Que Veut Dire D'APRÈS LA MYTHOLOGIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según la mitología

Exemples d'utilisation de D'après la mythologie en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après la mythologie, il a ressuscité Osiris d'entre les morts.
De acuerdo con el mito, resucitó a Osiris de la muerte.

Ravno- en fuglehistorie(Ravno, une Histoire d'Oiseaux, 1988), d'Anne-Grete Bergsland, d'après la mythologie nordique, recourait à un mélange de techniques, de la marionnette à tiges au masque.
Ravno- en fuglehistorie(Ravno, una histoia de pájaros, 1988), basado en la mitología nórdica, recurría a una mezcla de técnicas, desde los títeres de varillas hasta máscaras.

Et d'après la mythologie, il a offert le riz aux hommes.
Y de acuerdo a la mitología ella les dio el arroz a los hombres.

Depuis la Ire dynastie, des textes mentionnent les soins donnés aux yeux, mêlés de pratiques magiques: Thot, dieu de la science et de la médecine est l'ancêtre des ophtalmologistes; d'après la mythologie il aurait remis en place l'œil d'Horus arraché lors de son combat contre Seth, et déclare« Je suis Thot, le médecin de l'œil d'Horus».
Desde la primera dinastía, los textos mencionan los cuidados dados a los ojos, con prácticas mezcladas con la magia: Thot, Dios de la ciencia y la medicina es el antepasado de los oftalmólogos; según la mitología habría vuelto a poner en su lugar el ojo que Horus perdió en su pelea contra Seth, y declaró"soy Thot, el médico del ojo de Horus.

D'après la mythologie scandinave, l'homme vient d'un frêne et la femme d'une vipère.
Según la mitología nórdica el hombre se creó de un fresno y la mujer, de una culebra.

D'après la mythologie cananéenne, Baal était le fils d'El, roi des dieux, et d'Achéra, déesse de la mer.
Según la mitología Cananea, Baal era el hijo de El, el dios principal y Asera, la diosa del mar.

D'après la mythologie Grecque, la création des îles des Cyclades provient du Dieu Poséidon. On dit que le Dieu de la mer a transformé les nymphes des Cyclades en ilots lorsqu'elles ont provoqué sa colère.
Según la mitología griega la creación de Ciclades se debe al dios Poseidón. Se dice que el dios del mar transformó a islas pequeñas las Ninfas Ciclades, cuando ellas le provocaron rabia.

D'après la mythologie grecque, l'herbe de moly serait née certainement dans l'île de Circé à partir du sang d'un géant tué par le dieu Hélios le père de Circé: le géant entravait sa fille.
Según la mitología griega la hierba moly habría nacido precisamente en las isla de Circe de la sangre de un gigante matado por el dios Helios, el padre de Circe, ya que el gigante acosaba a su hija.

D'après la mythologie, c'est Athéna, déesse de la sagesse qui, en frappant le sol de sa lance, aura fait naître un olivier. Elle aurait alors déclaré:«… ses fruits seront bons à manger, mais en outre ils produiront un liquide extraordinaire qui nourrira les hommes et soulagera leurs blessures».
Según la mitología, Atenea, diosa de la sabiduría, hizo brotar de una lanza un olivo, y a continuación sentenció:"… no sólo sus frutos serán buenos para comer, sino que de ellos se obtendrá un líquido extraordinario, el cual servirá para alimento de los hombres y para alivio de sus heridas.

Il témoignage de l'art cultuel gallo-romain qui atteste de la persistance de la mythologie celtique après la romanisation.
Es un testimonio del arte culto galorromano que atestigua la persistencia de la mitología celta después de la romanización.

Après cela, qui peut mettre en doute l'immense bonté de la mythologie chrétienne?
Después de esto,¿quién puede poner en duda el don de la mitología cristiana?

Vous retrouverez pour la deuxième fois les divinités les plus tatouées du monde; après les dieux gréco-romains du dernier numéro, voici les divinités de la mythologie hindoue, avec Kali, Shiva et Ganesh, le dieu éléphant tant apprécié.
Por último, el segundo capítulo de las divinidades más tatuadas del mundo; después de los dioses greco-romanos del número anterior, este número está dedicado a la mitología hindú con Kali, Shiva y Ganesha, el tan querido dios elefante.

L'on trouve des traces de ce rapport ambigu au sang dans la mythologie: Oreste, après avoir vengé dans le sang le meurtre de son père Agamemnon(ce que l'on considérait comme son devoir), doit expier sa souillure en étant pourchassé par les Érinyes.
Se encuentran restos de este informe ambiguo de la sangre en la mitología: Orestes, después de haber vengado con sangre la muerte de su padre Agamenón(lo que se consideraba su deber), debe expiar su mancha siendo perseguido por las Erinias.

