Que Veut Dire D'AMÉLIORER L' ACCÈS AUX RÉSEAUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de mejorar el acceso a las redes

Exemples d'utilisation de D'améliorer l' accès aux réseaux en Français et leurs traductions en Espagnol

Moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution, ainsi que leur utilisation.
Formas de mejorar el acceso a las redes de información y los canales de distribución y su utilización.

Il semblerait que des négociations intergouvernementales n'offrent pas de grandes possibilités d'améliorer l'accès aux réseaux et aux filières de distribution.
Parece ser que no habrá mucho espacio para promover el acceso a redes y canales de distribución mediante las negociaciones intergubernamentales.

Il s'agit, notamment, d'améliorer l'accès aux réseaux téléphoniques publics pour les entreprises offrant des services de télécommunications.
En concreto, se trata de mejorar el acceso a las redes telefónicas públicas de las empresas que ofrezcan servicios de telecomunicaciones.

La Commission permanente disposera d'un rapport du secrétariat de la CNUCED relatif aux"Moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution et leur utilisation TD/B/CN.4/42.
La Comisión Permanente tendrá ante sí un informe de la secretaría de la UNCTAD, titulado"Formas de mejorar el acceso a las redes de información y los canales de distribución y su utilización" TD/B/CN.4/42.

Moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution et leur utilisation", rapport du secrétariat de la CNUCED(TD/B/CN.4/42);
Formas de mejorar el acceso a las redes de información y los canales de distribución y su utilización", informe a la secretaría de la UNCTAD(TD/B/CN.4/42);

Au titre du point 3(e) de son programme de travail, la Commission permanente doit examiner les moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution et leur utilisation.
En relación con el tema 3 e, la Comisión Permanente examinará las formas de mejorar el acceso a las redes de información y a los canales de distribución y su utilización.

Étant donné qu'il importait de garantir et d'améliorer l'accès aux réseaux, la CNUCED et d'autres organisations internationales, notamment l'UNESCO, l'Union internationale des télécommunications(UIT), l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) et l'OMC, étaient invitées à poursuivre leurs travaux dans ce domaine.
Teniendo en cuenta la importancia de asegurar y mejorar el acceso a redes, se invitó a la UNCTAD a que, junto con otras organizaciones internacionales, como la UNESCO, la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y la OMC, continuara profundizando la elaboración del concepto de acceso a redes..

La Commission permanente du développement des secteurs de services, à sa troisième session en septembre 1995, a examiné les moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'informations et aux filières de distribution, ainsi que leur utilisation.
En septiembre de 1995 celebró su tercer período de sesiones la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios, oportunidad en que estudió medios de mejorar el acceso a las redes de información y los canales de distribución y su utilización.

Le rapport du secrétariat intitulé"Moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution et leur utilisation" aidait à mieux comprendre les problèmes qui se posaient.
El informe de la secretaría sobre"Formas de mejorar el acceso a la red de información y los canales de distribución y su utilización" constituía una contribución importante a la comprensión de las cuestiones que se planteaban en esta esfera.

En encourageant les États membres à amener les réseaux à large bande dans les zones mal desservies et grâce également aux fi nancements que l'Europe accorde aux régions les moins avantagées, i2010 a permis d'améliorer l'accès aux réseaux à large bande dans toute l'UE.
La iniciativa i2010 ha animado a los Estados miembros a llevar la banda ancha a zonas con baja densidad de servicios, incluso recurriendo a financiación europea para regiones desfavorecidas, con lo que ha contribuido a mejorar la disponibilidad de banda ancha en toda la UE.

La Commission permanente s'est félicitée en outre de l'intention du Secrétaire général de la CNUCED de convoquer un groupe d'experts qui serait chargé d'examiner les moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux circuits de distribution, ainsi que leur utilisation.
La Comisión Permanente también se congratuló de la intención del Secretario General de la UNCTAD de establecer un grupo de expertos encargado de examinar la manera de ampliar tanto el acceso a las redes de información y los canales de distribución como su utilización.

