 2013, ont adopté par consensus le"Paquet de Bali", dont l'Accord sur la facilitation des échanges, qui clarifie et améliore les articles V, VIII et X de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 dans le but d'accélérer encore le mouvement et le passage en douane des marchandises, notamment des marchandises en transit.
Los ministros de comercio que asistieron a la Novena Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de el Comercio, celebrada en Bali( Indonesia) en diciembre de 2013, aprobaron por consenso el Paquete de Bali, que incluye el Acuerdo de Facilitación de el Comercio, el cual aclara y mejora los artículos V, VIII y X de el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, con miras a agilizar aún más la circulación, el despacho y la entrega de mercancías, en particular las mercancías en tránsito.

Les Modalités pour les négociations sur la facilitation des échanges visent à clarifier et à améliorer les aspects pertinents des articles V, VIII et X de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(GATT) de 1994, en vue d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit, et à accroître l'assistance technique et le soutien pour le renforcement des capacités dans ce domaine.
Las modalidades para las negociaciones sobre facilitación de el comercio tienen por finalidad aclarar y mejorar aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X de el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio( GATT) de 1994, con miras a agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de las mercancías, incluidas las mercancías en tránsito, así como potenciar la asistencia técnica y el apoyo a la creación de capacidad en esa esfera.

Avec l'adoption des résultats de juillet, le Conseil général a décidé de lancer des négociations visant à clarifier et à améliorer les aspects pertinents des articles V, VIII et X du GATT de 1994 en vue d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit.
Con la adopción del paquete de julio de 2004, el Consejo General decidió iniciar negociaciones tendientes a aclarar y mejorar los aspectos correspondientes de los Artículos V, VIII, y X del GATT de 1994, con vistas a seguir intensificando el movimiento, el despacho y los trámites aduaneros de las mercancías, incluidas aquellas en tránsito.

Le travail considérable du Conseil du commerce des marchandises dans le domaine de la facilitation des échanges, notamment après la Conférence ministérielle de Doha, a contribué à dégager une idée commune des modalités envisageables en vue d'accélérer encore le mouvement, la mainlevée et le dédouanement des marchandises, y compris les marchandises en transit.
La exhaustiva labor del Consejo del Comercio de Mercancías(CCM) en el ámbito de la facilitación del comercio, en particular después de la Conferencia Ministerial de Doha, ha ayudado a crear un criterio común sobre las posibles maneras de agilizar aún más el movimiento, el despacho de aduana y la puesta en circulación de mercancías, incluidas las mercancías en tránsito.

Comment utiliser "d'accélérer encore" dans une phrase en Français

Vous pouvez filtrer les fichiers de différentes manières afin d accélérer encore la recherche.

Cette nouvelle méthode offre une nouvelle possibilité d accélérer encore énormément le rythme possible de l évolution.

Ce plan d action aura des conséquences à court terme sur certains pressings, et aura certainement pour effet d accélérer encore la substitution du perchloroéthylène.

La forêt brûle plus vite, sur des surfaces plus grandes, fragilisée par la sécheresse et la prolifération des parasites menaçant d accélérer encore le réchauffement climatique.

Comment utiliser "agilizar aún más, acelerar aún más" dans une phrase en Espagnol

Además, la integración con aplicaciones de terceros permite agilizar aún más los flujos de trabajo.

Puedes poner las piedras preciosas en el agua potable para acelerar aún más la curación.

"Somos conscientes de que debemos profundizar y agilizar aún más el trabajo para garantizar un país seguro", refirió.

Y te recomendamos que instales el plugin LiteSpeed Cache para acelerar aún más la carga de tu sitio.

Su beso logró acelerar aún más mi corazón, y mi sed de él creció aún más.

COVID-19 puede acelerar aún más la migración a canales digitales y conectividad.

Con esto, esperamos acelerar aún más nuestras investigaciones sobre móvil y personalización.

Podemos acelerar aún más nuestra campaña de vacunación», aseguró el ministro de Salud italiano, Roberto Speranza.

Una situación que en el medio plazo, podría acelerar aún más las tensiones inflacionistas.

En los primeros compases de 2017, el caso «Pénélope» ha venido a acelerar aún más el proceso.