Exemples d'utilisation de D'attraper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai peur d'attraper le sida.
Tengo miedo de pillar el SIDA.King, dis-moi qu'il y a une meilleure chance d'attraper Jansen.
King, dime que tenemos una mejor oportunidad de capturar a Jansen.Et d'attraper ton suspect.
Aún así, de pillar a tu sospechoso.Elle sera ravie d'attraper ce type.
Estará encantada de pillar a este bicho.Essayez d'attraper la nourriture tombe dans votre panier.
Trate de tomar el alimento que en su cesta
On traduit aussi
Un homme a essayé d'attraper ma fille.
Algún hombre trató de agarrar a mi hija.J'essaie d'attraper une bonne étoile pour Michael.
Tratar de conseguir una estrella Il y a plein d'autres façons d'attraper la mono.
Hay muchas otras maneras de contraer mononucleosis.J'essaie d'attraper l'avion de demain.
Voy a tratar de tomar el vuelo Oncle Mac essayait encore d'attraper son fusil.
El tío Mac mientras tanto trataba de tomar su escopeta.J'ai essayé d'attraper ses rênes pour tirer son cheval.
Y yo traté de agarrar sus riendas para quitar a su caballo del camino.Bien parce que nous avons une meilleure chance d'attraper ce gars-là avec.
Bien, porque tendremos una mejor oportunidad de capturar a este tipo contigo.Je viens d'attraper ton fils profitant de ma fille!
¡Acabo de pillar a tu hijo aprovechándose N'avons nous pas tous le devoir d'attraper ce que la vie offre?
¿No tenemos todos el deber de alcanzar lo que ofrece la vida?On vient d'attraper notre sympathique exorciste qui prenait un vol pour Mexico.
Acabamos de pillar al amable exorcista intentando coger un vuelo a México.J'ai essayé d'attraper ma fille.
Ya se lo dije, trataba de alcanzar a mi hija.Théoriquement, toutes les personnes présentes… ont maintenant de fortes chances d'attraper un cancer.
Teóricamente, todos en la escena… tienem ahora una gran chance de agarrarse cancer.Elles tentent d'attraper cette clé.
Tratan de conseguir esa llave.Cette directive nous offre une chance supplémentaire d'attraper les gros poissons.
Esta Directiva nos proporciona una oportunidad adicional de capturar a los principales culpables.Je n'ai pas l'intention d'attraper l'équivalent holographique de la fievre aphteuse.
No tengo ninguna intención de contraer el equivalente hologramatico Désolé du retard, j'essayais d'attraper mon petit déjeuner.
Disculpen que llegue tarde. Estaba tratando de conseguir mi desayuno.C'est pas le moment d'attraper un criminel, Lassie.
No es el momento Non, à chaque heure qui passe, nos chances d'attraper le tireur s'envolent.
No, no, cada hora que pasa, nuestras oportunidades de agarrar al tirador disminuyen.Et là, j'essaie d'attraper ce petit.
Y ahora, estoy tratando de agarrar… este… pequeño.Drôle de façon d'attraper une souris.
Está claro que es la forma difícil de cazar un ratón.Mon ami et moi avons essayé d'attraper des branches pour nous accrocher.
Mi amigo y yo tratamos de agarrar ramas para sostenernos.On dirait que tu viens d'attraper le tueur de la cafète.
Parece que acabas de capturar tu mismo al asesino Il n'y avait aucune meilleure façon d'attraper les meurtriers de mon fils!
No hay mejor manera de agarrar a los asesinos Cela pourrait être l'occasion rare d'attraper autant de prix que possible.
Esto podría ser rara oportunidad de tomar tantos premios como sea posible.Ils ont remarquablement varié façons d'attraper leurs proies et de se défendre.
Tienen infinidad 
