Que Veut Dire D'AMÉLIORER L' ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mejorar el acceso a los servicios
• de mejorar el acceso a los servicios
• a mejorar el acceso a los servicios
• de aumentar el acceso a los servicios
• ampliar el acceso a los servicios
• mejorar el acceso a servicios
• mejora del acceso a los servicios
• de mejorar el acceso a servicios
• aumentar el acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de D'améliorer l' accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Des équipes d'évaluation pluridisciplinaires ont été créées afin d'améliorer l'accès aux services d'évaluation.
Se han establecido equipos de evaluación multidisciplinarios para mejorar el acceso a servicios de evaluación.

Adopter d'urgence des mesures afin d'améliorer l'accès aux services de santé, en particulier dans les communautés reculées(Costa Rica);
Adoptar medidas urgentes para mejorar el acceso a los servicios de salud, especialmente en las comunidades remotas(Costa Rica);

Réhabilitation de l'infrastructure des collectivités en vue d'améliorer l'accès aux services sociaux de base.
Rehabilitación de la infraestructura de base comunitaria para mejorar el acceso a los servicios sociales básicos.

Ce programme a pour but d'améliorer l'accès aux services financiers et non financiers pour les micro, petites et moyennes entreprises haïtiennes.
Este programa tiene como objetivo ampliar el acceso a servicios financieros y no financieros a las micro, pequeñas y medianas empresas haitianas.

Élaboration d'un système de référence pour les victimes de la traite des êtres humains afin d'améliorer l'accès aux services appropriés.
Elaboración de un sistema de remisión para las víctimas de la trata con el fin de mejorar el acceso a los servicios adecuados.

Leur objectif commun est d'améliorer l'accès aux services de santé, à l'éducation et à la formation, aux transports, à l'information et à la communication.
El mejoramiento del acceso a los servicios de salud, educación y capacitación, los medios de transporte, la información y la comunicación es un objetivo común.

Continuer de relever le niveau de vie de la population, notamment d'améliorer l'accès aux services de santé de base et d'enseignement(Cuba);
Seguir mejorando el nivel de vida de sus habitantes, entre otras cosas mejorando el acceso a los servicios básicos de salud y educación(Cuba);

Bien que l'on s'efforce d'améliorer l'accès aux services de santé, la pandémie croissante du VIH/sida devrait ralentir, voire inverser, les tendances positives de la survie des enfants.
Aunque se están realizando esfuerzos para aumentar el acceso a los servicios sanitarios, es probable que la creciente pandemia del VIH/SIDA ralentice, o incluso invierta, las tendencias positivas en cuanto a supervivencia de los niños.

Des mesures décisives vont être prises en vue de renforcer le mécanisme d'intervention, d'améliorer l'accès aux services et de prévenir la violence à l'égard des femmes.
Se ha previsto llevar a cabo una labor considerable para reforzar el mecanismo de respuesta, mejorar el acceso a los servicios y prevenir la violencia contra la mujer.

Afin d'améliorer l'accès aux services de soins de santé, de nouvelles dispositions légales ont été promulguées en 2004 pour garantir l'accès aux services dans un délai donné.
Con el fin de mejorar el acceso a los servicios de atención de la salud, en 2004 se aprobaron nuevas disposiciones legislativas para garantizar el acceso a los servicios dentro de unos límites temporales fijos.

En outre, l'unité de protection de la famille a l'intention d'effectuer des visites dans les provinces afin d'améliorer l'accès aux services juridiques et de diffuser des informations.
La dependencia de protección de la familia de la Fiscalía Pública también tiene previsto visitar las provincias para mejorar el acceso a los servicios jurídicos y difundir información.

La Global Alliance for Clean Cookstoves s'efforce d'améliorer l'accès aux services énergétiques modernes en créant un marché mondial prospère grâce à l'adoption par les ménages de moyens de cuisson propre et efficace.
La Alianza Mundial para las Cocinas no Contaminantes procura mejorar el acceso a servicios energéticos modernos mediante la creación de un mercado mundial próspero de equipos de cocina domésticos eficientes y no contaminantes.

Les causes obstétriques directes représentent 60,9% des cas, d'où la nécessité d'améliorer l'accès aux services de santé et la qualité des soins.
Las causas obstétricas directas representan el 60,9% de la mortalidad, lo que pone de manifiesto la necesidad de mejorar el acceso a los servicios de salud y la calidad de la atención sanitaria.

L'objectif 5 met en évidence la nécessité d'améliorer l'accès aux services de santé maternelle, notamment la présence d'une accoucheuse qualifiée, les soins anténatals, la contraception et la planification familiale.
El quinto Objetivo refleja la necesidad de mejorar el acceso a servicios de salud materna, incluidos servicios de asistencia cualificada en los partos, atención prenatal, anticoncepción y planificación de la familia.

Elle définit en outre un cadre institutionnel prévoyant des services de traitement dans les régions isolées afin d'améliorer l'accès aux services essentiels.
También se esboza un marco institucional para la prestación de servicios de atención médica en las zonas más apartadas, con el fin de aumentar el acceso a los servicios básicos de rehabilitación por parte de las personas que los necesiten.

Il regrette toutefois que la mise en œuvre de cette stratégie n'ait pas permis d'améliorer l'accès aux services sociaux de base, notamment ceux concernant l'éducation et la santé des enfants.
No obstante, el Comité lamenta que la aplicación de la mencionada estrategia no haya redundado en la mejora del acceso a los servicios sociales básicos, especialmente en los ámbitos de la educación y la salud infantiles.

