Que Veut Dire D'APRÈS LE COMMENTAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• según el comentario

Exemples d'utilisation de D'après le commentaire en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le commentaire de Grahl-Madsen, on peut l'interpréter comme englobant.
Según el comentario de Grahl-Madsen, el concepto puede interpretarse en un sentido que abarque.

Si le commentaire utilise les deux termes> et> pour désigner les circonstances excluant l'illicéité, d'après le commentaire relatif à l'article 20.
Aunque el comentario emplea ambos términos,"justificación" y"excusa", para describir circunstancias que excluyen la ilicitud, según el comentario al artículo 20.

D'après le commentaire des conventions de GenèveComité international de la Croix-Rouge(1958), p. 36.
En el comentario sobre los Convenios de Ginebra Comité Internacional de la Cruz Roja(1958), pág. 36.

En ce qui concerne l'article 12 relatif aux procédures engagées en vue de l'indemnisation en cas de dommages corporels ou autres subis sur le territoire de l'État du for et imputables aux activités d'un État sur le territoire de l'État du for, les Pays-Bas notent que, d'après le commentaire de la CDI cet article ne s'applique pas aux situations de conflit armé.
Por lo que respecta a el artículo 12, relativo a los procedimientos de indemnización en caso de daños corporales o de otra índole sufridos en el territorio de el Estado de el foro e imputables a las actividades de un Estado realizadas en el territorio de el Estado de el foro, los Países Bajos advierten que según el comentario de la CDI este artículo no se aplica a las situaciones de conflicto armado.

D'après le commentaire sur cette disposition, l'approche adoptée est celle de la Convention des Nations Unies sur la cession.
Según el comentario a ese párrafo, el criterio adoptado es el de la Convención de las Naciones Unidas sobre cesión.

D'après le commentaire sur cette disposition, l'approche adoptée est celle de la Convention des Nations Unies sur la cession.
Según el comentario al apartado 3 del artículo 13, se adopta el enfoque de la"Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional.

D'après le commentaire, les protestations élevées antérieurement par la voie diplomatique cherchent à obtenir l'exécution de l'obligation et ne soulèvent pas de questions de responsabilité; ibid.
Según el comentario, las protestas diplomáticas anteriores se referirían al logro del cumplimiento de la obligación y no planteaban cuestiones de responsabilidad; ibíd.

D'après le commentaire du Modèle de convention de l'OCDE, le même résultat est obtenu de façon implicite sans que le texte de la convention ait à autoriser le recours à ces trois méthodes.
Según el comentario del Modelo de Convenio de la OCDE, en el texto de éste se obtiene implícitamente el mismo resultado, sin incluir una referencia concreta a las tres modalidades de intercambio.

D'après le commentaire de Grahl-Madsen, le réfugié qui est à l'origine d'émeutes ou de troubles parmi la population peut être expulsé pour des motifs d'ordre public lors même que son comportement ne serait pas délictuel.
Según el comentario de Grahl-Madsen, el refugiado que promueva disturbios o incite al descontento entre la población podrá ser objeto de expulsión por motivos de orden público incluso cuando su conducta no sea constitutiva de delito.

D'après le commentaire de Grahl, le réfugié qui persiste à publier ou à diffuser de la propagande contre un gouvernement étranger peut être expulsé pour des raisons de sécurité nationale même si son comportement n'est pas délictueux.
Según el comentario de Grahl-Madsen, un refugiado que de manera reiterada elabore o divulgue propaganda contra un gobierno extranjero podrá ser objeto de expulsión por motivos de seguridad nacional aun cuando su conducta no sea constitutiva de delito.

D'après le commentaire consacré à cette disposition, cette possibilité a été écartée compte tenu notamment de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui exige la présence de l'accusé au procès.
Según el comentario dedicado a esta disposición, esa posibilidad se ha descartado teniendo particularmente en cuenta el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que exige la presencia del acusado en el proceso.

D'après le commentaire de la CDI, l'intention n'est pas dans le projet d'articles de poser des règles concernant la conservation et la gestion des ressources biologiques par exemple, les poissons des cours d'eau internationaux.
Según el comentario de la Comisión de Derecho Internacional, el proyecto de artículos no tenía por objeto establecer normas de conservación y gestión de los recursos vivos es decir, de los peces que se encuentran en los cursos de agua internacionales.

