Que Veut Dire D'APRÈS LA PROPOSITION en Italien - Traduction En Italien

• secondo la proposta
• proposta
• alla proposta

Exemples d'utilisation de D'après la proposition en Français et leurs traductions en Italien

Il ne sera plus possible, d'après la proposition, d'adopter ces mesures tacitement.
In seguito all'adozione della proposta non sarà più possibile adottare tali provvedimenti tacitamente.

D'après la proposition, une véritable politique européenne de lutte contre les drogues doit être instaurée.
Stando alla proposta, occorre adottare una vera politica europea nell'ambito della lotta contro le droghe.

C'est exactement le cas en ce jour du 10 avril, et malgré cela, d'après la proposition de la Commission, en Finlande c'est maintenant l'été!
E questa è la situazione oggi, 10 aprile, cionondimeno, stando alla proposta della Commissione, in Finlandia è ora estate!

D'après la proposition de la Commission, le nombre d'échantillons à prélever par saison passerait de dix à deux.
Secondo la proposta della Commissione, il numero di campioni che devono essere prelevati nel corso di ogni stagione passa da dieci a due.

Pour une oeuvre coûtant 110 000 ECU, l'artiste recevrait 3 300 ECU d'après la proposition de la Commission, et la nôtre; d'après la proposition de Palacio, il recevrait 1 100 ECU.
Nel caso di un'opera che costi 110.000 ECU, l'artista riceverebbe, in base a quanto la Commissione ed anche noi proponiamo, 3.300 ECU; secondo la proposta Palacio sarebbero invece complessivamente 1.100 ECU.

D'après la proposition de la Commission, le volume des dépenses de l'Union élargie atteindra les 100 milliards d'euros.
Secondo la proposta della Commissione, il volume delle spese per l'Unione allargata raggiungerà i 100 miliardi di euro.

L'amendement 94 sur l'évaluation nous semble relever d'une série de bonnes intentions, mais nous sommes dans l'obligation de constater que la forme que prendrait en réalité cette évaluation d'après la proposition risquerait de faire empirer la bureaucratie.
Per quanto riguarda l'emendamento n. 94 sulla valutazione, la proposta ci pare mossa da buone intenzioni, ma va al contempo constatato che la forma che la valutazione dovrebbe assumere in base alla proposta rischia di comportare un aumento della burocrazia.

Je m'explique: d'après la proposition initiale, cette commission s'appellerait«commission des transports, de la politique régionale et du tourisme».
Vale a dire che, secondo la proposta iniziale, la commissione verrebbe denominata«commissione per i trasporti, la politica regionale e il turismo».

Nous devrions maintenant- après près de cinq ans- entrer dans la ligne droite des négociations d'adhésion qui, d'après la proposition de la Commission, devraient commen­cer, comme cela a été dit, six mois après la conclusion de la Conférence intergouvemementale de'96.
Dovremmo ora- dopo ben cinque anni- essere in dirittura d'arrivo per quanto riguarda i negoziati di adesione i quali, in base alla proposta della Commissione, dovranno avere inizio, come si è detto, sei mesi dopo la conclusione della Conferenza intergovernativa del'96.

D'après la proposition, les créances des Communautés doivent être traitées par les États membres de la même manière que les créances financières nationales.
Ai sensi della proposta, gli Stati membri devono considerare i crediti della Commissione alla stregua di crediti finanziari nazionali.

Par conséquent, le niveau des dotations budgétaires, d'après la proposition de la Commission européenne, devrait être maintenu, tout en tenant compte du fait qu'il faudrait poursuivre rapidement l'ensemble des programmes.
Occorre quindi conservare il livello degli stanziamenti di pagamento, come propone la Commissione europea, tenendo conto del fatto che tutti i programmi devono procedere rapidamente.

D'après la proposition, le Conseil doit, dans un délai de cinq années, réexaminer la valeur du niveau d'action et réduire la limite d'exposition à 85 décibels.
Secondo la proposta, il Consiglio deve, entro un termine di cinque anni, riesaminare il valore del livello d'azione e ridurre il limite di esposizione a 85 de cibel.

Il s'agit d'une catégorie qui, d'après la proposition, mériterait de faire l'objet d'une attention particulière et exceptionnelle, motivée par les situations particulières dignes de considération que cette catégorie pourrait présenter, comme le texte l'explique effectivement tout de suite après..
Si tratta di una categoria che meriterebbe, secondo la proposizione, un'attenzione particolare ed eccezionale, motivata dalle situazioni particolari degne di considerazione che questa categoria potrebbe presentare, come effettivamente il testo spiega subito dopo.

