Exemples d'utilisation de Ministre plénipotentiaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Monsieur Torben Mailand CHRISTENSEN Ministre Plénipotentiaire.
Torben Mailand CHRISTENSEN M inistro plenipotenciario.Ministre plénipotentiaire, ambassade d'Égypte au Sénégal.
Ministra Plenipotenciaria, Embajada de Egipto en el Senegal.Diplomate de carrière avec le grade de Ministre plénipotentiaire de classe exceptionnelle à la retraite.
Diplomática de carrera con el grado de Ministra Plenipotenciaria de categoría superior, jubilada.Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York 1998-2002.
Ministra plenipotenciaria de la Misión permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, Nueva York(1998-2002);Diplomate de carrière avec le grade de ministre plénipotentiaire de classe exceptionnelle, à la retraite depuis septembre 2001.
Diplomática de carrera con categoría de Ministra Plenipotenciaria fuera del escalafón, jubilada desde septiembre de 2001.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ministre des affaires étrangères
le vice-premier ministrevice-ministre des affaires étrangères
ministre des affaires sociales
nommé ministrele nouveau ministrele ministre fédéral
informelle des ministresle nouveau premier ministrepremier ministre indien
Plus
Ministre plénipotentiaire, Mme Aїcha Afifi est une diplomate chevronnée qui a occupé de hautes fonctions dans plusieurs ministères au Maroc pendant de nombreuses années.
La Sra. Aїcha Afifi, Ministra Plenipotenciaria, es diplomática de carrera y se ha desempeñado como funcionaria pública de alta categoría en numerosos ministerios de Marruecos durante muchos años.Diplomate de carrière avec le grade de ministre plénipotentiaire de classe exceptionnelle, à la retraite depuis septembre 2001.
Diplomática de carrera con el grado de Ministra Plenipotenciaria de categoría superior, en jubilación desde septiembre de 2001.Le choix se porte presque toujours sur des diplomates ayant une bonne pratique de leur métier,autrement dit ayant atteint le grade de ministre plénipotentiaire ou au moins de conseiller de première classe.
Casi siempre se elige a los diplomáticos que poseen una buena práctica del oficio, en otraspalabras, que han alcanzado el grado de ministro plenipotenciario o al menos el de consejero de primera clase.Janvier 2005 à ce jour: Ministre plénipotentiaire à l'ambassade du Royaume du Maroc.
Enero de 2005 a la actualidad: Ministra Plenipotenciaria en la Embajada del Reino de Marruecos.Il a commencé sa carrière diplomatique comme Premier Secrétaire, puis Conseiller, à la Mission permanente de Chypre auprès de l'ONU(1960-1965),où il est revenu comme Ministre plénipotentiaire et Ambassadeur 1969-1979.
Su primer cargo diplomático fue el de Primer Secretario y luego Consejero de la Misión Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas(1960 a 1965),a la que regresó como Ministro Plenipotenciario y Embajador 1969 a 1979.Monsieur Elias LYMBEROPOULOS Ministre Plénipotentiaire Représentant Permanent adjoint de la Grèce.
Elias LIMBEROPULOS Ministro Plenipotenciarii Representante Permanente adjunto de Grecia.J'invite maintenant les représentants à se lever et à observer une minute de silence en hommage à la mémoire de feu le Premier Ministre de l'Afghanistan etde feu le Ministre plénipotentiaire de la République démocratique du Congo.
Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Primer En 1993, il a été promu Ministre plénipotentiaire et en 1995 il a été désigné Représentant permanent adjoint.
En 1993, fue ascendido a Ministro Plenipotenciario y en 1995 fue designado Representante Permanente Adjunto.Ces responsabilités ont été transférées au Cabinet du Ministre plénipotentiaire pour l'égalité entre les sexes.
Esas funciones fueron transferidas al Ministerio por el Plenipotenciario del Gobierno para Mai 1998: Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York.
Mayo de 1998 hasta la fecha: Ministra Plenipotenciaria en la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, Nueva York.Ce conseil comprend le Conseil des ministres des Pays-Bas, complété par un ministre plénipotentiaire pour Aruba et un autre pour les Antilles néerlandaises.
Este está integrado por el Consejo deUne femme a le rang de Ministre plénipotentiaire(Première classe), trois sont deuxième secrétaire, 15 sont troisième secrétaire et plus de 56 sont attaché diplomatique.
Hay 1 mujer con el rango de ministra plenipotenciaria de primera clase, 3 con el rango de segundas secretarias, 15 con el de terceras secretarias y más de 56 que desempeñan el cargo de agregadas diplomáticas.Le fait que l'un des membres de la délégation, Mme Nama,soit docteur en droit international et ministre plénipotentiaire montre le niveau de compétence des femmes camerounaises.
El hecho de que la Sra. Nama, miembro de la delegación,sea doctora en derecho internacional y ministra plenipotenciaria refleja el grado de competencia de las mujeres camerunesas.Sur un total de 31,une a le rang de Ministre plénipotentiaire(Première classe), trois sont deuxième secrétaire, 15 sont troisième secrétaire et 12 sont attaché diplomatique.
