Exemples d'utilisation de D'accroître son aide en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle continuera d'accroître son aide aux pays les moins avancés.
Noruega continuará aumentando su asistencia a los países menos adelantados.Le Bangladesh aaccueilli favorablement la promesse de l'Italie d'accroître son aide publique au développement.
Bangladesh acogió positivamente la promesa La Norvège envisage d'accroître son aide au développement à 1 pour cent de son produit intérieur brut d'ici 2005.
Noruega se propone aumentar su asistencia para el desarrollo hasta el 1% de La Norvège a atteint cet objectif il y a déjà longtemps,et elle se propose d'accroître son aide et de la porter à 1% de son PIB.
L'OMS a continué d'accroître son aide aux programmes de traitement antituberculeux dans différentes régions du pays.
La OMS siguió ampliando su apoyo a los programas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accroître le nombre
accroître la participation
accroître la transparence
accroître la productivité
une participation accrueaccroître la capacité
une attention accrueaccroître les ressources
une coopération accrueà accroître la participation
Plus
Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)a offert d'accroître son aide au Gouvernement à partir de 1996.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)ha ofrecido incrementar su asistencia al Gobierno a partir de 1996.Communauté européenne d'accroître son aide financière et technique en vue de développer et de promouvoir les programmes et structures d'enseignement et de formation;
Comunidad Europea que aumente su asistencia técnica y financiera para poder desarrollar y promover más los programas e instalaciones educativos y de formación;Elle a également saluél'engagement pris par le Gouvernement d'accroître son aide publique au développement en y consacrant 0,7% du PIB.
También encomió Au niveau bilatéral, exécutera un programme de formation avec l'Angola dans le domaine du déminage eta décidé d'accroître son aide de 100 000 dollars.
En el plano bilateral, realizará un programa de capacitación con Angola en materia de remoción de minas yha decidido aumentar su ayuda con una cantidad adicional de 100.000 dólares.La communauté internationale est ainsi instamment priée d'accroître son aide au HCR et d'aider les pays d'Afrique occidentale à enrayer l'épidémie d'Ebola.
Por tanto,el orador insta a la comunidad internacional a reforzar su apoyo al ACNUR y a ayudar a los países de África Occidental a contener la epidemia de ébola.Bien que le niveau mondial global de l'APD ait diminué en 1993 et soit resté constant en 1994, le Japon a continué d'accroître son aide.
Aunque en 1993 descendió el niveltotal a escala mundial de L'intervenante prie donc instamment la communauté internationale d'accroître son aide financière aux programmes de prévention des catastrophes naturelles.
Por consiguiente,la oradora insta a la comunidad internacional a que aumente su ayuda financiera a los programas de reducción de los desastres naturales.Il a versé une contribution d'environ un milliard de dollars autitre de projets destinés à associer les femmes au développement en 1994, et se propose d'accroître son aide à l'avenir.
En 1994 Nous demandons une fois de plus à la communauté internationale d'accroître son aide aux pays en développement face à cette maladie débilitante qu'est le VIH/sida.
Una vez más, pedimos a la comunidad internacional que aumente su asistencia a los países en desarrollo para luchar contra el desafío que debilita del VIH/SIDA.Ayant en mémoire l'aide que lui ont accordée d'autres pays dans le passé, le Japon, qui est aujourd'hui le donateur le plus important d'aide au monde,poursuivra ses efforts afin d'accroître son aide publique au développement.
El Japón, recordando la L'Union européenne est désireuse d'accroître son aide humanitaire, là où cette aide peut être apportée aux populations qui ont si cruellement souffert de la violence.
La Unión Europea desea incrementar su ayuda humanitaria donde sea posible para prestar Le nombre d'entrées dans les théâtres a oscillé entre un million et 800000 pendant la période 2001-2006, mais l'État a continué d'accroître son aide aux théâtres de 50% en cinq ans.
Entre 2001 y 2006, La Directrice exécutive a rappelé quele Fonds avait la ferme intention d'accroître son aide financière aux pays les moins avancés en général et aux pays d'Afrique en particulier.
La Directora Ejecutiva reiteró que elFNUAP estaba totalmente comprometido con la tarea de aumentar sus asignaciones a los países menos adelantados en general y a los países africanos en particular.Grâce aux ressources accrues qui doivent être mises à disposition au titre du Cadre intégré renforcé, qui sera bientôt opérationnel, la CNUCED devrait être à même d'accroître son aide aux PMA africains qui mettent en œuvre ce cadre.
