Exemples d'utilisation de Vi coger en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo estaba allí. Le vi coger la pistola.
J'étais là quand il a pris le revolver.Le digo, le vi coger una araña directamente del aire y comérsela!
Je vous ai vu attraper une araignée et la manger!Ni una vez en todos esos años le vi coger una cámara.
Pas une fois en toutes ces années je ne l'ai vu toucher un appareil photo.Pero le vi coger mis deberes viejos de una papelera.
Sé que parece normal, pero le vi coger una bala, Lana.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coger el autobús
coger un taxi
coger el metro
coger el tren
coger un avión
coge el teléfono
coge tus cosas
coger un tren
coger la línea
coger un autobús
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que cogíahora cogecoger más
entonces cogeaquí para cogernecesario cogercoge un poco
solo cogeluego cogiófácil coger
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame cogerquieres cogercoger prestado
terminamos cogernecesito cogeracaba de cogerve a cogergusta cogervi cogerintentando coger
Plus
Lo vi cogerlo, Katherine. Y eso es exactamente lo que sientes y terminó con él.
Je l'ai vue s'emparer de lui, Catherine… cette sensation que vous éprouvez, et ça l'a mené à sa perte.Pero no tuve más remedio que comprenderlo y aplaudirle,y hasta animarle con mis caricias, cuando le vi coger en sus manos el pico para horadar la roca.
Mais il fallut bien le comprendre et l'applaudir,et le presser de mes caresses, quand je le vis saisir son pic pour attaquer la roche elle-même.Lo vi coger la arena, pasarla entre sus dedos, después correr hacia el árbol encantado, golpeando su cabeza contra el suelo y murmurando palabras extrañas.
Je l'ai vu prendre du sable, le faire passer entre ses doigts, puis courir vers l'arbre enchanté, se frapper la tête contre le sol et marmonner des mots bizarres.Ayer le vi cogiendo cubos de la letrina.
Hier je l'ai vu prendre des seaux dans les toilettes.La he visto coger uno de esos collares.
Je l'ai vue prendre un collier.Le he visto coger dos fichas de mi montón.
Je vous ai vu les prendre dans mon tas.Sí.- Tú no le viste coger el.
Ella me vio coger el reloj de mi padre.
Elle m'a vue prendre la montre de mon père.¿Les has visto coger tu helado?
Tu les as vu prendre ta glace?Alguien la vio coger un taxi en la puerta de la clínica.
Quelqu'un l'a vue monter dans un taxi en dehors de la clinique.Alguien nos vio coger a Bin Laden.
Quelqu'un nous a vu prendre Ben Laden.Lo he visto coger la espada.
Je l'ai vu prendre l'Épée.La he visto coger algo en la alacena?
Je t'ai vu prendre quelque chose sur l'étagère?¿tú me viste coger el Silly Putty? No, no?
Tu m'as vu prendre le Silly Putty?¿Qué hacen los demás?¿Nos ven coger?
Les gens nous regardent baiser?Nick ha dicho que Sid lo ha visto coger este camino.
Nick a dit que Sid l'a vu prendre ce sentier.Eso no excluye que te viera cogiendo mi taza de café del pulpo.
Ven, coge el bolso y ven. .
Allez, prends ce sac et viens.Pues te veo cogiendo a todos estos otros tipos.
Et bien… je te vois baiser tout un tas de types.La veo cogiendo el teléfono.
Je la vois décrocher le téléphone.Ven, cogerás frío.
Venez, vous allez prendre froid.No habrá visto cogiendo a Miranda.
Il nous aurait vu prendre Miranda.Era la primera vez que lo veía coger el microfono y decir algo, cualquier cosa sobre alguien.
C'était la première fois que je le voyais prendre le micro et dire en public quelque chose sur quelqu'un.El equipo"C" la vio coger un autobús a Beroun, a unos 30 km. al suroeste.
L'équipe"C" l'a repérée prenant un bus pour Beroun, à environ 30 km au sud-ouest.La he visto coger a chicas feas como demonios y convertirlas en princesas.
Je l'ai vue ramasser des filles qui ressemblaient à des souillons et les transformer en princesses.
