Que Veut Dire D'APRÈS LA RIGIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el rigor mortis

Exemples d'utilisation de D'après la rigidité en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après la rigidité, elle doit être mortde depuis environ 20 minutes.
Por el rigor mortis murió hace unos 20 minutos.

Oui, d'après la rigidité, entre 20 et 22 heures hier soir.
Sí, por la rigidez, entre las ocho y las diez de anoche.

D'après la rigidité et la température, il y a 18 à 20 heures.
Por el rigor mortis y la temperatura, hace unas 18 ó 20 horas.

D'après la rigidité, j'évaluerais l'heure de la mort à environ 22h00.
Por la lividez, podría el tiempo de muerte alrededor de las 10:00 p.m.

D'après la rigidité du cadavre, je dirais que le corps est là au moins depuis deux jours.
Por el rigor mortis, diría que el cuerpo tiene al menos dos días aquí.

D'après la rigidité, je situerai l'heure du décès entre 7h et 9h ce matin.
Por el rigor, ha debido tener lugar entre las 7:00 y las 9:00 de la mañana.

D'après la rigidité de son club, il est très fort, ou c'est un très bon golfeur.
A juzgar por la rigidez de estos palos, El es muy fuerte O es un golfista muy serio.

D'après la rigidité, elle est morte il y a environ 72 heures, donc vendredi après-midi, mais j'ignore la cause.
Basada en el rigor, murió probablemente hace 72 horas, lo que significa que en algún momento del viernes por la tarde, pero es la causa de la muerte lo que me está ganando.

Le rouleau ridé par 7. Upper- lower sont faits d'acier 48CrMo allié de haute qualité, et après traitement thermique, la rigidité est HRC 55- 62, la surface grinded et chrome plaqué.
El rodillo acanalado 7. Upper-lower se hace del acero de aleación de alta calidad 48CrMo, y después de tratamiento térmico, la rigidez es HRC 55-62, la superficie grinded y cromo plateado.

Grâce à la rigidité du contour de la maçonnerie on peut accomplir le comblement thermoisolant tout de suite après la construction des murs sur la hauteur de cinq séries, i.e. telles galeries, dans le niveau de qui cela arrange anticalcaire rastvornye les diaphragmes.
Gracias a la dureza del contorno de la construcción se puede cumplir el relleno que termoaísla en seguida después de la edificación de las paredes a la altura de cinco series, e.d. Por tales filas, en que nivel convienen protivoosadochnye rastvornye los diafragmas.

Ce qui restait du KKE, après ces deux scisssions, était particulièrement traditionaliste, s'accrochant à un cadre stalinien dont la rigidité s'accrut encore considérablement après la scission de 1991.
El KKE que permaneció luego de estas dos rupturas era peculiarmente tradicionalista, apegado a un marco estalinista que se volvió considerablemente más rígido luego de la ruptura de 1991.

Peu de pays- ce qui n'est guère surprenant- ont choisi d'en tirer parti, en raison de la rigidité des critères(notamment la stricte application d'un programme du FMI pendant trois ans) et de l'exclusion tant des emprunts contractés après la date butoir que des créances ayant fait l'objet d'opérations de rééchelonnement.
No es sorprendente que pocos países hayan decidido acogerse a este mecanismo, en vista de la rigidez de los criterios-que incluyen el pleno cumplimiento durante tres años de un programa del FMI- y de la exclusión de la deuda posterior a la fecha límite o anteriormente reescalonada.

Après discussions entre médecins, avocats et famille de l'adolescente, la chimiothérapie a finalement commencé, mais pas avant que l'attention n'ait été attirée une fois de plus sur la rigidité de la législation sur l'avortement dans beaucoup de pays en développement.
Después de que se celebraran consultas con médicos, abogados y la familia de la muchacha, se inició la quimioterapia, pero no antes de que se hubiera vuelto a centrar la atención en la rigidez de las legislaciones sobre el aborto de muchos países en desarrollo.

Tous les engrenages de transmission sont faits par l'acier 20CrMnTi allié, qui grinded après traitement thermique, la rigidité HRC58-62, et qui est faite par le frottement, précision de 6 catégories pour maintenir la précision élevée d'écrimage après longtemps utilisant.
Todos los engranajes de transmisión son hechos por el acero de aleación 20CrMnTi, que grinded después del tratamiento térmico, rigidez HRC58-62, y que es hecho frotando, precisión de 6 grados para mantener la alta precisión del desmoche después de largo usando.

Après la construction du maillage éléments finis et le calcul des matrices de rigidité locale de chaque élément fini, il est possible de algébriquement et topologiquement résumer tous les éléments de la rigidité locale de la matrice et de construire la rigidité globale de matrice de l'Assemblée.
Después de construir la malla de elementos finitos y el cálculo de matrices de rigidez local de cada elemento finito es posible algebraica y topológicamente resumir todos los elementos de la rigidez de la matriz y locales para construir la matriz de rigidez global de la asamblea.

Après la hausse du taux de chômage n'accélérant pas l'inflation( NAIRU), enregistrée depuis les années soixante-dix jusqu'au milieu des années quatre-vingt-dix et reflétant largement des chocs défavorables ainsi que la rigidité des dispositifs institutionnels régissant le marché du travail dans la plupart des pays de la zone euro, les estimations relatives à cette mesure du chômage ont été revues légèrement à la baisse ces dix dernières années 9.
Tras un aumento de la tasa de desempleo no aceleradora de la inflación( NAIRU) entre los años setenta y mediados de los años noventa, consecuencia, en gran medida, de las perturbaciones adversas y de la rigidez de las instituciones relacionadas con el mercado de trabajo en la mayoría de los países de la zona del euro, las estimaciones de la NAIRU se han reducido ligeramente en las última década 9.

