Exemples d'utilisation de D'approuver cet accord en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il convient d'approuver cet accord.
Considerant qu'il est dans l'interet de la communaute d'approuver cet accord.
Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar este acuerdo.Il convient d'approuver cet accord.
Debe aprobarse dicho Acuerdo.Considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord.
Il convient d'approuver cet accord.
Procede aprobar dicho Acuerdo.Considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver cet accord.
Considerando que conviene a los intereses Il convient d'approuver cet accord.
Conviene aprobar dicho Acuerdo.Considérant que la Communauté est convenue avec le royaume du Maroc d'adapter ledit régime au moyen d'unaccord sous forme d'échange de lettres; qu'il convient d'approuver cet accord;
Considerando que la Comunidad acordó con el Reino de Marruecos adaptar el citado régimen mediante un Il convient d'approuver cet accord.
Procede conveniente aprobar este Acuerdo.Aussi, moi- qui aime le plus l'Europe, bien qu'avec le même budget, mais je pense que nous n'y arriverons pas avec moins-, en toute conscience, je ne peuxpas recommander à l'Assemblée d'approuver cet accord.
Por tanto, yo-que quiero más Europa, aunque sea con el mismo presupuesto, pero que no creo que lo podamos lograr con menos, en conciencia,no puedo recomendar al Pleno la aprobación de este acuerdo.Il convient d'approuver cet accord.
Dicho Acuerdo debe, por consiguiente, ser aprobado.Nous savons que le Mexique présente un déficit démocratique et le mieux que nous puissions faire pour que ce paysparvienne à établir une structure démocratique est d'approuver cet accord avec l'Union européenne.
Sabemos que México tiene déficit democrático, pero lo mejor que podemos hacer para que México llegue a alcanzar unaestructura democrática es que aprobemos este acuerdo en relación con la Unión Europea.Il convient d'approuver cet accord, paraphé le 30 novembre 2001.
Es conveniente aprobar ese Acuerdo, que fue rubricado el 30 de noviembre de 2001.Considérant qu'il convient d'approuver cet accord.
Considerando que debe aprobarse este Acuerdo.Il convient d'approuver cet accord, sous réserve d'une décision définitive au titre de l'article 37 du traité.
Es conveniente aprobar este Acuerdo, sin perjuicio de una decisión definitiva en virtud de lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado.Considérant qu'il convient d'approuver cet accord.
Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo.La Communauté a convenu avec la République tunisienne de modifier les protocoles agricoles no 1 et n° 3 de l'accord au moyen d'un accord sous forme d'échange de lettres.Il convient d'approuver cet accord.
La Comunidad convino con la República de Túnez en modificar los Protocolos agrícolas no 1 y n° 3 del Il convient, dès lors, d'approuver cet accord.
Por consiguiente, es necesario aprobar este Acuerdo.Considérant qu'il convient d'approuver cet accord, y compris l'échange de lettres interprétatives.
Considerando que conviene aprobar este Acuerdo, incluido el Canje de Notas interpretativas.Voilà pourquoi je vous demande d'approuver cet accord.
Es por ello que recomiendo a Il serait à mon avis illusoire et inefficace d'approuver cet accord après avoir fait de grandes déclarations sur les droits de l'homme pour se donner bonne conscience.
En mi opinión, sería ilusorio e ineficaz aprobar este acuerdo después de hacer grandes declaraciones sobre los derechos humanos para darse buena conciencia.Considérant qu'il convient d'approuver cet accord.
Considerando que es preciso aprobar dicho Acuerdo.Je souhaite lui demander:le Conseil a-t-il l'intention d'approuver cet accord d'association si les terribles violations des droits de l'homme se poursuivent en Algérie?
Quisiera preguntarle:¿Tiene el Consejo intención de aprobar este Acuerdo En ma qualité de rapporteur, je recommande d'approuver cet accord pour les raisons suivantes.
Como ponente suyo, les recomiendo que aprobemos este convenio por las razones siguientes.Madame le commissaire, en vous félicitant aujourd'hui eten demandant à l'Assemblée d'approuver cet accord de pêche, nous ne pouvons pas non plus oublier que nous devons faire un effort très sérieux pour ajuster notre flotte à nos possibilités de pêche.
Señora Comisaria, al felicitarla hoy yal pedir a la Asamblea que apruebe este convenio pesquero, tampoco podemos olvidar que nosotros tenemos que hacer un esfuerzo muy serio para ajustar nuestra flota a nuestras posibilidades pesqueras.Il convient d'approuver ces accords.
Procede aprobar dichos Acuerdos.Considérant qu'il convient d'approuver ces accords.
Considerando que conviene aprobar estos Acuerdos.Considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver ces accords.
Considerando que interesa a la Comunidad aprobar estos acuerdos.Il nous est plus facile,pour mes amis politiques et pour moi même, d'approuver ces accords, du fait que, premièrement, les relations du Maroc avec ses voisins ont fait des progrès positifs considérables au cours des dernières années.
La aprobación de estos acuerdos va a ser más fácil para mí y para mis amigos políticos, ya que las relaciones À l'heure actuelle, le Parlement n'a le pouvoir d'intervenir qu'après clôture des négociations, ce qui ne luilaisse d'autre choix que d'approuver ces accords ou bien de refuser leur ratification,ce qui lui laisse bien peu de marge de manœuvre.
En la actualidad, el Parlamento solo puede dar su opinión una vez acabadas las negociaciones,lo que no le deja otra opción que aprobar estos acuerdos o rechazar su ratificación, dejando así poca libertad de acción.
