Que Veut Dire D'AMÉLIORER LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de mejorar el sistema
• mejorar el sistema
• perfeccionar el sistema
• mejora del sistema
• mejoramiento del sistema
• para mejorar el sistema
• el perfeccionamiento del sistema
• de perfeccionar el sistema
• mejorarse el sistema
• mejoras en el sistema
• para mejorar el sistema de
• un mejor sistema
• mejor sistema
• a mejorar el sistema
• perfeccionara su sistema

Exemples d'utilisation de D'améliorer le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Nécessité d'améliorer le système des gardes de sécurité.
Debe mejorarse el sistema de encargados de seguridad.

Les dépenses additionnelles sont imputables à la nécessité d'améliorer le système de communications.
Las necesidades adicionales se deben a la exigencia de perfeccionar el sistema de comunicaciones.

D'améliorer le système et la qualité de l'inspection du travail;
Mejore el sistema y la calidad de la inspección del trabajo;

Ils recommandent au Gouvernement d'améliorer le système d'enregistrement des naissances.
Recomendó que el Gobierno mejorara el sistema de inscripción de los nacimientos.

D'améliorer le système d'accès aux soins de santé dans les prisons, en recrutant davantage de personnel médical qualifié;
Mejore el sistema de acceso a la atención de salud en las prisiones, contratando más personal médico calificado;

Une voie privilégiée serait d'améliorer le système existant des forces tenues prêtes en permanence.
Una forma excelente sería a través del mejoramiento del sistema existente de fuerzas de reserva.

Dans son rapport initial, le Gouvernement philippin fait état des efforts déployés en vue d'améliorer le système pénal du pays.
En el informe inicial se mencionaban los esfuerzos del Gobierno de Filipinas por mejorar el sistema de justicia penal del país.

Difficulté d'améliorer le système de surveillance, de suivi, de collecte des données et de leur d'analyse.
La dificultad de mejorar el régimen de vigilancia y seguimiento, y de recopilar y analizar los datos;

Il est tout aussi indispensable de consolider et d'améliorer le système des arrangements des forces en attente.
Es igualmente necesario que se fortalezca y perfeccione el sistema de acuerdos de fuerzas de reserva.

Il convient d'améliorer le système de contrôle des exportations de matières nucléaires afin de prévenir la prolifération des armes nucléaires.
Debe ampliarse el sistema de control de exportaciones de sustancias nucleares a fin de impedir la proliferación de armas nucleares.

Les tribunaux régionaux se sont efforcés d'améliorer le système de protection internationale.
Los tribunales regionales también participaron activamente en el fortalecimiento del sistema de protección internacional.

D'améliorer le système d'approvisionnement alimentaire mis en place dans le cadre du Plan d'action national pour l'alimentation et la nutrition 1997.
Mejore el sistema de suministro de alimentos establecido por el Plan de Acción Nacional de Alimentación y Nutrición 1997.

Les Philippines ont évoqué la nécessité d'améliorer le système de stockage et de distribution des aliments.
Filipinas señaló también la necesidad de mejorar los sistemas de almacenamiento y distribución de alimentos.

Le deuxième élément clef consistera à mettre en place un système d'assurance qualité qui permette d'évaluer et d'améliorer le système de gestion des projets.
El segundo factor clave será la utilización de un sistema de garantía de la calidad que asegure la cuantificación y mejora del sistema de gestión de proyectos.

Il est également prévu d'améliorer le système de collecte des données et d'établissement des statistiques à cet égard.
El mejoramiento de los sistemas de recopilación de datos y estadísticas forma parte de la política actual a este respecto.

Le deuxième grand facteur a été la mise en place d'un système d'assurance qualité permettant de mesurer et d'améliorer le système de gestion des projets.
El segundo factor clave ha sido la aplicación de un sistema de garantía de calidad para la medición y la mejora del sistema de gestión de proyectos.

Je pense que les solutions proposées permettront d'améliorer le système d'adjudication européen dans le domaine de la défense.
En mi opinión, las soluciones propuestas aumentarán la eficiencia del sistema de licitaciones públicas europeo en el ámbito de defensa.

De janvier à décembre 2010, le Groupe d'experts a organisé des débats et soumis des recommandations en vue d'améliorer le système pénitentiaire pour mineurs.
Entre enero y diciembre de 2010, la Reunión de expertos celebró deliberaciones y presentó recomendaciones para mejorar el sistema de centros correccionales de jóvenes.

Dans ce contexte également, le gouvernement s'efforce d'améliorer le système de pension en combinant les éléments étatiques et privés.
En este contexto el Gobierno también está tratando de mejorar su sistema de pensiones combinando elementos estatales con los privados.

La centrale d'appels pour les questions de santé et de protection() a été créée en 2005 afin d'améliorer le système de protection sociale.
En 2005 se estableció el Centro de llamadas de salud y bienestar("129") para mejorar el sistema de prestación de servicios de bienestar social.

Il a noté qu'il convenait d'améliorer le système de contrôle de l'exécution des programmes en lui appliquant des critères établis dès l'étape de la formulation.
Era necesario contar con un sistema más idóneo para supervisar la ejecución de los programas, basado en criterios fijados en la etapa de la formulación.

