Que Veut Dire D'APRÈS LA QUANTITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según la cantidad
• por la cantidad
• basándome en la cantidad

Exemples d'utilisation de D'après la quantité en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux le dire d'après la quantité de gâteau qui est dans ton nez.
Puedo decirlo por la cantidad de tarta en tu nariz.

Le tableau ci-dessous vous montre comment fixer votre objectif de consommation de graisses d'après la quantité de calories qui vous est autorisée par jour.
El siguiente cuadro muestra como fijar su objetivo de grasas basándose en la cantidad de calorías que puede recibir por día.

D'après la quantité de sang, elle était dans le coffre pendant son agression.
Por la cantidad de sangre, estuvo en el baúl durante casi todo el ataque.

La seule chose que je peux vous dire, c'est que d'après la quantité de sang présente dans ce seau, votre ami a désespérément besoin de sang.
Lo único que puedo deciros es que, basándome en la cantidad de sangre que hay en este cubo, vuestro amigo necesita sangre urgentemente.

D'après la quantité de sang, on pense que l'hémorragie vient de son cou, causée par ceci.
Basado en la cantidad de sangre, pensamos que se desangró por la herida del cuello, causada por esto.

Hébergements:--- Nécessaires: Disponible: Il ny a aucune salle suffisante disponible Impossible d'établir un seul type d'hébergement choisi pour le séjour Avis: D'après la quantité de clients que vous avez fourni, requiere unités.
Alojamiento:--- Necesarias: Disponibles: No hay suficientes habitaciones disponibles No se puede establecer un único tipo de alojamiento para la estancia elegida Aviso: Según la cantidad de huéspedes que proporcionó, requiere unidades.

Le coroner dit que d'après la quantité de sang, il était vivant quand ils l'ont empalé.
El forense dice que a juzgar por la cantidad de sangre debía estar vivo cuando lo empalaron.

L'intérêt de l'accroissement des forces productives oblige à recourir aux normes habituelles du salaire, c'est-à-dire à la répartition de biens d'après la quantité et la qualité du travail individuel.
El interés del crecimiento de las fuerzas productivas obliga a recurrir a las normas habituales del salario, es decir, al reparto de bienes según la cantidad y la calidad del trabajo individual.

D'après la quantité de drogue trouvée, on est plutôt certains que le matelot Zell travaillait seul.
Basandonos en la cantidad de Drogas involucrada, estamos bastante seguros de que Seaman Zell estaba trabajando solo.

La zone comprise entre cette route et la XXXIIe, qui passait par Calagurris, devait probablement comprendre de nombreux sentiers mineurs, fonds et villes, d'après la quantité de vestiges découverts dans cette zone.
La zona comprendida entre esta ruta y la XXXII, que pasaba por Calagurris, debió de tener numerosos asentamientos menores, fundos y villas, según la cantidad de vestigios aparecidos en la zona.

D'après la quantité de résidu de poudre ici, je dirais que le tireur était proche de la porte quand il a fait feu.
Por la cantidad de residuos de disparos aquí… Diría que el tirador estaba casi en la puerta cuando disparó.

La restitution applicable aux produits ayant fait l'objet des manipulations visées ci-dessus est déterminée d'après la quantité, la nature et les caractéristiques des produits existant à la date retenue pour le calcul de la restitution, conformément aux dispositions de l'article 27.
La restitución aplicable a los productos sometidos a las manipulaciones anteriormente mencionadas se determinará según la cantidad, naturaleza y características de los productos existentes en la fecha tomada en consideración para el cálculo de la restitución, de conformidad con las disposiciones del artículo 27.

D'après la quantité d'hyphes présents sur cette pizza, on peut dire qu'elle a été livrée la nuit du meurtre.
Basándome en la cantidad de hifas desarrolladas en esta pizza, me dice que se la entregaron a la víctima la noche que le asesinaron.

L'article 70 de la Constitution stipule que les citoyens travaillent selon leurs capacités et sont rémunérés d'après la quantité et la qualité du travail fourni. L'article 37 du Code du travail dispose que, sans distinction de sexe, d'âge ou de race, les travailleurs reçoivent une rémunération égale pour un travail d'égale valeur.
El artículo 70 de la Constitución afirma lo siguiente:" Los ciudadanos trabajan conforme a sus capacidades y se les paga de conformidad con la cantidad y la calidad de su trabajo" y el artículo 37 de la Ley de el Trabajo reza como sigue:" Sea cual fuere su sexo, edad y raza, los trabajadores recibirán igual remuneración por igual trabajo.

