Exemples d'utilisation de Plénipotentiaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Représentant itinérant et plénipotentiaire.
Representante Itinerante y Plenipotenciario del.Réunion plénipotentiaire de l'UIT, à Genève, en 2010.
Reunión de plenipotenciarios Le Gouvernement nomme et révoque le Plénipotentiaire.
El Gobierno de la República Eslovaca designa y destituye al Plenipotenciario.Une réunion plénipotentiaire doit en principe avoir lieu à Rome au milieu de 2006.
En 1955, une légation japonaise avec un ministère plénipotentiaire s'est ouverte à Tel-Aviv.
En 1955 Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Conférence plénipotentiaire(de 4 semaines) pour la finalisation de la Convention.
Conferencia de plenipotenciarios(cuatro semanas de duración) para preparar la versión definitiva de la Convención.ONT DÉCIDÉ de conclure le présent accord etont désigné, à cette fin, respectivement comme leur plénipotentiaire.
HAN DECIDIDO celebrar el presente Acuerdo yhan designado con tal fin como plenipotenciarios.Monsieur Elias LYMBEROPOULOS Ministre Plénipotentiaire Représentant Permanent adjoint de la Grèce.
Elias LIMBEROPULOS Ministro Plenipotenciarii Representante Permanente adjunto de Grecia.Le Plénipotentiaire est nommé par le gouvernement, sur proposition du vice-Premier ministre de la République slovaque.
El Gobierno de la República Eslovaca designa al Plenipotenciario a propuesta del Viceprimer Ministro de la República Eslovaca.Ces responsabilités ont été transférées au Cabinet du Ministre plénipotentiaire pour l'égalité entre les sexes.
Esas funciones fuerontransferidas al Ministerio por el Plenipotenciario del Gobierno para Collaboration avec le Bureau du Plénipotentiaire pour l'égalité de statut entre les hommes et les femmes en Pologne.
Colaboración con la Oficina de plenipotenciarios sobre la igualdad de la condición de hombres y mujeres en Polonia.Sous toute réserve, la question de l'égalité entre lessexes devrait relever du plénipotentiaire chargé des droits de l'homme.
En teoría y con todas Membre du Conseil consultatif du Plénipotentiaire pour l'égalité de statut entre les hommes et les femmes en Pologne 1992-2005.
Miembro de la Junta Consultiva de plenipotenciarios sobre la igualdad de la condición de hombres y mujeres en Polonia(1992-2005);Mais Kérensky ne voulait pas entrer dans le gouvernement avec un veston de député radical;il lui fallait la toge d'un plénipotentiaire de la révolution victorieuse.
Pero Kerenski no quería entrar en el gobierno con la chaqueta de simple diputado radical; quería entrar, a todo trance,envuelto en el manto de representante de la revolución triunfante.Poursuivre les actions menées par la Plénipotentiaire du Gouvernement pour l'égalité de traitement(République de Moldova);
Perseverar en las medidas que ha adoptado la Oficina del Plenipotenciario Il a été également noté que le Gouvernement italien avait offertd'accueillir en 1998 une conférence plénipotentiaire pour la création d'une cour criminelle internationale.
Se observó asimismo que el Gobierno Une femme a le rang de Ministre plénipotentiaire(Première classe), trois sont deuxième secrétaire, 15 sont troisième secrétaire et plus de 56 sont attaché diplomatique.
Hay 1 mujer con el rango de ministra plenipotenciaria de primera clase, 3 con el rango de segundas secretarias, 15 con el de terceras secretarias y más de 56 que desempeñan el cargo de agregadas diplomáticas.Ce conseil comprend le Conseil des ministres des Pays-Bas,complété par un ministre plénipotentiaire pour Aruba et un autre pour les Antilles néerlandaises.