D'après la proposition de la Commission, une telle convention d'élection de for devrait être possible dans une procédure de divorce ou de séparation de corps.
Secondo la proposta della Commissione, tale accordo in materia di elezione del foro dovrebbe essere possibile per il divorzio o la separazione personale.

D'après la proposition de la Commission, le Conseil doit présenter des avis formels sur certains détails de l'accord de principe conclu avec les États-Unis.
Secondo la proposta della Commissione, il Consiglio deve presentare le proprie osservazioni formali su alcuni dettagli dell' accordo di massima stipulato con gli USA.

D'après la proposition de la Commission, le limiteur devrait être réglé à une vitesse identique pour les véhicules d'un poids total roulant autorisé de 4 tonnes et pour ceux de 40/44 tonnes.
In base alla proposta della Commissione, il limitatore dovrebbe essere tarato ad una velocità identica per veicoli da T 4 e da T 40/44 di peso totale a terra.

D'après la proposition de la Commission, les contributions proposées au titre du programme de financement devraient passer de 1,5 milliard d'écus en 1993 à 2,5 milliards d'écus en 1997 en prix de 1992.
In base alla proposta della Commissione gli stanziamenti d'impegno do vrebbero aumentare da 1,5 miliardi di ECU nel 1993 a 2,5 miliardi di ECU nel 1997 ai prezzi del 1992.

D'après la proposition de Gualtieri, l'obligation d'inscription s'appliquera aussi aux cabinets d'avocats s'occupant d'affaires publiques et de défense d'intérêts, à l'exception exclusive de leurs« activités liées aux tribunaux».
Secondo la proposta di Gualtieri, il registro obbligatorio dovrebbe applicarsi anche agli studi legali per quanto riguarda patrocini e affari pubblici, con l'eccezione soltanto del lavoro di avvocatura vero e proprio.

D'après la proposition de la Commission européenne, le projet de règlement à l'examen prévoit que la compétence propre reconnue aux États membres en matière de règlementation ne s'exerce que"dans les limites du présent règlement.
In base alla proposta della Commissione europea, la competenza normativa conferita agli Stati membri dal progetto di regolamento può essere esercitata soltanto"nei limiti del presente regolamento.

D'après la proposition adoptée au sein du Bureau, je reçois pour mon trajet de Copenhague à Strasbourg 450 euros de plus, à titre de remboursement de frais de voyage, que la somme que je recevais avant la mise en œuvre des mesures d'économie.
Secondo la proposta adottata dall'Ufficio di presidenza, per il mio viaggio da Copenaghen a Strasburgo ricevo, a titolo di rimborso viaggio, 450 euro in più di quello che ricevevo prima dell'introduzione delle misure di risparmio.

D'après la proposition de la Commission sur les prochaines perspectives financières et la proposition sur un mécanisme de correction généralisé, le RU recevrait en moyenne une compensation nette environ deux fois plus élevée que celle revenant à l'Allemagne.
In base alla proposta della Commissione per le prossime prospettive finanziarie e alla proposta sul meccanismo di correzione generalizzata, tale paese riceverebbe in media una compensazione netta approssimativamente doppia rispetto a quella della Germania.

D'après la proposition initiale, l'entreprise dominante devait donner aux actionnaires libres le choix entre une indemnisation en espèces et un échange d'aaions si elle était une SE ou une société anonyme de droit national ayant son siège à l'intérieur des États membres.
Secondo la proposta iniziale, l'impresa dominante avrebbe dovuto offrire ai liberi azionisti la facoltà di scegliere fra un'indennizzo in contanti e uno scambio di azioni, ove essa fosse una SE o una società per azioni di diritto nazionale con sede in uno degli Stati membri.

D'après la proposition, les employeurs doivent établir un document relatif à la protection contre les explosions et coordonner les mesures relatives à la protection de la santé et de la sécurité lorsque des travailleurs de plusieurs entreprises travaillent en un même lieu.
La proposta prevede per il datore di lavoro l'obbligo di compilare un documento per la protezione contro le esplosioni e di coordinare i provvedimenti riguardanti la salute e la sicurezza qualora nello stesso luogo di lavoro operino lavoratori di più imprese.