D'après le commentaire, il s'agit là de certaines«hypothèses qui, tout en n'ayant pas eu l'occasion de se présenter par le passé- et tout en n'étant vraisemblablement destinées à ne se présenter que très rarement à l'avenir- ne sauraient cependant être exclues» Commentaire sur l'article 18, par. 14.
Según el comentario, esta norma se refiere a ciertas“hipótesis que, si bien no ha habido ocasión de que se presenten en el pasado ni es probable que se presenten más que muy raramente en el porvenir, no pueden quedar excluidas” Comentario del artículo 18, párr. 14.

D'après le commentaire du Modèle de convention de l'OCDE, l'article ne s'applique pas à la rémunération d'informations nouvelles obtenues du fait de la fourniture de services rendus à la demande de la personne l'ayant versée, étant donné qu'elles sont censées être limitées dans leur ampleur.
Según el comentario al Modelo de Convenio de la OCDE, el artículo no es aplicable a los pagos efectuados por información nueva obtenida como resultado de la prestación de servicios a instancia del pagador, ya que se pretende que esta sea limitada.

D'après le commentaire des articles joint à la proposition, la référence à la menace pour la santé publique se fonde sur la"proposition de règlement du Conseil établissant le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes" COM(2004)391 final.
Según el comentario sobre los artículos anejo a la propuesta, la referencia a la amenaza para la salud pública se basa en la"Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un"Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas"" COM(2004)391 final.

D'après le Commentaire sur les Protocoles additionnels relatifs aux Conventions de Genève(ICRC, Y. Sandoz et al., éd., 1987, par. 2224), il est également possible de donner un avertissement en envoyant un avion survoler à très basse altitude la zone devant être attaquée, afin que les civils aient le temps de l'évacuer.
Según el Comentario sobre los Protocolos Adicionales de los Convenios de Ginebra(Comité Internacional de la Cruz Roja, Y. Sandoz et al(red.), 1987, párr. 2224), también puede darse aviso enviando una aeronave que vuele a muy baja altura sobre la zona que será objeto de ataque, de forma que los civiles tengan tiempo de evacuar la zona.

D'après le commentaire, l'article 4 a pour but de«régler le problème du décalage entre la date de la succession d'États et l'adoption d'une législation ou la conclusion d'un traité entre les États concernés, selon le cas, sur la question de la nationalité des personnes concernées à la suite de la succession Ibid., paragraphe 1 du commentaire de l'article 4, p. 31.
Según el comentario al artículo 4, esta disposición tiene por objeto atender el problema del intervalo que media entre la fecha de la sucesión de Estados y la promulgación de disposiciones legislativas o, en su caso, la celebración de un tratado entre los Estados involucrados sobre la cuestión de la nacionalidad de las personas afectadas a raíz de la sucesión Ibíd., págs. 39 y 40, párr. 1 del comentario al artículo 4.

Nous avons été sur place que les photos peu de temps après le commentaire a été réglée… Un et l'autre donne.
Nos hicieron en el punto de que las fotos poco después del comentario han sido configurados… Uno y uno da.

Je parlerai des amendements qui ont été présentés lors de ma deuxième intervention à la fin de ce débat, après les commentaires des députés.
Me voy a referir a las enmiendas propuestas en mi segunda intervención al final del debate, tras los comentarios de sus Señorías.

Daniel :ale: Que Disent-ils de Nous Publié Janvier 31, 2012 à partir de admin lire le commentaire de Daniel, qui, après avoir monté le lit au mur à l'écrit; une Double rabat fourni à la fsci.
Daniel:tlc:¿Qué Dicen de Nosotros Publicado 31 de enero de 2012 de admin leer el comentario de Daniel, quien, después de haber montado la cama a la pared escribe; un Doble colgajo proporciona a los sig.