Le secrétariat évoque la possibilité de convoquer un groupe intergouvernemental d'experts chargé d'établir un programme d'étude détaillé ainsi que de conseiller la Commission pour l'exécution du point 3 e du programme de travail examen des moyens d'améliorer l'accès aux réseaux d'information et aux filières de distribution, ainsi que leur utilisation.
En el informe se examina la posibilidad de reunir a un grupo intergubernamental de expertos encargado de elaborar un programa de estudios detallado y asesorar a la Comisión sobre el mandato que le ha sido asignado en el tema 3 e de el programa de trabajo, es decir, examinar las formas de mejorar el acceso y la utilización de las redes de información y los canales de distribución.

Définir une politique nationale du haut débit afin d'améliorer l'accès aux câbles internationaux de fibres optiques à forte capacité et aux réseaux principaux d'accès au haut débit;
Los países en desarrollo sin litoral elaborarán una política nacional de conexión de banda ancha con miras a mejorar el acceso a cables internacionales de fibra óptica de alta capacidad y a redes troncales de gran ancho de banda;

Le programme encouragera en outre les recherches sur l'égalité entre les sexes et la création de réseaux pour l'acquisition de compétences, en vue d'améliorer l'accès aux connaissances et l'échange de données sur les meilleures pratiques.
El programa promoverá además redes de investigación e información sobre cuestiones de género con miras al mejoramiento del acceso a la información y los conocimientos y el intercambio de las mejores prácticas.

Lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, les participants ont souligné la nécessité d'améliorer l'accès aux TIC, notamment aux réseaux et services à large bande, et de combler la fracture numérique.
En la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible los participantes insistieron en la necesidad de mejorar el acceso a las TIC, muy en especial las redes y servicios de banda ancha, y de cerrar la brecha digital.

L'objeaif principal est d'améliorer l'accès aux infrastructures de recherche(grandes installations, réseaux distribués d'installations, infrastructures des centres de compétence) pour autant que de telles mesures ne soient pas prises au titre d'autres aaions du programmecadre.
Se trata principalmente de mejorar el acceso a las infraestructuras de investigación(grandes instalaciones, redes de instalaciones distribuidas, centros de infraestructuras de alto nivel) si no se han adoptado medidas en este sentido en el contexto de otras actuaciones del programa marco.

Le soutien communautaire est susceptible d'améliorer l'accès aux infrastructures et il sera notamment accordé pour les réseaux d'infrastructures de recherche conduisant à une complémentarité renforcée, à la mise en commun des efforts ec/ou à la spécialisation au niveau européen y compris la compatibilité des bases de données.
El apoyo comunitario podría fomentar el acceso a las infraestructuras y destinarse, en especial, a las redes de infraestructura de investigación que conduzcan a una mayor complementariedad, concentración de esfuerzos o también especialización a escala comunitaria incluida la compatibilidad de las bases de datos.

Me STAR(STAR II), en vue d'améliorer l'accès des régions défavorisées ou enclavées de la Communauté aux réseaux et services avancés de télécommunications. communications.
Puestas sobre distintos temas acuciantes, como por ejemplo la renovación del programa STAR(STAR II). con objeto de mejorar el acceso de las regiones desfavorecidas o aisla das de la Comunidad a las redes y servicios avanzados de telecomunicación.

Une cinquième proposition consiste à ce que la Commission accorde une plus grande importance à la prochaine révision des lignes directrices relatives aux réseaux transeuropéens en vue d'améliorer l'accès des régions insulaires et périphériques aux régions centrales d'Europe.
La quinta propuesta es que la Comisión conceda mayor importancia a la inminente revisión de las orientaciones de las redes transeuropeas, a fin de mejorar el acceso desde las islas y desde las regiones periféricas de Europa a las zonas centrales.

A l'avenir, les travaux de la Commission permanente en vue d'améliorer l'accès des pays en développement aux réseaux d'information et aux filières de distribution ainsi que leur utilisation devraient être axés sur les points que l'on a dégagés ci-dessus.
La labor futura de la Comisión Permanente en relación con la mejora del acceso de los países en desarrollo a las redes de información y los canales de distribución y su utilización debe centrarse en los aspectos indicados anteriormente.

Ces problèmes sont les suivants: l'insuffisance des ressources humaines et financières dans les bureaux de pays, la nécessité d'améliorer l'accès à l'information sur les programmes et les politiques, la nécessité de disposer de matériel et de logiciels informatiques qui ne soient pas dépassés et permettent aux bureaux de pays et au personnel d'être prêts à aborder le nouveau millénaire, et la nécessité d'améliorer les réseaux en vue d'échanger des idées et d'identifier de nouvelles occasions de mobiliser des ressources.
Algunos de estos problemas son: la falta de recursos humanos y financieros en las oficinas de los países; la necesidad de mejorar el acceso a la información sobre programas y políticas; la necesidad de actualizar los equipos y programas informáticos para que las oficinas y el personal de los países donde se ejecutan los programas estén a el día a el comenzar el nuevo milenio; y la necesidad de mejorar las redes de contacto a fin de intercambiar ideas y descubrir nuevas oportunidades para movilizar recursos.

