Que Veut Dire D'AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE ET PLÉNIPOTENTIAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de embajador extraordinario y plenipotenciario
• embajador extraordinario y plenipotenciario

Exemples d'utilisation de D'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a le rang d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Posee el rango de Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria.

Il est en outre Secrétaire exécutif honoraire du Conseil national des relations extérieures, avec rang d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Es además, Secretario Ejecutivo ad honorem del Consejo Nacional de Relaciones Exteriores con rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

A le rang diplomatique d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Tiene el rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

Directeur général chargé des droits de l'homme au Ministère des relations extérieures et du culte, avec rang d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Julio de 1986-1989: Director General de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto con rango de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

C'est avec plaisir que j'accueille Votre Excellence au Vatican en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Algérienne Démocratique et Populaire près le Saint-Siège.
Con placer acojo a su Excelencia en el Vaticano en su calidad de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Democrática y Popular de Argelia ante la Santa Sede.

Nous sommes heureux de vous souhaiter la bienvenue et de recevoir les Lettres de Créance par lesquelles Sa Majesté Impériale Hailé Sélassié I vous accrédite en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire près le Saint-Siège.
Nos alegramos de poder saludaros y recibir las Cartas credenciales por las que Su Majestad Imperial Hallé Selassié os acredita como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante la Santa Sede.

C'est avec joie que j'accueille Votre Excellence au Vatican en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Burundi près le Saint-Siège.
Con gozo acojo a Su Excelencia en el Vaticano en su calidad de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Burundi ante la Santa Sede.

On se rappellera aussi qu'il a conduit avec brio sa représentation permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies en 1978 et l'Ambassade d'Autriche à Washington en 1982, en sa qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
También recordaremos que ejerció con energía su cargo de Representante Permanente ante las Naciones Unidas en 1978 y de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, en la Embajada de Austria en Washington, en 1982.

Nous sommes heureux de recevoir les Lettres qui vous accréditent en qualité d'Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République des Philippines.
Nos alegra recibir 1as Cartas que le acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Filipinas.

Deux femmes occupent le poste d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, respectivement à la tête de l'ambassade de Géorgie en Italie et de la Mission permanente de la Géorgie auprès du Conseil de l'Europe.
Dos mujeres están nombradas como Embajadoras Extraordinarias y Plenipotenciarias, desempeñando sus funciones en la Embajada de Georgia en Italia y en la Misión Permanente de Georgia ante el Consejo de Europa.

Soyez le bienvenu au Vatican où j'ai la joie d'accueillir Votre Excellence en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Populaire du Bénin.
Sea bienvenido al Vaticano donde tengo el placer de acoger a Su Excelencia en calidad de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular de Benín.

Sur les 16 départements du Ministère, trois sont dirigés par des femmes, deux femmes sont directrices adjointes, cinq assument les fonctions de chef de service, sept de chef de service adjoint et une femme occupe le poste d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Tres de los 16 departamentos del Ministerio están dirigidos por mujeres, dos mujeres ocupan puestos de subdirector de departamento, cinco ocupan puestos de jefe de sección, siete ocupan puestos de subjefe de sección y una mujer ocupa el puesto de Enviada Especial y Plenipotenciaria.

Je suis heureux d'accueillir Votre Excellence en cette circonstance solennelle de la présentation des Lettres qui L'accréditent en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République de Bulgarie près le Saint-Siège. Je vous remercie, Monsieur l'Ambassadeur, pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.
Me alegra recibirlo en esta solemne circunstancia de la presentación de las cartas que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de Bulgaria ante la Santa Sede. Le agradezco, señor embajador, las amables palabras que me ha dirigido.

Je vous suis vraiment reconnaissant des déférentes expressions d'hommage que vous avez voulu m'adresser en des termes si nobles, inspirés par des convictions profondes, au moment où, par les présentes lettres de créance, vous inaugurez votre mission d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République italienne auprès du Saint-Siège.
Le estoy verdaderamente agradecido por las deferentes expresiones de saludo que ha querido dirigirme, con palabras tan nobles y sugeridas por una profunda convicción, en el momento de dar comienzo, con la presentación de las Cartas Credenciales, a su misión de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Italiana ante la Santa Sede.

J'accueille avec plaisir Votre Excellence au Vatican pour la présentation des Lettres qui L'accréditent en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Belgique près le Saint-Siège et je La remercie vivement de m'avoir transmis le message courtois de Sa Majesté le Roi Albert II et de Sa Majesté la Reine.
Me alegra dar le la bienvenida a el Vaticano para la presentación de las cartas que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de el reino de Bélgica ante la Santa Sede y le doy las gracias por haber me transmitido el amable mensaje de su majestad el rey Alberto II y de su majestad la reina.

Nous avons écouté avec grande d'attention les déférentes paroles que Votre Excellence vient de nous adresser en nous présentant les lettres qui l'accréditent en qualité d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Chili auprès du Saint-Siège.
Hemos escuchado con gran atención las deferentes expresiones que Vuestra Excelencia acaba de dirigirnos en este acto de presentación de sus Cartas Credenciales, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Chile ante la Santa Sede.

En ce jour où vous assumez la charge de représenter votre noble pays auprès du Saint-Siège en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, nous formons les meilleurs vœux pour l'accomplissement de votre haute mission aux côtés des représentants distingués de nombreux peuples de tous les continents.
En este día, en que asumís el cargo de representar a vuestro noble país ante la Santa Sede en calidad de Embajador extraordinario y plenipotenciario, Nos formulamos los mejores votos por el cumplimiento de vuestra alta misión al lado de los distinguidos representantes de numerosos pueblos de todos los continentes.

