Exemples d'utilisation de Intentando coger en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recuerdo que se cayó intentando coger un nenúfar.
Elle était tombée en voulant attraper un nénuphar.Por tanto intentando coger al asesino, estamos cambiando su comportamiento.
Nuestros chicos han atrapado a Ned Tobolowsky,alias Spanky, intentando coger un vuelo hacia Reino Unido.
On vient d'appréhender Ned Tobolowsky,dit Spanky, tentant de prendre un vol pour l'Angleterre.Estaba ocupado intentando coger al terrorista de Chicago.
Por favor,no intentes cogerlo como si fueras Winston intentando coger las tetas de alguien.
S'il te plaît, n'essaie pas de l'attraper comme si t'étais Winston qui essayait d'attraper la poitrine de quelqu'un.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coger el autobús
coger un taxi
coger el metro
coger el tren
coger un avión
coge el teléfono
coge tus cosas
coger un tren
coger la línea
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogecoger más
entonces cogeaquí para cogernecesario cogercoge un poco
solo cogeluego cogiófácil coger
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame cogerquieres cogercoger prestado
terminamos cogernecesito cogeracaba de cogerve a cogergusta cogervi cogerintentando coger
Plus
La cosa es… estábamos intentando Coger a unos hombres muy malos… y fuimos y cogimos a tu papi, por error.
Le truc, c'est qu'on essayait d'attraper des gros méchants et qu'on a attrapé ton papa, par erreur.No me voy a poner de cuclillas en uncampo lleno de pulgas intentando coger la lechuga antes de que se la coman los bichos?
Tu me vois accroupi dans unchamp plein La mujer estira el brazo derecho intentando coger una escalera, símbolo que Miró utiliza en varias obras para representar la evasión.
La femme tend son bras droit en essayant d'attraper une échelle, un symbole qui Miró utilisa dans plusieurs œuvres pour représenter l'évasion.Intento coger la pistola.
J'essaye d'attraper le revolver.Su hermano mayor intentó coger la botella, para que no bebiera más.
Son grand frère a essayé de prendre la bouteille pour l'empêcher ¿Por qué no intentas coger el queso que hay bajo la luz verde,?
Pourquoi ne pas essayer de prendre le fromage sous la lampe verte?Ha intentado coger un salmón con los pies.
Elle a essayé d'attraper un saumon avec les pieds.Intentaba coger la correspondencia de Laura y Snell me ha pillado.
J'ai essayé de récupérer le courrier Estaban preocupados de que los Flynn intentaran cogerla a ella, también.
Ils étaient inquiets. Les Flynn vont essayer de l'atteindre elle aussi.Combatir a Shepherd es como intentar coger un puñado de agua.
Combattre Shepherd c'est comme essayer de saisir une poignée d'eau.Sólo intentamos coger al malo.
Tu essayais d'attraper le méchant.Es demasiado arriesgado, intentar coger el Suvek sin apoyo.
C'est trop risqué de vouloir prendre le Suvek sans renforts.¿Qué intentas hacer, intentas coger el ritmo?
Qu'essayes-tu También intentado coger esta fotografía.
Intentarán cogeros por el camino.
Intenta coger esa taza de café.
Essayez d'attraper cette tasse de café.Intenta coger esto.
Essaie d'attraper ça.¿Por qué creéis que intentaba coger esa funda?
Pourquoi croyez-vous que j'ai essayé de prendre ce fourreau?Si intentas coger el disco, voy a pegarte muy, muy fuerte.
Intenté coger el metro, pero habían subido el precio.¿Lo sabía?
J'ai voulu prendre le métro mais les tarifs augmentent la nuit.- Vous saviez ça?Oh, sí.¿Por qué no intentas coger el ramo, Barbara?
Intentaré coger sus huellas de una copa.
Je vais essayer de récupérer ses empreintes d'un verre.Pensamos que podíamos intentar coger uno o dos lucios en Hole Lake.
On va essayer d'attraper un brochet ou deux au lac du Hall.¡Solo intentaba coger la salchicha chillona!
He intentado coger los medicamentos.