Este está integrado por el Consejo de Ministros delos Países Bajos y sendos ministros plenipotenciarios de Aruba y de las Antillas Neerlandesas.Le Plénipotentiaire du Gouvernement, en coopération avec le British Know How Fund, a organisé en avril 1999 une deuxième table ronde autour de laquelle ont été notamment réunis les représentants des partis et des associations de citoyens roms.
El Plenipotenciario del Gobierno, en colaboración con el Fondo British Know How, organizó en abril de 1999 una segunda mesa redonda donde se reunieron en particular los representantes de los partidos y de las asociaciones de ciudadanos romaníes.La personne responsable de la coordination de la mise en œuvre desmesures prises est le Plénipotentiaire du Gouvernement pour la résolution des problèmes de la minorité rom.
La coordinación de la aplicación de lasmedidas adoptadas incumbe al Plenipotenciario del Gobierno para los Asuntos de las Minorías Romaníes.Le Comité note avec satisfaction quele mandat du Bureau du Plénipotentiaire pour l'égalité des sexes sera étendu à toutes les formes de discrimination, notamment celles fondées sur la race ou l'origine ethnique.
El Comité observa con satisfacción queel mandato de la Oficina del Plenipotenciario para la igualdad entre el hombre y la mujer se ampliará a fin de abarcar todas las formas de discriminación, incluida la basada en la raza o en el origen étnico.L'Association culturelle des Roms a,en coopération avec l'Office du Plénipotentiaire du Gouvernement pour les Roms, mis en place le projet.
La Asociación Cultural Romaní de Eslovaquia,en cooperación con la Oficina del Plenipotenciario La République tchèque a félicité la Slovaquie pour lamise en place du Bureau du Plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms et de la loi de 2004 contre la discrimination et s'est inquiétée de savoir si ces mesures étaient réellement mises en œuvre et suivies d'effets.
La República Checa felicitó a Eslovaquia por elestablecimiento de la Oficina del Plenipotenciario del Gobierno para las comunidades romaníes y por la Ley contra la discriminación de 2004 y preguntó si esas medidas eran aplicadas y fortalecidas.La délégation du Guatemala souscrit à la proposition de réunir enjuin 1998 une conférence plénipotentiaire et remercie le Gouvernement italien de l'offre généreuse qu'il a faite d'accueillir cette conférence.
El orador está Outre M. Fife et M. Johan L. Løvald,Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Organisation des Nations Unies, la délégation norvégienne comprenait plusieurs conseillers juridiques et conseillers scientifiques et techniques.
Además del Sr. Fife y el Sr. Johan L. Løvald,Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, la delegación de Noruega estaba integrada por varios asesores jurídicos, científicos y técnicos.En dépit des différentes réunions qui ont été tenues avec les représentants du Bureau du Représentant plénipotentiaire du Gouvernement pour les communautés roms, les autorités municipales compétentes n'ont toujours pas lancé les travaux de construction.
Pese a las diversas reuniones celebradas con representantes Mme Botšová(Slovaquie)dit que la section des médias du bureau du Plénipotentiaire pour les communautés roms n'a pas simplement pour objectif de servir ces communautés, mais aussi de sensibiliser le public en général.
La Sra. Botšová(Eslovaquia) señala que la sección de medios dedifusión de la Oficina del Plenipotenciario para las Comunidades Romaníes tiene por objeto no sólo servir a las comunidades romaníes, sino también sensibilizar al público en general.En septembre 2011, le Président du Conseil a nommé M. Minelik Alemu Getahun,Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire et Représentant permanent de l'Éthiopie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, Président-Rapporteur du Forum social de 2011.
En septiembre de 2011, el Presidente del Consejo designó a Minelik Alemu Getahun,Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de Etiopía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidente-Relator del Foro Social de 2011.Représentant du Chili à la Conférence diplomatique plénipotentiaire des Nations Unies sur la création d'une Cour criminelle internationale Rome.
Delegado Le 13 septembre 2011,il a été remplacé par un plénipotentiaire pour la protection des droits de l'homme et l'égalité de traitement.
El 13 