Après 12 semaines, avec le THC, le taux de soulagement quant à la rigidité musculaire était presque 2 fois supérieur à celui obtenu avec un placébo 29,4% contre 15,7.
La tasa de alivio en la rigidez muscular después de 12 semanas fue casi el doble con el cannabis que con el placebo 29'4 por ciento frente al 15'7.

Dans le contrôle postopératoire après un mois et demi de l'opération, le patient commente que la rigidité, les douleurs musculaires, les contractures, l'insomnie, les troubles de l'attention, c'est-à-dire tous les symptômes ont nettement amélioré, il marche maintenant sans problèmes et peut étudier facilement, il est très heureux d'avoir choisi la voie de cette intervention.
En el control postoperatorio al mes y medio de la intervención, el paciente refiere que la rigidez, los dolores musculares, las contracturas, el insomnio, las alteraciones de la atención, o sea todo el cuadro sintomatológico ha mejorado notablemente, ahora anda sin problemas y puede estudiar fácilmente, y está muy contento por escoger la vía de la intervención.

Bien qu'il n'ait jamais été décrit de rigidité musculaire associée à la dépression respiratoire après administration d'Effentora, un tel phénomène est possible avec le fentanyl ou d'autres morphiniques.
Aunque no se ha observado rigidez muscular que interfiera con la respiración después del uso de Effentora, es una reacción que puede manifestarse con fentanilo y otros opioides.

Ans après son introduction, l'axe Ultra Torque continue à être reconnu comme le plus efficace en termes de rigidité, légèreté et efficience de transmission de l'énergie.
A 6 años de su introducción, el perno Ultra Torque sigue siendo reconocido como el de mejores prestaciones en términos de rigidez, ligereza y de eficiencia en la transmisión de la potencia.

Tous les engrenages de transmission sont faits par 20CrMnTi l'acier allié, qui grinded après traitement thermique, rigidité.
Todos los engranajes de transmisión son hechos por el acero de aleación 20CrMnTi, que grinded después del tratamiento térmico, rigidez.

Réalisé en matériau anallergique, élastique et avec une rigidité variable permettant tout le confort et la sécurité possibles même après beaucoup d'heures de course.
Realizado en material antialérgico, elástico y con rigidez variable que permite el máximo confort y la máxima seguridad incluso luego de muchas horas en bicicleta.

Des engrenages de la transmission 4. All sont faits par 20CrMnTi l'acier allié, qui grinded après traitement thermique, rigidité.
Los engranajes de transmisión 4. All son hechos por el acero de aleación 20CrMnTi, que grinded después del tratamiento térmico, rigidez.

Appliqué en fertirrigation, après avoir été absorbé, SILISEC-K se dépose sous forme amorphe sur les parois cellulaires contribuant aux propriétés mécaniques de la paroi améliorant ainsi sa rigidité et son élasticité, ce qui permet de protéger la culture des possibles infections.
Aplicado en fertirrigación, SILISEC-K tras su absorción se deposita en forma amorfa en las paredes celulares contribuyendo a las propiedades mecánicas de la pared, mejorando su rigidez y elasticidad protegiendo de esta manera, al cultivo frente a posibles infecciones.

Grâce à sa rigidité, il rempli à la perfection la fonction d'empêcher le passage de véhicules en zones interdites; mais c'est sa flexibilité qui en fait un produit pratiquement incassable, puisque après avoir reçu un impact il reprend sa forme et position initiales.
Gracias a su rigidez, cumple a la perfección la función de evitar el paso de vehículos en zonas delimitadas; pero es su flexibilidad la que lo convierte en prácticamente irrompible, pues tras recibir un impacto vuelve a su forma y posición originales.

Dans de rares cas, après la diminution brutale ou l'arrêt de Tasmar ou d'autres traitements antiparkinsoniens, vous pouvez présenter des symptômes sévères de type rigidité musculaire, fièvre ou confusion mentale.
En muy raras ocasiones, al interrumpir o reducir de manera repentina Tasmar u otros medicamentos antiparkinsonianos, puede padecer síntomas graves de rigidez muscular, fiebre o confusión mental.

Le super-État économique ne serait qu'une rigidité de plus après celle du pacte de stabilité et, osons le dire, après celle de l'euro.
El supraestado económico sería sólo otro sistema rígido, siguiendo los pasos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y, nos atrevemos a decir, del euro.

En collant les éléments de bois de manière à ce que la direction de leurs fibres alterne couche après couche, les panneaux offrent une rigidité élevée, même pour des panneaux très minces.
Al pegar tablas de madera para que las direcciones de sus fibras se alternen de capa a capa, estos paneles proporcionan una alta resistencia, incluso para paneles muy delgados.

La rigidité cadavérique va de la tête aux orteils. Mais après 2 jours, elle quitte le corps en allant des orteils à la tête.
El rigor mortis empieza de la cabeza a los pies y después de dos días deja el cuerpo de pies a cabeza.

Le couteau de entaillage est fait d'acier allié de haute qualité, grinded après traitement thermique, avec l'excellentes rigidité et ténacité et longue durée de l'utilisation.
El cuchillo que ranura se hace del acero de aleación de alta calidad, grinded después del tratamiento térmico, con rigidez y tenacidad y larga vida excelentes de usar.