La mythologie locale dit que la race humaine est née après qu'un homme a fait l'amour à la tige d'une canne à sucre.
La mitología local dice que la raza humana se produjo después que un hombre hizo el amor con el tallo de una caña de azúcar.

Elseneur Copenhague Køge Roskilde Dans la mythologie nordique, l'île a été créée par la déesse Gefjon après avoir escroqué Gylfi, le roi de Suède, comme il est dit dans l'histoire de Gylfaginning.
En la mitología nórdica como dijo en la historia de Gylfaginning, la isla fue creada por la diosa Gefjun después de que ella engañara a Gylfi, el rey de Suecia.

Dans la mythologie manichéenne elle est le fruit d'une progéniture perverse créée non par Dieu mais par un couple de démons qui, après avoir dévoré leurs enfants, s'accouplent et donnent vie au premier couple d'hommes: Adam et Ève.
En la mitología maniquea ésta es el fruto de una progenie perversa, no creada por Dios, sino por una pareja de demonios, los cuales, tras devorar a sus hijos, cohabitan y dan vida a la primera pareja de hombres: Adán y Eva.

La tradition égyptienne de poser un bateau au dessus des tombeaux remonterait, selon D. Behrens-Abouseif, à la période pré-islamique, peut-être à la barque solaire de la mythologie égyptienne, et elle se serait perpétuée après la conquête.
La tradición egipcia de poner un barco encima de las tumbas se remontaría, según D. Behrens-Abouseif, al período pre-islámico, tal vez a la barca solar de la mitología egipcia, y habría continuado después de la conquista.

La Pellegrina fut elle-même écrite en 1579, et tire son argument de la mythologie grecque, avec pour thème l'amour marital; elle ne fut donc représentée pour les noces royales que dix ans après sa composition(c'est-à-dire 3 ans après le décès de l'auteur), et dans une version remaniée pour l'occasion.
La peregrina había sido escrita en el año 1579, y toma su argumento de la mitología griega, teniendo por tema el amor conyugal; no se representó hasta diez años después de su composición y en una versión acortada, tres años después de la muerte del autor.

Le soir, après avoir coupé à gué deux rivières riches en truites et en brochets, l'Alfa et l'Heta, nous fûmes obligés de passer la nuit dans une masure abandonnée, digne d'être hantée par tous les lutins de la mythologie Scandinave; à coup sûr le génie du froid y avait élu domicile, et il fît des siennes pendant toute la nuit.
A el anochecer, después de haber vadeado dos ríos donde abundaban las truchas y los sollos, el Alfa y el Heta, nos vimos precisados a hacer noche en una casucha ruinosa y abandonada, digna de estar habitada por todos los duendes y espíritus de la mitología escandinava. Sin duda alguna, el genio de el frío había fijado en él su residencia, pues hizo de las suyas toda la noche.

Elle toute conspire à prouver que, alors que le Grec moderne est sincèrement et devoutly un chrétien, sa transition dans sa nouvelle foi de la religion de ses ancêtres plus à distance a été accompagnée d'une conservation très considérable de vieilles utilisations et de vieille nomenclature, et par la persistance des traces indéracinables du résidu idéaliste qui est demeuré après que les parties plus brutes de la mythologie antique aient raffiné loin et avait laissé à l'abrégé sur worshiper le dieu.
Toda conspira demostrar que, mientras que el Griego moderno está sinceramente y devoutly un cristiano, su transición en su nueva fe de la religión de sus antepasados más alejados ha sido acompañada por una retención muy considerable de viejos usos y de la vieja nomenclatura, y por la persistencia de rastros ineradicable de el residuo idealista que seguía habiendo después de que las porciones más gruesas de la mitología antigua hubieran refinado lejos y había dejado a el extracto de el worshiper a dios.

Ericthonius était, dans la langue de la mythologie, le fils de Vulcan et Minerva; ou, en tant que cette tradition peut être interprété, il était dans cet âge et sous ses auspices que les travaux manuels, qui ont apprécié le patronage particulier de ces deux déité, ont commencé à attirer l'attention, et pour prendre l'importance, qui les a après rendues la source de l'affluence et de gloire aux propriétaires du sol athénien.
Ericthonius estaba, en la lengua de la mitología, el hijo de Vulcan y Minerva; o, como esa tradición puede ser interpretado, estaba en esta edad y bajo sus auspicios que los trabajos manuales, que gozaron de el patrocinio especial de esos dos deities, comenzaron a atraer la atención, y asumir la importancia, que los rindió luego la fuente de la riqueza y de la gloria a los poseedores de el suelo ateniense.