D'après la quantité de correspondance positive qu'il recevait de la part de lecteurs, il était clair que ses opinions résonnaient dans la population, un fait noté par les universitaires occidentaux de l'époque.
Con base en la cantidad de correspondencia positiva que recibía de los lectores, era claro que sus puntos de vista tenían eco en la población, un hecho observado por los académicos occidentales en ese momento.

Après la quantité d'argent.
Después de la cantidad de dinero.

Si la quantité ou le type d'acide gras ou de cholestérol est mentionnée, cette indication doit figurer immédiatement après la quantité totale de lipides.
Si se proporciona la cantidad o el tipo de ácidos grasos o de colesterol, debe aparecer justo a continuación de la cantidad de grasas totales.

Eh bien, on mesurera la quantité d'énergie après la collision, on la comparera à la quantité d'énergie avant, et s'il y a moins d'énergie après la collision qu'avant.
Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión, la compararemos con la cantidad de energía anterior a ella, y si hay menos energía después de la colisión que antes de ella eso nos dará la evidencia que la energía se ha escapado.

Complètement soluble après adjonction de la quantité d'eau indiquée.
Debe ser completamente soluble tras la adición de la cantidad indicada de agua.

Le produit sec doit être complètement soluble après addition de la quantité d'eau prescrite.
El producto seco debe ser completamente soluble tras la adición de la cantidad de agua prescrita.

Les événements Militaires dans la Crimée ont laissé après eux-mêmes la quantité improbable d'objets intéressants du tourisme.
Los acontecimientos Militares en la Crimea han dejado después la cantidad increíble de los objetos interesantes del turismo.

La diminution de la quantité d'œstrogènes commence après la ménopause et l'influence des hormones mâles, telles que la testostérone, augmente à ce moment-là.
La disminución en la cantidad de estrógeno comienza después de la menopausia y la influencia de las hormonas masculinas, como la testosterona, aumenta en ese momento.

Beaucoup d'individus jugent la qualité de leur session d'exercice de la quantité de douleur qu'ils éprouvent après.
Muchos individuos juzgan la calidad de su sesión del ejercicio de la cantidad de dolor que experimentan luego.

TESAVEL améliore les taux d'insuline après un repas et diminue la quantité de sucre produite par le corps.
TESAVEL ayuda a mejorar los niveles de insulina después de una comida y disminuye la cantidad de azúcar producida por el organismo.

Janumet améliore les taux d'insuline après un repas et diminue la quantité de sucre produite par votre corps.
Janumet ayuda a aumentar los niveles de insulina después de una comida y reduce la cantidad de azúcar producida por su cuerpo.

Il reste à prouver si la joie d'anticipation est strictement égale à la quantité de déception après le tirage.
Queda por verse si la alegría de la anticipación es exactamente equivalente a la cantidad de decepción después de la lotería.

Le prix de la solution de support peut être demandé après indication de la quantité désirée et de l'adresse.
El precio de la solución del soporte puede ser solicitado después de la indicación de la cantidad deseada, así como la dirección.

En cas de modification de la quantité de référence individuelle après la date visée au premier alinéa, les dispositions des paragraphes 2 à 6 s'appliquent.
En caso de modificarse la cantidad de referencia individual con posterioridad a la fecha indicada en el párrafo primero, se aplicarán las disposiciones de los apartados 2 a 6 siguientes.

En parallèle, la théorie de l'information leur permet d'évaluer la quantité d'information qu'ils partagent après la transmission, I A B{\displaystyle I_{AB.
A la misma vez, la teoría de la información les permite evaluar la cantidad de información que comparten después de la transmisión I A B{\displaystyle I_{AB.

Comment utiliser "d'après la quantité" dans une phrase en Français

ARTICLE 37 FACTURATION ET PAIEMENT La fourniture de l eau est facturée semestriellement, d après la quantité d eau passée au compteur.

Comment utiliser "según la cantidad, por la cantidad" dans une phrase en Espagnol

7-50 días, según la cantidad y nuestra acción.

estamos evaluando presupuesto por la cantidad q somos.

Ninguna acción ganadora por la cantidad de RM20,681,745.

Felicidades por la cantidad de material que tienes.

Elija la maleta adecuada según la cantidad de equipaje.

Cunde bastante por la cantidad que trae.

VILLALOBOS COSME BERNABE, por la cantidad de S/.

¡¡Felicitaciones por la cantidad de seguidores que tenés!

Sobre todo, varía según la cantidad inflorescencias presentes.

Dibuja las figuras según la cantidad de elementos.