Exemples d'utilisation de D'actes d' intimidation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Protection des défenseurs des droits de l'homme victimes de menaces ou d'actes d'intimidation;
Il n'a pas été signalé d'actes d'intimidation ou de violence dirigés contre l'ONU ou contre d'autres instances internationales.
No se ha denunciado ningún acto de intimidación o violencia contra las Naciones Unidas u otra presencia internacional.Les Serbes et les Roms du Kosovo, en particulier,continuent d'être la cible d'attaques et d'actes d'intimidation.
En particular, los serbios y los romaníes de Kosovo siguensiendo objeto de ataques e intimidaciones.Les journalistes sont aussi victimes d'actes d'intimidation, tels que des appels téléphoniques menaçants ou l'acharnement judiciaire.
Los/las periodistas también han sido sujetos a actos de intimidación, tales como amenazas telefónicas y hostigamiento judicial.En janvier 2012, la défenseuse des droits humainsa déménagé à cause d'actes d'intimidation.
En enero Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
actes terroristes
des actes terroristes
autres actesles actes terroristes
des actes criminels
présent acteun acte terroriste
un acte criminel
actes de violence familiale
des actes de génocide
Plus
Selon la source, M. Mugraby avaitété l'objet de menaces et d'actes d'intimidation liés à ses activités de défense des droits de l'homme.
Según la fuente, el Dr. Mugraby habíasido objeto de amenazas e intimidaciones en relación con sus actividades en defensa de los derechos humanos.Ces dernières années, plusieurs avocats ont dûquitter le Pérou en raison de menaces et d'actes d'intimidation.
En Il a été signalé que plusieurs avocats avaientfait l'objet de menaces et d'actes d'intimidation de la part des autorités civiles et militaires en raison de leur travail.
Se ha informado de quevarios abogados han sido amenazados e intimidados por autoridades civiles y militares como consecuencia de su trabajo.Les journalistes sont de plus en plus souvent victimes de violences,de mauvais traitements et d'actes d'intimidation.
Cada vez más periodistas se convierten en objetivo de Elles auraient été l'objet d'actes d'intimidation et de menaces et victimes d'une tentative d'enlèvement de leurs enfants ainsi que de l'empoisonnement du chien de Mme Apollon le 23 août 2013.
Según parece, fueron objeto de actos de intimidación y amenazas y víctimas La source fait savoir que son militantisme a valu à Mme Bopha d'êtrevictime d'agressions verbales, de harcèlement et d'actes d'intimidation.
La fuente aduce que, como consecuencia de su labor de defensa, laSra. Bopha fue amenazada, acosada e intimidada verbalmente.La liberté d'expression demeure précaire,des informations continuant de faire état d'actes d'intimidation de journalistes par des acteurs étatiques et non étatiques.
La libertad Le 23 mars 2015, Pamplona a porté plainte à la police dans l'État de Para au sujet de cette série d'actes d'intimidation.
Commenter les informations selon lesquelles les défenseurs des droits de l'homme etles journalistes continueraient d'être la cible d'actes d'intimidation, de harcèlement, dont des agressions physiques et des menaces de mort, et d'accusations fondées sur des motifs politiques.
Sírvanse formular observaciones sobre los informes que indican que los defensoresIl est à noter que les actions des défenseurs des droits l'homme se sont déroulées en2012 dans un environnement exempt d'actes d'intimidation et de menace.
Cabe destacar que las acciones realizadas por los defensores Pas moins de 80 000 Serbes et autres citoyens d'origine non albanaiseont été victimes d'actes d'intimidation et contraints de quitter leur emploi.
Al menos 80.000 serbios y otros ciudadanos que no son de origenalbanés han sufrido intimidaciones y se han visto obligados a abandonar su trabajo.La légitimité de la Loya Jirga constituante et de l'élection nationale dépendra du climat dans lequel elles se dérouleront, qui devra êtreexempt de pressions politiques et d'actes d'intimidation.
La legitimidad de la Loya Jirga Constitucional y las elecciones nacionales dependerán de que se celebren en un entornolibre de presiones políticas e intimidaciones.Si cette attitude s'explique principalement par la corruption, il semblerait qu'ellesoit également le résultat d'actes d'intimidation et de menaces contre des membres de la force publique.
Aunque esta aquiescencia estaría principalmente explicada por actos Toutefois, il est important de souligner que l'on n'a recours à des juges et à des procureurs internationaux que pour des affaires que les juges locaux ne pourraient juger de façon impartiale, qu'ils aient peurde représailles ou soient l'objet d'actes d'intimidation.
Ello no obstante, es importante recordar que se recurre a magistrados y fiscales internacionales en aquellos casos en que los jueces locales no pueden llevar a cabo un juicio imparcial por temor aser objeto Le Rapporteur spécial est extrêmement préoccupé par la multiplication des plaintes,notamment celles qui font état de menaces et d'actes d'intimidation à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme au Mexique.
El Relator está sumamente preocupado por el aumento de denuncias,sobre todo de amenazas e intimidaciones contra defensores de derechos humanos en México.Le régime syrien a interdit aux professionnels de l'information et aux journalistes citoyens de couvrir le conflit en Syrie et a systématiquement fait des civils innocents la cible d'exécutions sommaires, de tortures, de disparitions forcées,d'enlèvements et d'actes d'intimidation.
El régimen sirio ha prohibido a los periodistas profesionales y a los ciudadanos que ejercen de periodistas informar sobre el conflicto sirio, y ha atacado sistemáticamente a civiles inocentes con ejecuciones ilegales, torturas, desapariciones forzadas,secuestros e intimidación.Un très grand nombre de réfugiés ne sont toujourspas rentrés chez eux par peur d'actes d'intimidation et de violence.
Un gran número Les défenseurs des droits de l'homme, les journalistes, les enseignants, les avocats, les agriculteurs et les travailleurs des mines de diamantsont l'objet de menaces et d'actes d'intimidation.
Los defensores de los derechos humanos, periodistas, profesores, abogados, agricultores ymineros de diamantes sufren amenazas e intimidaciones.En premier lieu, il faut impérativement que l'électorat puisse voter dans un environnement quisoit largement exempt d'actes d'intimidation et de violence.
Ante todo, es imprescindible que el electorado pueda votar en unentorno fundamentalmente libre de intimidaciones y violencia.Le Service des droits de l'homme du BINUCSIL a suivi ces démolitions et expulsions, qui se sontaccompagnées de recours à la force et d'actes d'intimidation.
Selon AHR, des associations, en particulier caritatives,ont interrompu leurs activités en raison de menaces et d'actes d'intimidation à leur égard.
Según AHR, hay sociedades, en particular Il s'agissait d'abord de protéger les juges, les avocats, les procureurs et autres auxiliaires de la justice qui pouvaientfaire l'objet de violences ou d'actes d'intimidation.
Se trataba primero Le Comité est préoccupé par les informations indiquant queles militants des droits de l'homme font l'objet d'actes d'intimidation et de harcèlement.
El Comité expresa preocupación por la información que da cuentaLa communauté palestinienne en Iraq, qui se chiffrerait àl'heure actuelle à plus de 15 000 personnes, est régulièrement victime d'actes d'intimidation, d'enlèvements et d'assassinats.
La comunidad palestina en el Iraq, que seestima actualmente en más Le quotidien se détériora de façon dramatique et la ville fut le témoin de persécutions des minorités,de pénuries de nourriture et de carburant, d'actes d'intimidation et de châtiments cruels.
El día a día empeoró peor con la persecución a las minorías,restricciones de comida y combustible, intimidaciones y castigos severos.