Pour tenter de résoudre ces problèmes, plusieurs pays ont commencé à accroître leurs transferts d'argent, dans le cadre de mesures de protection sociale, afin d'atténuer la pauvreté et d'améliorer l'accès aux services essentiels.
Para abordar estos problemas, algunos países han comenzado a incrementar las transferencias de dinero en efectivo como parte de una iniciativa de protección social destinada a aliviar la pobreza y ampliar el acceso a los servicios esenciales.

Mis en place en 2010 et opéré depuis par DID, le Centro Financiero Empresarial a pour mission d'améliorer l'accès aux services financiers pour les entrepreneurs opérant des micro et petites entreprises au Panama.
Establecido en 2010 y operado desde entonces por DID, el Centro Financiero Empresarial tiene la misión de mejorar el acceso a los servicios financieros para los empresarios que operan micro y pequeñas empresas en Panamá.

Le centre de lutte contre le VIH de la province d'Ahal a ouvert un centre de consultation sans rendez-vous destiné aux groupes vulnérables, afin de réduire les comportements à risque et d'améliorer l'accès aux services médicaux;
En el centro de prevención del VIH de la provincia de Ajal se ha abierto un centro de acogida para grupos vulnerables a fin de reducir los comportamientos de riesgo e incrementar el acceso a los servicios de salud;

Le Gouvernement devrait garder à l'esprit les objectifs de réduire le taux d'IVG et d'améliorer l'accès aux services de planification familiale, même si ces objectifs ne peuvent pas être réalisés dans l'immédiat.
El Gobierno debe tener presentes los objetivos de reducir la tasa de abortos y mejorar el acceso a los servicios de planificación de la familia, aún cuando esos objetivos no puedan alcanzarse de inmediato.

Le Gouvernement met en œuvre une stratégie de réduction de la violence à l'égard des femmes dans l'ensemble de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud afin de mettre au point et de promouvoir des mesures de prévention et d'améliorer l'accès aux services.
El gobierno ha puesto en práctica una Estrategia para reducir la violencia contra la mujer en todo el estado con el objeto de formular y promover estrategias de prevención y mejorar el acceso a los servicios.

Au Ghana, l'organisation et ses partenaires pilotent un projet de télémédecine en vue d'améliorer l'accès aux services de soins de santé au moyen des technologies de l'information et de la communication.
En Ghana, la fundación y sus asociados están ejecutando con carácter experimental un proyecto de telemedicina encaminado a mejorar el acceso a los servicios de salud mediante el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones.

Le gouvernement a entrepris d'améliorer l'accès aux services spécialisés de sorte que toute personne présumée atteinte d'un cancer pourra obtenir une consultation dans les quinze jours suivant la demande de rendez-vous effectuée par un médecin généraliste.
El Gobierno se ha comprometido a mejorar el acceso a los servicios especializados para que toda persona que presente signos de cáncer pueda consultar a un especialista dentro de las dos semanas siguientes a la solicitud de diagnóstico formulada por el médico de cabecera.

Des efforts importants sont consentis en Colombie par le Ministère de la protection sociale afin d'améliorer l'accès aux services de planification familiale et diminuer les inégalités entre les différents groupes de populations du pays.
Son evidentes los esfuerzos que se han hecho en Colombia, por parte del MPS para mejorar el acceso a los servicios de planificación familiar y para disminuir las desigualdades existentes entre los diferentes grupos poblacionales.

Le Comité consultatif appuie l'intention manifestée par la Mission d'améliorer l'accès aux services médicaux et recommande que soit approuvée la création, à cette fin, de sept postes de personnel recruté sur le plan national.
La Comisión Consultiva respalda la propuesta de la Misión de ampliar el acceso a los servicios médicos y recomienda que se apruebe la creación de siete puestos nacionales a ese respecto.

Étant donné les inégalités en matière de développement de l'infrastructure et les insuffisances du réseau routier, il est difficile d'améliorer l'accès aux services de santé, en particulier en ce qui concerne les soins obstétricaux d'urgence fournis en temps utile.
El desarrollo desigual de la actual infraestructura y la carencia de una red vial hacen que sea difícil mejorar el acceso a los servicios de salud, especialmente la prestación de atención obstétrica de urgencia a su debido tiempo.

Les TIC ont le potentiel de créer des emplois, d'améliorer l'accès aux services de base et d'accroître le partage de l'information entre les populations des différentes parties des pays en développement.
La tecnología de la información y las comunicaciones tiene el potencial de crear empleos, mejorar el acceso a los servicios básicos y aumentar la información que comparten las personas que viven en distintos lugares en los países en desarrollo.

Mme Smyth(Australie) déclare que le gouvernement australien soutient de longue date les initiatives de microfinancement et considère que le fait d'améliorer l'accès aux services financiers peut contribuer à la participation des pauvres à la vie économique du pays.
La Sra. Smyth(Australia) dice que su Gobierno apoya desde hace tiempo las iniciativas de microfinanciación y considera que la mejora del acceso a los servicios financieros puede contribuir a eliminar los obstáculos a la participación económica de los pobres.

Entreprendre des mesures prudentes en tant que membre de la communauté mondiale afin d'améliorer l'accès aux services financiers; et veiller à ce que le microfinancement soit utilisé de manière à contribuer effectivement à la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire(2000);
Adoptar medidas prudentes, como parte de la comunidad mundial, para aumentar el acceso a los servicios financieros; asegurar que la microfinanciación pueda utilizarse realmente para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio 2000.

En 1994, le Groupe de travail sur la santé dans le développement a souligné la nécessité d'améliorer l'accès aux services sociaux de base et de protéger les droits à la santé des groupes vulnérables.
En 1994 el Grupo Especial de Trabajo para la Salud en el Desarrollo subrayó la necesidad de mejorar el acceso a los servicios sociales básicos y de proteger el derecho a la salud de los grupos vulnerables.