Que Veut Dire D'ACTION DIFFÉRÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de acción diferida
• acción diferida

Exemples d'utilisation de D'action différée en Français et leurs traductions en Espagnol

Le président Obama propose d'action différée et renonciations provisoires.
El presidente Obama amplía su acción diferida y exenciones provisionales.

DHS Memo sur l'exercice Pouvoir discrétionnaire de poursuivre et d'action différée.
DHS Memo en ejercicio de la discreción fiscal y la Acción Diferida.

Comme toutes les formes d'action différée, applications seront fixées au cas par cas et dans l'exercice du pouvoir discrétionnaire peser les bons faits avec les mauvais faits.
Al igual que todas las formas de acción diferida, aplicaciones se decidirán caso por caso y en el ejercicio de la discreción sopesar los hechos buenos con los malos hechos.

Leur lutte se solda par une victoire importante en obtenant leur inscription au Programme d'action différée.
Su lucha logró una importante victoria al concederles el programa de acción diferida.

Les prochaines étapes obliger le gouvernement à doter pour les millions attendus de demandeurs d'action différées, élaboration et la formulation des procédures de mise en œuvre.
Los próximos pasos requerirán que el gobierno al personal para los millones que se espera de los solicitantes de acción diferida, desarrollo y formulación de los procedimientos de ejecución.

Ainsi, pour ceux qui sont ici illégalement, le plus qui peut être offert par le Président sont des choses comme l'expansion d'action différée.
Así, para los que están aquí ilegalmente, lo máximo que se puede ofrecer por el Presidente son cosas como la expansión acción diferida.

Des centaines de milliers de jeunes sans-papiers se sont réjouit de la nouvelle: le gouvernement du président Barack Obama a autorisé leur inscription au Programme d'action différée, ce qui leur permet de régulariser leur statut migratoire et de travail pendant deux ans.
Cientos de miles de jóvenes indocumentados recibieron con gran júbilo la noticia de que el gobierno del presidente Barack Obama habilitó la inscripción para el programa de acción diferida, el cual les permite resolver su estatus migratorio y laboral por un espacio de dos años.

SI 2 bénéficiaires recevront trois ans au lieu de deux ans de l'autorisation de travail et le statut d'action différée.
SI 2 los beneficiarios recibirán tres años en lugar de dos años de la autorización de trabajo y el estado de acción diferida.

US Citizenship and Immigration Services(USCIS) annoncé publication d'un formulaire I-821D révisé pour“Examen d'action différée pour des arrivées enfance” SI.
EE.UU. Ciudadanía y Servicios de Inmigración(USCIS) anunciado liberación de un Formulario I-821D revisado para“La consideración de acción diferida para la Infancia Llegadas” SI.

US Citizenship and Immigration Services(USCIS) a annoncé la libération d'un formulaire I-821D révisé pour"Examen d'action différée pour des arrivées enfance" SI.
EE.UU. Ciudadanía y Servicios de Inmigración(USCIS) liberación anunciada de una cifra revisada del Formulario I-821D para"La consideración de acción diferida para la Infancia Llegadas" SI.

Demandeurs d'action différés potentiels avec les problèmes suivants devraient certainement consulter un avocat.
Solicitantes de acción diferida potenciales con los siguientes problemas definitivamente deben consultar con un asesor.

Les programmes d'action diffèrent considérablement les uns des autres par les modèles de développement dont ils s'inspirent et les orientations qu'ils recommandent.
Los programas de acción difieren considerablemente en cuanto a los modelos de desarrollo en que se basaron y las medidas de política que recomiendan.

De ce point de vue, ce nouveau programme d'action diffère du programme d'action sociale de 1989 dont l'orientation était essentiellement législative.
En tal sentido, este nuevo programa de acción difiere del que se adoptó en 1989, con un enfoque primordialmente legislativo.

Le Gouvernement a noté que la structure de son plan d'action différait de celle de la Déclaration et du Programme d'action de Durban fondés sur l'évolution des préjugés et des actes de discrimination appelant une approche différente.
El Gobierno indicó que la estructura de su Plan de Acción difería de la establecida en la Declaración y el Programa de Acción de Durban debido a los cambios constantes de los prejuicios y de las formas de discriminación, lo cual exigía un enfoque diferente.

En effet, Équipe juridique du président Obama a déterminé qu'il ne avait pas le pouvoir d'accorder l'action différée aux parents de ceux qui ont déjà reçu DACA. Voici les différences entre le 2012 et 2014 programme.
En efecto, El equipo legal del presidente Obama determinó que él no tenía la autoridad para otorgar acción diferida a los padres de aquellos que ya recibieron DACA. Estas son las diferencias entre el 2012 y 2014 programa.

Les jeunes qui ont reçu“à action différée” de la déportation par l'action différée pour des arrivées enfance(SI) programme ont généralement permis de travail.
Los jóvenes que han recibido“acción diferida” de la deportación bajo la Acción Diferida para la Infancia Llegadas(SI) programa en general, tienen una autorización de trabajo.

Il modifie les exigences relatives à la DACA existant(Action différée pour des arrivées enfance) programme de 2012 et ajoute une nouvelle catégorie appelée action différée pour la responsabilité parentale DAPA.
Se cambia los requisitos para la DACA existente(Acción Diferida para la Infancia Llegadas) programa desde 2012 y añade una nueva categoría denominada Acción Diferida para la Responsabilidad de los padres DAPA.