Nous nous sommes engagés à améliorer le système et la Cour nous demande aussi avec insistance d'améliorer le système informatique à la base du système comptable.
Nos hemos comprometido a un desarrollo continuado, a lo que además nos ha exhortado expresamente el Tribunal, incluida la mejora del sistema informático aplicado.

En mars 2007, en vue d'améliorer le système de protection sociale de la population, un Code de la protection sociale a été adopté.
Con miras a perfeccionar el sistema de seguridad social para los ciudadanos, en marzo de 2007 se aprobó el Código de Protección Social de Turkmenistán.

Ces programmes ont pour but de créer des emplois, de dispenser une formation, d'améliorer le système éducatif et de donner aux jeunes une meilleure image d'eux-mêmes.
Esos programas tienen por finalidad crear empleos, impartir capacitación, mejorar los sistemas de educación y dar a los jóvenes una mejor imagen de sí mismos.

Il fallait continuer d'améliorer le Système de contrôle des avoirs sur le terrain et la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
Se pidió que continuara el perfeccionamiento del sistema de control de los bienes sobre el terreno y la introducción de mejoras en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Un nouvel accord mondial sur les changements climatiques offre une occasion sans précédent d'améliorer le système mondial de gestion des risques dans les zones extrêmement vulnérables.
Un nuevo acuerdo mundial sobre el cambio climático ofrece una oportunidad sin precedentes para mejorar el sistema mundial de gestión de riesgos en los entornos sumamente vulnerables.

L'évaluation a recommandé d'améliorer le système de contrôle de la chlortétracycline et d'offrir un appui technique aux sociétés productrices de solvants.
La evaluación recomendó mejoras en el sistema de vigilancia de la clortetraciclina y apoyo técnico a las empresas fabricantes de disolventes.

Le Centre pour les droits de l'homme et les auteurs de la deuxième communication conjointe recommandent au Tadjikistan d'améliorer le système de collecte et d'enregistrement des statistiques concernant les travailleurs migrants.
El Centro de Derechos Humanos y la JS2 recomendaron a Tayikistán que mejorara el sistema de reunión y registro de datos estadísticos sobre migración laboral.

Il faut continuer d'améliorer le système d'échange d'informations, harmoniser la législation sur la migration et prévenir les flux migratoires.
Hay que seguir mejorando el sistema de intercambios de información, la armonización de la legislación en materia de migración y la prevención de las oleadas migratorias.

Le Secrétariat devrait réfléchir soigneusement aux moyens d'améliorer le système de gestion axé sur les résultats, qui est le pendant indissociable du système de responsabilisation.
La Secretaría debe reflexionar atentamente sobre la forma de mejorar el funcionamiento de la gestión basada en los resultados, elemento inseparable de un sistema preciso de rendición de cuentas.

Comment utiliser "d'améliorer le système" dans une phrase en Français

Le Tribunal continuera d améliorer le système pour répondre à ses besoins.

Il est également recommandé d améliorer le système d information sur la population étudiante.

Le régime sans résidu consiste donc à supprimer ces substances, afin d améliorer le système digestif/intestinal souvent irrité.

D améliorer le système cardio vasculaire en prévenant le durcissement des artères et en permettant de maintenir une bonne pression artérielle.

La loi du 5 mars 2007 a redéfini les règles applicables aux expertises afin d améliorer le système de la preuve 21.

Grâce à ces projets, les provinces pourront mettre à l essai des formules nouvelles en vue d améliorer le système de santé.

Intégration d une étape de pré-filtrage et d une fonction multiobjectif en vue d améliorer le système ExtraNews de résumé de documents multiples

Proposer des mesures de contrôle interne afin d améliorer le système en place (prise inventaire, mise sous clé ) Réaliser un dossier de vérification

Relevez les endroits où vous pouvez étanchéiser ou encore isoler simplement et efficacement avant de calibrer, d installer ou d améliorer le système de chauffage.

Les efforts d organisation et la forte mobilisation du personnel communal ont donc permis d améliorer le système de réservation, même si celui-ci reste perfectible.

Comment utiliser "mejorar el sistema, perfeccionar el sistema" dans une phrase en Espagnol

Además les ayuda para mejorar el sistema inmunológico.

Con ello, conseguirás mejorar el sistema circulatorio.

¿Qué propone para mejorar el sistema público?

Ampliar y perfeccionar el sistema económico venezolano para dejar implantado el nuevo modelo de economía postpetrolera.

También debemos pensar en perfeccionar el sistema de cámaras con monitoreo.

Otros pensarán que llegó el momento de perfeccionar el sistema de baile para alcanzar la meta propuesta.

Perfeccionar el sistema de transporte con el apoyo de la empresa privada.

Productos naturales para mejorar el sistema inmunitario.

Microsoft tiene los días contados para perfeccionar el sistema operativo que tanto promete.

Para próximas campañas se quiere perfeccionar el sistema predictivo con inteligencia artificial.