D'après la proposition, les gammes obligatoires pourraient être justifiées dans des secteurs très spécifiques, tels que les vins, les spiritueux, le café soluble, les aérosols et le sucre blanc, où la réglementation communautaire a déjà fixé des formats harmonisés obligatoires.
Secondo la proposta, gamme obbligatorie potrebbero essere giustificate per settori molto specifici, in cui la normativa comunitaria ha già fissato dimensioni obbligatorie armonizzate: vale a dire vino, alcolici, caffè solubile, prodotti sotto forma di aerosol e zucchero bianco.

D'après la proposition de la Commission, il serait théoriquement possible par exemple qu'un consommateur fasse l'acquisition d'une voiture, roule durant des mois avec cette auto parcourant peutêtre 50.000 km, et vienne ensuite réclamer, après qu'une panne de moteur soit apparue, qu'on lui remplace sa voiture par une neuve.
Secondo la proposta della Commissione sarebbe teoricamente ipotizzabile che, ad esempio, un consumatore acquisti un'auto con la quale va in giro per mesi, percorrendo magari 50.000 km e, dopo che il motore si è danneggiato, pretenda la sostituzione con un'auto nuova.

D'après la proposition de directive concernant les mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, les États membres doivent pénaliser toute infraction délibérée aux droits de propriété intellectuelle si ces actes ont lieu à une échelle commerciale.
Secondo la proposta di direttiva sulle misure penali finalizzate ad assicurare il rispetto dei diritti di proprietà intellettuale, si richiede agli Stati membri di sanzionare qualunque violazione intenzionale dei diritti di proprietà intellettuale se tali azioni illegali si verificano su scala commerciale.

D'après la proposition de décision à l'examen, le réseau européen des services publics de l'emploi devrait coopérer étroitement avec le comité de l'emploi(EMCO) et contribuer à ses travaux en lui communiquant des informations et des rapports sur l'exécution des politiques de l'emploi.
Secondo la proposta di decisione in esame, la rete europea dei servizi pubblici per l'impiego dovrebbe agire in stretta cooperazione con il comitato per l'occupazione(EMCO) e apportare un contributo ai suoi lavori trasmettendo informazioni e relazioni sull'attuazione delle politiche a favore dell'occupazione.

En bref, d'après la proposition, l'article 1er du Règlement serait modifié de façon à considérer que les opérations de concentration n'atteignant pas le seuil fixé à l'article 1er, paragraphe 2 sont néanmoins de dimension communautaire lorsqu'elles entrent dans le champ de compétence de trois États membres.
In breve, la proposta comportava una modifica dell'articolo 1 del regolamento sulle concentrazioni al fine di considerare le concentrazioni che non raggiungono le soglie fissate all'articolo 1, paragrafo 2, come aventi comunque un interesse comunitario quando rientrano nelle competenze di tre Stati membri.

Comment utiliser "d'après la proposition" dans une phrase en Français

On a r(t ) [ 0, T ] car, d après la Proposition 1.2.4, σ(t ) D (0, T ).

D après la proposition précédente, g 1(x) dx + h 2(x) dx = g 2(x) dx + h 1(x) dx.

D après la proposition 6.3, pour tout λ K, Φ(λx) = λ 2 Φ(x) et donc Φ(λx) = λ Φ(x).

D après la proposition (3.1), on peut choisir a A tel que α 2 = Int(a) et α(a) = a 1.

D après la proposition B..2, on peut alors choisir deux systèmes de courbes fermées Γ et Γ, de classe C par

De plus, d après la Proposition 3.2.9, on a T α+β = T α T β, pour tous α, β > 0.

D après la proposition 3.1, le plus petit commun multiple des 16 log(n) 5 premiers nombres est au moins 2 16 log(n)5.

Démonstration : Il suffit, d après la proposition 6.6, de le vérifier pour les similitudes et pour l application z 1 z.

D après la proposition 2.4.5, l application φ : End A (A A ) A : f f(1) est un isomorphisme de A-A-bimodules.

D après la proposition 8, f 1 (y) = x donc f 1 (f(x)) = x, donc f f 1 = Id E.

Comment utiliser "secondo la proposta, proposta" dans une phrase en Italien

Ma come funzionerebbe questo piano, secondo la proposta di Hoskins?

Insomma, non sarà una proposta per….

Ammissione di nuovi soci, secondo la proposta di Cugliari .

Ora vorrei fare una proposta dell'acquisto.

Ri-scriverle, secondo la proposta di Adrienne Rich (cfr.

Proposta vincolata alla concessione del mutuo.

Secondo la proposta di Sanders, questi conglomerati sarebbero stati distrutti.

Bagni moderni ikea proposta arredo bagno.

Noto nella proposta una certa demagogia.

Low-ball proposta avanzata mtm programmi di.