Que Veut Dire D'APRÈS LA QUANTITÉ en Italien - Traduction En Italien

• alla quantità

Exemples d'utilisation de D'après la quantité en Français et leurs traductions en Italien

Il est calculé d'après la quantité totale d'une marchandise d'une sorte déterminée.
Esso viene calcolato secondo la quantità totale di una merce di una determinata specie.

Le tableau ci-dessous vous montre comment fixer votre objectif de consommation de graisses d'après la quantité de calories qui vous est autorisée par jour.
La tabella seguente le mostra come fissare il suo obiettivo in termini di grassi in base alla quantità di calorie giornaliere consentite.

D'après la quantité de drogue trouvée, on est plutôt certains que le matelot Zell travaillait seul.
Vista la quantita' di droga, siamo abbastanza certi che il Marine Zell lavorasse da solo.

J'ai fait ces images appelées Images de Fil, et je les ai nommées d'après la quantité de fil que j'ai utilisé pour représenter chaque image.
Ho creato queste immagini chiamate Immagini di Filo, e le ho chiamate così per la quantità di iarde che ero solito rappresentare in ogni immagine.

D'après la quantité de données et le débit de transfert, je dirais au moins deux heures.
Data la quantita' di dati e la velocita' di trasferimento... direi almeno due ore.

Le bromure de méthylnaltrexone est faiblement métabolisé chez l'homme d'après la quantité de métabolites de bromure de méthylnaltrexone récupérée dans les excréta.
Metilnaltrexone bromuro è metabolizzato in modesta quantità nell'uomo in base alla quantità di metaboliti di metilnaltrexone bromuro recuperati durante la fase di escrezione.

D'après la quantité d'hyphes présents sur cette pizza, on peut dire qu'elle a été livrée la nuit du meurtre.
Basandosi sulla quantita' di ife presenti sulla pizza, direi che e' stata consegnata alla vittima la notte della sua morte.

Métabolisme La méthylnaltrexone est faiblement métabolisée chez l'homme d'après la quantité de métabolites de la méthylnaltrexone récupérée dans les excréta.
Metabolismo Metilnaltrexone è metabolizzato in modesta quantità nell' uomo in base alla quantità di metaboliti di metilnaltrexone recuperati durante la fase di escrezione.

La nature en propose de différentes couleurs, d'après la quantité de minéraux et d'autres éléments qui en contaminent la surface incolore, mais le plus célèbre et le plus utilisé dans la création des bijoux est le bleu:.
In natura se ne trovano nei colori più diversi, a seconda delle quantità di minerali e altri elementi che ne contaminano la superficie incolore, ma quello più famoso e utilizzato nella creazione di gioielli è quello blu:.

La restitution applicable aux produits ayant fait l'objet des manipulations visées au paragraphe 1 est déterminée d'après la quantité, la nature et les caractéristiques des viandes existant à la date d'acceptation de la déclaration d'entrée en stockage conformément à l'article 4, paragraphe 3.
La restituzione relativa ai prodotti oggetto delle manipolazioni di cui al paragrafo 1 è determinata in base alla quantità, alla natura e alle caratteristiche delle carni alla data di accettazione della dichiarazione di entrata in magazzino, secondo quanto disposto all'articolo 4, paragrafo 3.

La restitution applicable aux produits ayant fait l'objet des manipulations visées ci-dessus est déterminée d'après la quantité, la nature et les caractéristiques des produits existant à la date retenue pour le calcul de la restitution, conformément aux dispositions de l'article 27.
La restituzione relativa ai prodotti oggetto delle manipolazioni di cui al primo comma è determinata in base alla quantità, alla natura e alle caratteristiche dei prodotti alla data presa in considerazione per il calcolo della restituzione, conformemente alle disposizioni dell'articolo 27.

Pour toute la période de l'économie naturelle paysanne, il n'y a pas d'autre échange possible que celui où les quantités de marchandises échangées tendent à se mesurer de plus en plus d'après les quantités de travail qu'elles matérialisent.
Per tutto il periodo dell'economia naturale contadina, è possibile solo lo scambio in cui le quantità di merci scambiate hanno la tendenza a misurarsi sempre più in base alle quantità di lavoro in esse incorporate.