Le projet Communication pour l'autonomisation du PNUD appuie des maisons d'information du Gouvernement dans trois districts du Timor-Leste et cherche à promouvoir des synergies entre les médias locaux et les organisations de la société civile afin d'améliorer l'accès des populations marginalisées à l'information et aux réseaux de communications pour leur permettre de négocier avec les autorités locales au sujet des questions de développement local.
El proyecto del PNUD Comunicación para el empoderamiento apoya a centros gubernamentales de información pública en tres distritos de Timor-Leste y promueve el establecimiento de sinergias entre los medios de comunicación locales y las organizaciones de la sociedad civil con el fin de reforzar el acceso de los marginados a los canales de información y comunicación para que colaboren con las autoridades locales en las cuestiones de desarrollo local.

Le Comité des droits de l'enfant a également recommandé au Gouvernement d'adopter des mesures complémentaires pour améliorer l'accès aux réseaux de distribution d'eau potable et d'assainissement.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó también que se adoptaran medidas adicionales para aumentar el acceso al agua potable y mejorar el saneamiento.

Il recommande en outre à l'État partie d'adopter des mesures complémentaires pour améliorer l'accès aux réseaux de distribution d'eau potable et d'assainissement.
El Comité recomienda también al Estado Parte que adopte más medidas para aumentar el acceso a agua potable y mejorar la sanidad.

Il recommande en outre à l'État partie d'adopter des mesures complémentaires pour améliorer l'accès aux réseaux de distribution d'eau potable et d'assainissement.
El Comité recomienda también que el Estado Parte adopte medidas adicionales para aumentar el acceso al agua potable y mejorar la sanidad.

L'objectif de cette politique pour les femmes est d'améliorer l'organisation des processus de production, d'encourager l'agroécologie et la production écologique, de développer l'accès aux politiques publiques, notamment aux politiques menées en matière de production, commercialisation et vente, de renforcer les entreprises et d'appuyer la participation d'hommes et de femmes aux réseaux correspondants.
El objetivo de dicha política para la mujer es reforzar la organización de los procesos productivos, promover la agroecología y la producción ecológica, ampliar el acceso a las políticas públicas, en particular las relativas a la producción, la comercialización y las ventas, y a el fortalecimiento de las empresas económicas, y apoyar la integración de agentes masculinos y femeninos en las redes de políticas conexas.

D'améliorer l'accès des agents de sécurité aux structures et aux réseaux existant dans la sous-région afin d'améliorer la sécurité aux frontières, et de permettre aux délégués de s'entretenir avec leurs homologues respectifs;
Dar mayor participación a los funcionarios de seguridad utilizando las actuales estructuras de la BIMP-EAGA y estableciendo redes para mejorar la seguridad fronteriza y dar a los delegados la oportunidad de reunirse con sus respectivas contrapartes;

En outre, d'autres activités proposées visent à améliorer l'accès aux réseaux de transports et de TIC et aux réseaux transfrontaliers d'eau et d'énergie ainsi qu'à intensifier la coopération en matière de santé et d'éducation.
Además, se proponen actividades destinadas a mejorar el acceso a las redes de transporte y de las TIC, a los sistemas hídricos y energéticos transfronterizos y la colaboración en los ámbitos de la salud y la educación.

Constatant que les technologies de l'information et des communications facilitent l'échange d'informations entre les pouvoirs publics et les administrés, et qu'il est donc indispensable de s'employer à améliorer l'accès à ces technologies, en particulier aux réseaux et services à haut débit, et de réduire la fracture numérique, le rôle de la coopération internationale étant important à cet égard.
Observando también que las tecnologías de la información y las comunicaciones facilitan el flujo de información entre los gobiernos y el público y que es pues esencial mejorar el acceso a esas tecnologías, especialmente a las redes y servicios de banda ancha, y reducir la brecha digital, reconociendo la contribución de la cooperación internacional a este respecto.