De un total de 31 mujeres,1 tiene el rango de ministra plenipotenciaria de primera clase, 3 tienen el rango de segundas secretarias, 15 el de terceras secretarias y 12 son agregadas diplomáticas.Le groupe de travail a entendu les exposés faits par M. Charles T. Ntwaagae, Représentant permanent du Botswana auprès de l'ONU, etMme Edna Filomena Alves Barreto, Ministre plénipotentiaire de la Mission permanente du Cap-Vert auprès de l'ONU.
El grupo de trabajo escuchó presentaciones del Sr. Charles T. Ntwaagae, Representante Permanente de Botswana ante las Naciones Unidas, y de la Sra. EdnaFilomena Alves Barreto, Ministra Plenipotenciaria, de la Misión Permanente de Cabo Verde ante las Naciones Unidas.Mme Clara Ines Vargas de Losada, Ministre plénipotentiaire, Mission permanente auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Sra. Clara Inés Vargas de Losada, Ministra Plenipotenciaria en la Misión Permanente ante las Naciones Unidas.Les premières œuvres authentiques de Rubens parvenues à l'Ermitage, et en Russie, sont issues de l'achat par Catherine de la collection duComte Carl Cobenzl(1712-1770), ministre plénipotentiaire de l'Impératrice Marie-Thérèse aux Pays-Bas du Sud.
Las primeras obras auténticas de Rubens que llegaron al Ermitage, y a Rusia, lo hicieron con la adquisición por parte de Catalina de la colección delConde Carl Cobenzl(1712-1770), ministro plenipotenciario de la Emperatriz María Teresa en los Países Bajos del sur.Ministre plénipotentiaire à la Mission permanente de la République de Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, chargée de la Troisième Commission, des droits de l'homme et des droits de la femme 1998-2002.
Ministra plenipotenciaria de la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, Nueva York, encargada de la Tercera Comisión, derechos humanos y derechos de la mujer, 1998-2002.On retourne ensuite vers le Ponte Vecchio en longeant le Lungarno Serristori. Au commencement de la rue, la Casa Siviero,résidence du Ministre plénipotentiaire Rodolfo Siviero, chargé de la récupération des oeuvres d'art dérobées durant la dernière guerre mondiale a été ouverte à la visite.
Por el Lungarno Serristori se vuelve hacia el Puente Viejo. En su tramo inicial ha sido abierta la Casa Siviero,la residencia del ministro plenipotenciario Rodolfo Siviero, encargado de la recuperación de las obras substraídas durante la segunda guerra mundial.En sa qualité de Ministre plénipotentiaire, Mme Aïcha Afifi a assumé plusieurs responsabilités et occupé différentes fonctions au sein des grandes commissions de l'Assemblée générale des Nations Unies et des groupes régionaux.
La Sra. Afifi, en calidad de Ministra Plenipotenciaria cumplió diversas funciones y tuvo distintos puestos en las principales comisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas así como en grupos regionales.Les femmes des Émirats arabes unis ont également rejoint le corps diplomatique du ministère des affaires étrangères,dans lequel une femme détient le poste de ministre plénipotentiaire de première classe, trois celui de second secrétaire, et 15 celui de troisième secrétaire.
Las mujeres de los Emiratos Árabes Unidos se han incorporado, además, al cuerpo diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores, en el que hay1 mujer con el rango de ministra plenipotenciaria de primera clase, 3 con el rango de segundas secretarias y 15 con el de terceras secretarias.Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, chargé des questions touchant la gestion, l'administration et la réforme de l'Organisation des Nations Unies.
Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario, Representante Permanente Adjunto de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas, Nueva York, encargado de las cuestiones relativas a la gestión, la administración y la reforma de las Naciones Unidas.Au Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération, à titre d'exemple, le nombre de cadres supérieurs de sexe féminin(secrétaire-adjoint, secrétaire,conseiller, Ministre plénipotentiaire, Ambassadeur), pouvant légitimement postuler aux postes de responsabilité reste aujourd'hui encore faible à tous les niveaux.
En el Ministerio de Relaciones Exteriores y de Cooperación, a título de ejemplo, el número de funcionarios de categoría superior de sexo femenino(secretaria adjunta, secretaria,consejera, ministra plenipotenciaria, embajadora), que pueden legítimamente solicitar puestos de responsabilidad sigue siendo muy escaso a todos los niveles.Ministre plénipotentiaire(occupe actuellement le poste d'ambassadeur du Royaume du Maroc en Thaïlande) et membre expert de la Commission de la fonction publique internationale, a été Représentant permanent adjoint du Maroc auprès des Nations Unies à New York de 1995 à 2001.
Ministro Plenipotenciario, que en la actualidad es Embajador del Reino de Marruecos en Tailandia y miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional, ha sido Representante Permanente Adjunto de Marruecos ante las Naciones Unidas de 1995 a 2001.L'Assemblée va également rendrehommage à la mémoire du défunt Ministre plénipotentiaire et Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies, M. Khabouji N'zaji Lukabu, décédé le 8 août 1997.
La Asamblea también rendiráhomenaje a la memoria de Khabouji N'zaji Lukabu, Ministro Plenipotenciario y Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas, quien falleció el 8 de agosto de 1997.