Selon la mythologie du culte d'Abonuteichos, ce serpent de belle taille apparut après qu'Alexandre eut prédit la venue d'une nouvelle incarnation d'Asclépios.
De acuerdo con la mitología del culto, la serpiente apareció después de que Alejandro hubiese presagiado la venida de una nueva encarnación de Asclepio.

Les cultes grecs dominent l'île entière, qui dans la mythologie est le lieu du mariage entre Ariane(quittée par Thésée après qu'elle l'avait aidé à sortir du labyrinthe de Cnossos) avec Dionysos.
Los cultos griegos invaden toda la isla que es el lugar de la boda entre Arianna en la mitología,(dejada por Teseo después de haberlo ayudado a salir desde el laberinto de Cnossos), con Dionisio.

Dans la mythologie cherokee, après que l'Opossum et la Buse n'eurent pas réussi à voler le feu, Grand-mère Araignée utilisa sa toile pour se faufiler au pays de la lumière.
En el mito polinesio, Māui robó el fuego de los Mudhens. En el mito Cherokee, después de que Possum y Buzzard hubieran fallado en el robo fuego, la abuela Spider usó su tela para colarse en la tierra de luz.

Ces représentations religieuses primitives, par conséquent, qui sont la plupart du temps communes à chaque groupe de peuples apparentés, se développent, après la scission de ce groupe, d'une façon particulière à chaque peuple, selon les conditions d'existence qui lui sont dévolues, et pour toute une série de groupes de peuples, notamment pour le groupe aryen(le groupe indo-européen), ce processus est démontré dans le détail par la mythologie comparée.
Por tanto, estas representaciones religiosas primitivas, comunes casi siempre a todo un grupo de pueblos afines, se desarrollan, al deshacerse el grupo, de un modo peculiar en cada pueblo, según las condiciones de vida que le son dadas; y este proceso ha sido puesto de manifiesto en detalle por la mitología comparada en una serie de grupos de pueblos, principalmente en el grupo ario el llamado grupo indo-europeo.

Dans la mythologie hindoue, souvent les dieux se manifestent sous la forme d'Avatars pour rétablir l'équilibre sur Terre après une période néfaste.
En mitología hindú, los dioses se manifiestan en forma humana para restablecer el balance luego de un gran peligro.

Après la première installation de 2014, venez admirer dans cette seconde édition des peintures de maîtres français, espagnols, italiens, flamands, néerlandais et allemands exposés selon quatre grandes thématiques:"Nature et mythologie","Portraits","L'art à Rome dans les années 1600" et"Caravagisme.
Después de la primera instalación en 2014, ahora puede admirar en esta segunda edición pinturas de maestros franceses, españoles, italianos flamencos, holandeses y alemanes en torno a cuatro temas principales:"Naturaleza y Mitología","Retratos","El arte en Roma en la década de 1600" y"Caravaggismo.

Maintenant, presque un demi siècle après mes années d'université, je peux voir que ces luttes politiques, tandis que célébré en mythologie historique de notre nation, plantée les graines de beaucoup d'ennui pour venir.
Ahora, casi un medio siglo después de mis años de la universidad, puedo ver que esas luchas políticas, mientras que está celebrado en la mitología histórica de nuestra nación, plantada las semillas de mucho apuro para venir.

Les similitudes entre nous et d'autres animaux dérivent autant de la nature animale des humains que de la nature humaine des animaux, après avoir été humaines dans le temps éloigné. L'absence relative d'une frontière entre les royaumes humains et animaux figure largement en mythologie de l'Inuit et de l'Esquimau.
Las semejanzas entre nosotros y otros animales derivan tanto de la naturaleza animal de seres humanos como de la naturaleza humana de animales, siendo humanas en tiempo distante. La ausencia relativa de un límite entre los reinos humanos y animales calcula extensamente en la mitología del inuit y del esquimal.

Nous trouvons après son choix décidé vers l'abstraction. Il entame la période des tensions de pinces et coins, l'obsession pour la géométrie intégrée dans une conception métaphysique de la réalité; sa fascination du monde classique: sa mythologie et ses formes les plus pures, qui constituent un nouveau répertoire qui comprend la figuration de nouveau, et le jeu des volumes emboîtés dans une syntaxe pleine de citations cultivées, souvent hermétiques.
Viene después la opción decidida hacia la abstracción, y aún las tensiones de las pinzas y las cuñas, la obsesión por la geometría integrada en una concepción metafísica de la realidad, el encanto de el mundo clásico, de su mitología y sus formas más depurada que conforman un repertorio nuevo que vuelve a incluir la figuración y el juego de volúmenes encajados dentro de una sintaxis llena de citas cultas, a menudo herméticas.