Exemples d'utilisation de D'approuver ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il convient d'approuver ces accords.
Procede aprobar dichos Acuerdos.Considérant qu'il est de l'intérêt de la Communauté d'approuver ces accords.
Considerando que interesa a la Comunidad aprobar estos acuerdos.Il recommande d'approuver ces postes.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben estos puestos.Se félicitant en outre de la décision du Secrétaire général d'approuver ces recommandations.
Acogiendo además con satisfacción la decisión del Secretario General de aprobar estas recomendaciones.Je recommande aux États Membres d'approuver ces projets, dont la mise en oeuvre fera beaucoup pour l'efficacité de l'Organisation.
Recomiendo a los Estados Miembros que aprueben esas propuestas, cuya aplicación contribuirá en gran medida a la eficacia de la Organización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous approuvons cette auberge
approuvé par le conseil
le comité a approuvéapprouvé par le comité
approuvé par la commission
le budget approuvéapprouve la proposition
le parlement a approuvéapprouve la recommandation
gouverneurs a approuvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà approuvésrécemment approuvéinitialement approuvéapprouve totalement
officiellement approuvénous approuvons également
précédemment approuvésnon approuvésapprouve en outre
nous approuvons pleinement
Plus
Utilisation avec des verbes
Considérant qu'il convient d'approuver ces accords.
Considerando que conviene aprobar estos Acuerdos.Le Comité aété bien avisé d'approuver ces demandes; le Groupe a la conviction que les ressources proposées sont essentielles pour faire avancer le programme de Rio +20.
La Comisión Consultiva acertó al hacer suyas esas peticiones; el Grupo está convencido de que los recursos propuestos son esenciales para impulsar el programa de la Conferencia Río+20.Considérant qu'il convient d'approuver ces accords-cadres.
Considerando que conviene aprobar dichos Acuerdos marco.Il leur suffit de présenter une demande au Comité supérieur créé afin d'examiner et d'approuver ces demandes.
No tienen más que presentar solicitudes a un comité superior que se ha formado para estudiar y aprobar dichas solicitudes.Le Comité recommande d'approuver ces propositions.
La Comisión recomienda que se aprueben esas propuestas.Compte tenu des explications fournies dans le projet de budget, le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions.
Sobre la base de las explicaciones presentadas en el proyecto de presupuesto, la Comisión Consultiva recomienda aprobar estas propuestas.Le Comité recommande d'approuver ces propositions.
Compte tenu des justifications fournies par le Secrétaire général,le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions.
Sobre Le Comité recommande d'approuver ces arrangements.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten esas propuestas.Le Comité consultatif se félicite que ces fonctions soient confiées à du personnel recruté sur le plan national etrecommande d'approuver ces propositions.
La Comisión Consultiva acoge con satisfacción la transferencia Pour plusieurs raisons Clément VIII a refusé d'approuver ces travaux et le projet a été définitivement abandonné.
Por varias razones Clemente VIII se negó a aprobar este trabajo y el proyecto fue abandonado definitivamente.Il est dans l'intérêt de la Communauté d'approuver ces amendements.
Es de interés para la Comunidad aprobar estas modificaciones.Le Comité consultatif ayant recommandé d'approuver ces propositions, elles sont de nouveau présentées pour examen à l'Assemblée générale, avec une seule modification.
Le Comité recommande à la COP/MOP d'approuver ces dispositions.
El CSAC recomienda a la CP/RP que apruebe esas disposiciones.Le Conseil a décidé d'approuver ces propositions et de les renvoyer devant les comités ministériels compétents pour qu'ils créent les mécanismes nécessaires à leur mise en œuvre.
El Consejo decidió aprobar esas propuestas y remitirlas a los comités ministeriales competentes a fin de que éstos establezcan los mecanismos necesarios para su puesta en práctica.Le Comité consultatif recommande d'approuver ces demandes.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de esas solicitudes.Le Comité prie le Conseil économique etsocial d'approuver ces procédures à titre de clarification supplémentaire du cadre fixé par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/221.
El Comité solicita al Consejo Económico ySocial que haga suyos estos procedimientos como aclaración adicional al marco establecido por la Asamblea General en su resolución 67/221.Le Comité consultatif recommande d'approuver ces demandes.
Le Comité consultatif recommande d'approuver ces propositions.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de estas propuestas.La Commission a demandé au Ministère de l'éducation d'approuver ces recommandations.
La Comisión pidió al Ministerio de Educación que aprobase esas recomendaciones.Dans ces conditions,le Comité consultatif recommande d'approuver ces deux postes.
En Je veux juste dire, au nom des délégués américains,que nous refuserons d'approuver ces thèses, et que quant à moi, j'abandonne mon siège à ce comité.
Sólo quiero decir en nombre de los delegados estadounidenses… quenos negaremos a votar estas tesis, y que yo renuncio 