Y a-t-il donc réellement une si grande différence ou même une différence quelconque entre la détermination des valeurs des marchandises d'après les salaires et leur détermination d'après les quantités relatives de travail nécessaires à leur production?
C'è dunque veramente una differenza così grande, o c'è una differenza qualsiasi, tra la determinazione dei valori delle merci secondo i salari e la loro determinazione secondo le relative quantità del lavoro necessarie alla loro produzione?

Même si le disque interprétation que par le calcul doit être fondé sur des préoccupations d'intérêt de l'équité, il est économiquement approprié pour chaque opérateur de réseau, pour former les frais de réseau après la quantité spécifiée du taux d'intérêt de l'équité.
Anche se l'hard-interpretazione solo dal calcolo deve essere basato sull'equità preoccupazioni di interesse, è opportuno economicamente per ciascun operatore di rete, per formare gli oneri di rete dopo la quantità specificata del tasso di partecipazione.

Complètement soluble après adjonction de la quantité d'eau indiquée.
Completamente solubile previa aggiunta della quantità d'acqua indicata.

La livraison rapide, 5-15 jours ouvrables dépend de la quantité d'ordre après le paiement confirmé.
La consegna veloce, 5-15 giorni feriali dipende dalla quantità di ordine dopo il pagamento confermato.

Le prix de la solution de support peut être demandé après indication de la quantité désirée et de l'adresse.
Il prezzo della soluzione del supporto può essere richiesto dopo indicare la quantità desiderata e l'indirizzo.

Le produit sec doit être complètement soluble après addition de la quantité d'eau prescrite.
Il prodotto allo stato secco deve essere completamente solubile previa aggiunta della quantità d'acqua prescritta.

Solubilité- Le produit sec doit être complètement soluble après addition de la quantité d'eau prescrite.
Solubilità- Il prodotto secco dev'essere completamente solubile dopo aggiunta della quantità d'acqua prescritta.

Délai de livraison 7-15days après ordre, selon la quantité de l'ordre du client.
Termine di consegna 7-15days dopo ordine, secondo la quantità dell'ordine del cliente.

Eh bien, on mesurera la quantité d'énergie après la collision, on la comparera à la quantité d'énergie avant, et s'il y a moins d'énergie après la collision qu'avant.
Beh, misureremo la quantità di energia dopo la collisione, la paragoneremo alla quantità precedente lo schianto, e se noteremo un calo di energia, questa sarà la prova che dell'energia è stata dispersa.

TESAVEL améliore les taux d'insuline après un repas et diminue la quantité de sucre produite par le corps.
TESAVEL aiuta a migliorare i livelli di insulina dopo i pasti e diminuisce la quantità di zucchero prodotta dall' organismo.

Délai de livraison 7-15 jours après votre dépôt et dépendent de la quantité.
Termine di consegna i 7-15 giorni dopo il vostro deposito e dipendono dalla quantità.

L'enlèvement de l'alcool intervient sur présentation d'un bon d'enlèvement délivré par l'organisme d'intervention détenteur après paiement de la quantité correspondant à cet enlèvement.
L'alcole viene ritirato dietro presentazione di un buono di ritiro rilasciato dall'organismo d'intervento che lo detiene, previo pagamento dell'importo corrispondente al quantitativo da ritirare.

L'amélioration instantanée de l'extérieur et la structure de la peau, la réduction considérable des pores de peau et la quantité de rides menues après les premières applications.
Miglioramento solubile di apparizione e struttura di pelle, riduzione notevole di pori della pelle e quantità di piccole rughe dopo le prime domande.

Il y aura donc une différenciation infinie de la quantité de puissance d'après les existants.
Dunque, ci sarà una differenziazione infinita della quantità di potenza presso gli esistenti.

Le développement de cette compétence augmente la quantité de ferrailles laissés après une bataille.
Mastro dei Detriti Perfezionando questa abilità aumenterai la quantità massima dei detriti dopo una battaglia.