Con el aumento de los recursos que se pondrán a disposición de la mejora del Marco Integrado, que pronto entrará en funcionamiento, la UNCTAD podrá incrementar sus esfuerzos para ayudar a los PMA africanos en lo tocante a la aplicación.Dans cette situation,la communauté des donateurs se devait d'accroître son aide au peuple palestinien, non seulement en répondant à ses besoins urgents, mais aussi en favorisant un développement économique durable.
Esta situación requería que la comunidad de donantes aumentara su asistencia al pueblo palestino, no sólo atendiendo a sus necesidades más urgentes, sino también promoviendo un desarrollo económico sostenido.Par un déclaration de la présidence. l'UE soutient l'initiative du haut-commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, annonce l'envoi d'une troïka ministérielle dans les pays voisins du Rwanda,prévoit d'accroître son aide humanitaire.
Mediante una declaración Le Conseil demande à la communauté internationale d'accroître son aide humanitaire et d'aider au relèvement économique et au développement du Burundi, notamment en honorant les engagements pris à la conférence des donateurs tenue à Paris.
El Consejo de Seguridadinsta a la comunidad internacional a que aumente su asistencia humanitaria y contribuya a la recuperación económica y el desarrollo de Burundi, entre otras cosas haciendo efectivas las promesas de contribuciones de los donantes en la Conferencia de París.S'inspirant de l'>> Initiative coréenne pour le développement de l'Afrique>> qui comporte des plans de soutien global aux pays africains,la République de Corée prévoit d'accroître son aide pour les médicaments, les services de santé, les technologies de l'information et le perfectionnement des ressources humaines et de tripler l'APD à l'Afrique d'ici à 2008.
Aprovechando el impulso de la Iniciativa coreana para el desarrollo de África, que incluye planes para un amplio apoyo a los países africanos,la República de Corea tiene previsto ampliar su ayuda en las esferas de la medicina, los servicios de salud, las tecnologías de la información y el desarrollo de los recursos humanos, a lo cual se unen Je soutiens la demande faite à l'Union d'accroître son aide au développement rural en investissant dans des programmes de protection sociale et dans l'agriculture à petite échelle et de prendre des mesures effectives de lutte contre le changement climatique.
Apoyo el llamamiento para que la UE incremente sus ayudas al desarrollo rural, invirtiendo en programas de protección social y en la agricultura a pequeña escala, y emprenda medidas efectivas para luchar contra el cambio climático.Le HCR entreprend actuellement une évaluation au niveau duHautCommissariat pour décider de la manière d'accroître son aide opérationnelle aux Équipes de coordination des Nations Unies qui intègrent les droits de l'homme dans leurs analyses, stratégies et programmes conjoints.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha emprendidouna evaluación en toda la Oficina para determinar cómo puede fortalecerse su apoyo operacional a los equipos de las Naciones Unidas por países que están integrando los derechos humanos en Le Gouvernement des ÉtatsUnis continue d'accroître son aide aux victimes de la traite internationale, par la prestation de services sociaux et l'octroi de subventions aux organisations de la société civile qui les prennent en charge.
El Gobierno Ils demandent en outreinstamment à la coopération internationale de maintenir et d'accroître son aide technique et financière à tous les pays qui ont tenu leurs engagements en signant, ratifiant et mettant en oeuvre les obligations contenues dans la Convention d'Ottawa.
Además, instaron a la cooperación internacional a mantener e incrementar su asistencia técnica y financiera a todos los países que han sido consecuentes con los compromisos asumidos al suscribir, ratificar e implementar el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la Convención de Ottawa.Demande également à la communauté internationale de maintenir et d'accroître son aide en répondant à l'Appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2004 en faveur de l'assistance humanitaire et du soutien au relèvement et à la reconstruction de la Somalie;
Exhorta también a la comunidad internacional a que mantenga e incremente su ayuda en respuesta al Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas de 2004 para prestar asistencia de socorro, rehabilitación y reconstrucción a Somalia;Prie instamment la communauté internationale de maintenir et d'accroître son aide en répondant à l'appel global interinstitutions des Nations Unies pour 2003 en faveur de l'aide humanitaire et du soutien au relèvement et à la reconstruction de la Somalie;
Exhorta a la comunidad internacional a que preste continua y creciente asistencia en respuesta al llamamiento interinstitucional unificado Depuis qu'elle est devenue donateur net, il y a cinq ans,la République de Corée n'a cessé d'accroître son aide publique au développement et ses contributions volontaires au titre des activités de développement des Nations Unies ont augmenté en moyenne de 25% par an.
Desde que la República 