Le style de son discours était non seulement efficace, mais même après que les commentaires incendiaires de son pasteur ont menacé de torpiller sa campagne, il a produit l'un des meilleurs discours sur les relations interraciales aux Etats-Unis depuis Martin Luther King.
No sólo su estilo retórico fue eficaz, sino que, cuando los comentarios radicalizados de su pastor amenazaron con afectar su campaña, pronunció uno de los mejores discursos sobre temas raciales en Estados Unidos desde los días de King.

L'UEM s'inscrit dans la pleine réalisation des objectifs de l'Acte unique, comme le soulignent les commentaires de l'article 102 Β ci après..
La UEM se inscribe dentro de la plena realización de los objetivos del Acta Única, tal como se resalta en los comentarios al artículo 102 Β a continuación.

La Minute de Vérité Leçon 19 La Statue de Daniel Écran 13 Daniel 2:39 Commentaire Après toi, il s'élèvera un autre royaume, moindre que le tien.
El Momento de la Verdad Lección 19 La Estatua de Daniel Pantalla 13 Daniel 2:39 Comentario Después de ti se levantará otro reino inferior al tuyo.

La première apparition de l'épouse de Cheikh Mahmoud Shaban après la décision de le libérer Dans: VidéoSans commentaires Imprimer Messagerie Partager 0 Tweet précédent Témoin.
La primera aparición de la esposa del jeque Mahmud Shaban después de la decisión de ponerlo en libertad En: VídeoSin Comentarios Imprimir Correo Electrónico Comparte 0 Pío Anterior Testigo.

D'autre part, La popularité de SongPop a été libéré après avoir reçu les commentaires des célébrités Facebook. Ces critiques en sa faveur, ils ont donné la crédibilité au jeu pour le rendre bien connu, Après cette histoire retentissante de succès du tir de jeu.
Por otra parte, la popularidad de SongPop se dio a conocer luego de recibir comentarios de personajes famosos en el Facebook. Estas críticas a su favor, le dieron credibilidad al juego para hacerla muy conocida, tras esta sonada noticia el éxito del juego se disparó.

Après les commentaires désastreux de la nouvelle formule et les turbulences dans les coulisses, Doumanian est congédiée après une saison.
Después de revisiones, desastres y confusión detrás de las escenas, Doumanian fue despedida después de una sola temporada.

La deuxième manifestation a eu une audience de télévision nationale après les commentaires du présentateur d'une émission matinale.
La segunda protesta tuvo audiencia en televisión nacional, luego de los comentarios del presentador de un programa matutino.

PLENIERE DE CLOTURE Après les commentaires des délégations sur le projet de texte du Président, la Commission a pris note du texte et l'a transmis à la CDD-13 pour examen.
PLENARIO DE CIERRE Tras oír los comentarios de las delegaciones sobre el proyecto de texto del Presidente, la Comisión tomó nota del texto y lo envió al CDS-13 para su consideración.

L'analyse de l'entretien, les commentaires au sujet de vos sentiments pendant et après la réunion peuvent s'avérer très utiles pour la préparation du rendez-vous suivant.
El análisis de la entrevista, comentar tus sensaciones durante y tras el encuentro, pueden resultarte muy útiles en la preparación de la próxima entrevista.

Comment utiliser "d'après le commentaire" dans une phrase en Français

Apparemment, d après le commentaire précédent, il s agirait d une série ?

D après le commentaire qui la précède, à quoi sert la troisième ligne?

Comment utiliser "según el comentario" dans une phrase en Espagnol

Anota tu variable de propiedad según el comentario de StaxMan.

El presidente tiene que ser un robot, según el comentario de esta gente.

Según el comentario del vídeo colgado en YouTube, realizado por http://formadores-ocupacionales.

5 Según el comentario tradicional de Tcheng-Tseu sobre el Yi-king.

Según el comentario anterior, la respuesta es que rara vez lo hará.

D Angelis, según el comentario general de sus compañeros, aspiraba a Distinguido Mayor.

Noveno: Según el Comentario de Cardano (en el capítulo 4.

Según el comentario de MariCari tu nombre es Claudia, ¿no es así?!

Un poco licenciosa, según el comentario general de muchos escritores.

Según el comentario sobre el Nuevo Testamento griego.