L'équipe de travail du GNUD sur les objectifs du Millénaire pour le développement a élaboré, en vue du sommet de 2010, des documents thématiques qui présentent les points forts et les points faibles de l'action menée pour réaliser ces objectifs. Ces documents remplacent l'évaluation- différée- de l'état d'avancement du plan d'action du GNUD.
El grupo de tareas del GNUD para los ODM preparó documentos temáticos sobre los ODM como aportación a la cumbre de 2010 sobre los ODM; en los documentos se indica lo que ha sido eficaz para lograr los ODM y lo que no lo ha sido superando así la evaluación aplazada de los progresos en la aplicación del plan de acción del GNUD sobre los ODM.

Les conditions auxquelles un marché réglementé peut organiser la publicité différée des transactions ainsi que le volume des transactions et les catégories d'actions pour lesquels cette publicité différée est autorisée;
Las condiciones en las que un mercado regulado puede prever la información aplazada de operaciones y del volumen de las operaciones o tipos de acciones para los que se permite la publicación aplazada;

Bien que l'agrandissement de pénis soit l'objectif commun des pillules et de ProExtender de pénis, le mécanisme de l'action diffère de l'autre.
Aunque la ampliación del pene sea el objetivo común de las píldoras y de ProExtender del pene, el mecanismo de la acción diferencia del otro.

Laissez-moi maintenant répondre à votre question: pourquoi l'adoption du Plan d'action sur la mobilité urbaine a été différée..
Ahora permítanme contestar a la pregunta de por qué se ha demorado la aprobación del Plan de acción sobre movilidad urbana.

Dans ces conditions, l'élaboration et l'examen des programmes d'action nationaux ont souvent été différés en Asie occidentale.
Esta circunstancia explica por qué en Asia occidental se retrasara en sentido general la preparación o el examen de los programas de acción nacionales en el marco de la CLD.

Cependant, le processus d'adhésion à la Convention par certains pays d'Europe orientale ayant été retardé, l'élaboration du programme d'action interrégional a été différée..
No obstante, debido a que el proceso de adhesión a la Convención por parte de algunos países de Europa oriental se ha demorado, quedó aplazada la preparación del Programa de Acción Interregional.

Le suivi de la mise en oeuvre du vaste ensemble de recommandations énoncées dans le Plan d'action de Madrid différera d'un pays à l'autre, étant donné la grande diversité des situations des personnes âgées et la variété des répercussions du vieillissement de la population sur les différentes sociétés.
La supervisión de la aplicación de la amplia gama de recomendaciones del Plan de Acción de Madrid variará en los diferentes países debido a la enorme diversidad de las circunstancias de las personas de edad y las diferentes maneras en las que el envejecimiento de la población afecta a las distintas sociedades.

Les conditions d'action de la production agricole diffèrent grandement sur le territoire de l'Union européenne.
Las condiciones de funcionamiento de la producción agrícola en el territorio de la Unión difieren mucho entre sí.

La portée de la marge d'action différait d'un pays à un autre et d'une situation à une autre.
El grado de utilización del espacio de políticas difería de un país a otro y de una situación a otra.

Reconnaître que les MAAN arrêtées par les pays en développement parties, telles que définies au paragraphe 1 b ii du Plan d'action de Bali, diffèrent des engagements en matière d'atténuation pris par les pays développés parties au titre du paragraphe 1 b i, tant sur le plan de leur ampleur que sur celui de leur caractère juridique.
Reconocer que las medidas de mitigación apropiadas para cada país adoptadas por los países en desarrollo, definidas en el párrafo 1 b ii del Plan de Acción de Bali, son distintas de los compromisos de mitigación de las Partes que son países desarrollados enunciados en el párrafo 1 b i, tanto en su magnitud como en su naturaleza jurídica.

On pourrait classer les produits contenant du mercure selon la date à laquelle ils ne seront plus autorisés en prenant pour critères la disponibilité actuelle ou future de solutions de remplacement moins dangereuses et les avantages et coûts socio-économiques potentiels d'une action rapide ou différée à leur endroit.
Para establecer categorías de productos con mercurio añadido según el momento en que su uso deje de estar permitido, se podría tener en cuenta la disponibilidad actual o prevista de alternativas más seguras y los potenciales costos y beneficios socioeconómicos de la adopción inmediata o tardía de medidas respecto de esos productos.

Les associations peuvent en principe ne pas être considérées comme rationnelles si la demivie biologique et/ou la durée d'action diffèrent de façon significative, mais il n'en sera pas nécessairement ainsi s'il peut être prouvé que l'association est cliniquement valable malgré les différences dans ce domaine, par exemple si un composant est destiné à augmenter l'absorption de l'autre ou si les composants sont destinés à exercer leurs effets successivement.
En principio, las asociaciones pueden no considerarse justificadas si la semivida y/o La duración de La acción de los componentes difieren significativamente, pero esto puede no aplicarse necesariamente cuando se demuestre que La asociación es válida clínicamente a pesar de estas diferencias, por ejempLo, si un componente tiene como objetivo favorecer la absorción deL otro o cuando los componentes deben ejercer sus efectos de forma sucesiva.

Mais il serait plus sûr de différer votre action.
Pero si se demora su acción, que será más seguro.