Nous sommes vraiment très touché des paroles élevées, pleines de foi et d'humanité, que Votre Excellence vient de prononcer en inaugurant ses fonctions d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Liban près le Saint-Siège.
Nos sentimos realmente conmovido por las elevadas palabras, llenas de fe y de humanidad, que Vuestra Excelencia acaba de pronunciar, inaugurando su misión de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Líbano ante la Santa Sede.

Au moment où vous inaugurez votre mission d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Norvège auprès du Saint-Siège, je suis heureux de vous exprimer, avec ma salutation de bienvenue, les vœux cordiaux que je forme pour vous, pour l'accomplissement de votre haute tâche diplomatique, et pour le bonheur de tous ceux que vous représentez ici.
En el momento de comenzar vuestra misión como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de Noruega ante la Santa Sede, me complace expresaros, junto con mi saludo de bienvenida, los votos cordiales que hago por vos, por el cumplimiento de vuestra alta función diplomática, y por la felicidad de todos aquellos a quienes vos representáis aquí.

Votre excellence vient de Nous exprimer les sentiments élevés qui L'inspirent au seuil de sa mission d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Brésil près le Saint-Siège.
Vuestra Excelencia acaba de expresarnos los altos sentimientos que le inspiran al comienzo de su misión como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Brasil ante la Santa Sede.

Les paroles élevées et déférentes que vous venez de nous adresser pour la présentation de vos Lettres de créance d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Italienne auprès du Saint-Siège éveillent dans notre esprit, en retour immédiat et spontané, des sentiments de vive reconnaissance pour ce que vous avez bien voulu dire de notre personne, et une non moins vive satisfaction devant les dispositions avec lesquelles vous vous apprêtez à remplir vos hautes fonctions.
Las palabras nobles y deferentes que V. E. nos acaba de dirigir en el momento de presentar las Cartas Credenciales de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Italiana ante la Santa Sede, hacen brotar en nuestro espíritu, como respuesta inmediata y espontánea, sentimientos de vivo reconocimiento por cuanto ha dicho de nuestra persona, y de no menos complacencia por las disposiciones con que V. E. se prepara a desempeñar su alta misión.

Nous accueillons avec une vive satisfaction les propos de Votre Excellence au moment où Elle inaugure sa fonction d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Rwanda auprès du Saint-Siège.
Con viva satisfacción acogemos los propósitos de Vuestra Excelencia al comenzar su función de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Ruanda ante la Santa Sede.

Conseiller juridique de la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies. Cumule les fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies(New York), de Haut Commissaire de la Sierra Leone à la Jamaïque et à Trinité-et-Tobago et d'Ambassadeur en République de Corée(Séoul) et à Cuba 1980-1985.
Fue Asesor Jurídico de la Misión Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas; se desempeñó como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Sierra Leona ante las Naciones Unidas, Nueva York, y a el mismo tiempo fue acreditado como Alto Comisionado de Sierra Leona ante Jamaica y Trinidad y Tabago y Embajador en la República de Corea( Seúl) y en Cuba 1981-1985.

Je suis heureux d'accueillir Votre Excellence au Vatican pour la présentation solennelle des Lettres qui L'accréditent en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la Roumanie près le Saint-Siège.
Me alegra acoger a su excelencia en el Vaticano para la presentación solemne de las cartas que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario de Rumanía ante la Santa Sede.

Conseiller juridique de la Mission permanente de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies. Cumule les fonctions d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Sierra Leone auprès de l'Organisation des Nations Unies(New York), de Haut Commissaire de la Sierra Leone à la Jamaïque et à la Trinité-et-Tobago et d'Ambassadeur en République de Corée(Séoul) et à Cuba 1981-1985.
Se desempeñó como Asesor Jurídico de la Misión Permanente de Sierra Leona ante las Naciones Unidas y, entre 1981 y 1985, fue Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Sierra Leona ante las Naciones Unidas, Nueva York, y simultáneamente estuvo acreditado como Alto Comisionado de Sierra Leona ante Jamaica y Trinidad y Tabago y Embajador ante la República de Corea(Seúl) y Cuba.

Je suis heureux d'accueillir Votre Excellence au Vatican en cette circonstance solennelle de la présentation des Lettres qui L'accréditent en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume du Maroc près le Saint-Siège.
Me alegra acoger a su excelencia en el Vaticano, en esta circunstancia solemne de la presentación de las cartas que lo acreditan como embajador extraordinario y plenipotenciario del reino de Marruecos ante la Santa Sede.

Je souhaite la bienvenue à Votre Excellence qui, en présentant aujourd'hui ses lettres de créance, inaugure sa mission d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Colombie auprès du Saint-Siège.
SEA BIENVENIDO Vuestra Excelencia que, presentando hoy les Cartas Credenciales, da comienzo a su misión de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Colombia ante la Santa Sede.

DE CORÉE Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario.

C'est avec une vive satisfaction que j'accueille Votre Excellence pour la remise des Lettres qui L'accréditent en qualité de premier Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de l'Etat d'Israël auprès du Saint-Siège.
Con viva satisfacción acojo a su excelencia para la presentación de las cartas que lo acreditan como primer embajador extraordinario y plenipotenciario del Estado de Israel ante la Santa Sede.

Je suis heureux de vous accueillir au Vatican et d'accepter les Lettres qui vous accréditent comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume des Pays-Bas près le Saint-Siège. Je voudrais vous exprimer ma gratitude pour les vœux que vous me transmettez de la part de la Reine Béatrice.
Me complace darle la bienvenida al Vaticano y aceptar sus cartas credenciales como embajadora extraordinaria y plenipotenciaria del reino de los Países Bajos anta la Santa Sede. Quiero expresarle mi gratitud por los buenos deseos que me trae de la reina Beatriz.