Exemples d'utilisation de De capter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Impossible de capter Zurich.
No capto la señal de Zurich.Au moment d'écouter le texte pour la premièrefois, évitez de vous concentrer sur les mots inconnus: essayez de capter le sens général.
Cuando escuches el texto por primera vez,evita concentrarte en las palabras desconocidas y trata de captar el sentido general.Il essaie de capter ton attention.
Tal vez trata de llamar tu atención.Synchronisez doucement. On va essayer de capter les données.
Bien sincronicen lentamente, para tratar de obtener los datos a mayor velocidad.J'essayais de capter votre attention!
¡Sólo estoy tratando de conseguir su atención!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
À chaque fois il te rejetait, tu es devenue jalouse, et tu t'en es prise à ces deux femmes,qui étaient capable de capter son attention, pour prendre ta revanche.
Cada vez que te rechazaba, te ponias celosa, y fuistes tras esas dos mujeres,que fueron capaces de llamar su atención, para vengarte.Il vient de capter qu'on est perdu.
Je vais dehors, et essayer de capter un signal.
Voy afuera y trataré de tener señal.Peter, Aubry parle de capter les subtilités des interactions sociales.
Pedro, Aubry está hablando de percibir esas sutilezas que aparecen en las interacciones sociales.Tous les capteurs photo sontdotés de récepteurs susceptibles de capter des photons ou de détecter la lumière.
Todos los sensores Une tour vient de capter le signal du portable de Jake.
Una antena del canal acaba de recibir la señal del móvil Les scientifiques de Sotierre ne doutent pas quecertaines personnes… peuvent développer la capacité de capter la vision chromatique du son.
Los científicos En effet, rien ne sert de capter le CO2si on ne sait oùl'entreposer.
En efecto, de nada sirve captar el CO2si no se sabe dónde ponerlo.Cependant, nous préférons que vous usiez de votre propre intuition, car vous seriez surpris de voir comment elleest souvent en mesure de capter la vérité.
Sin embargo, nosotros preferimos que ustedes usen su intuición, pues se sorprenderían sisupieran con qué frecuencia es capaz de percibir la verdad.L'objectif principal est de capter l'attention de l'utilisateur.
El objetivo primordial es lograr captar la atención del usuario.Digiscopie, L'art de capter les plus beaux détails des animaux et des fleurs avec des téléobjectifs spéciaux.
Digiscoping, el arte de capturar los detalles más bellos Il n'est guère une autre plante oufleur qui a été en mesure de capter l'attention et le désir de la population les orchidées ont cours.
Apenas hay otra planta oflor que ha sido capaz de captar la atención y el deseo Mon but: essayer de capter l'infinie richesse culturelle d'un pays peuplé par plus d'un milliard d'individus: l'Inde.
Mi objetivo: tratar de captar la infinita riqueza culturalAussi évident que cela apparaîtra,il ya des hommes à travers le monde en essayant de capter l'attention d'une dame par l'intermédiaire de leurs possessions.
Tan obvio como esto aparecerá,hay hombres en todo el mundo tratando de captar la atención Les gars, je viens de capter un genre de transmission en direct.de l'Air Force One.
Chicos, acabo de percibir una especie Je m'asseyais dans le jardin et j'essayais de capter des signaux martiens sur la radio de mon père.
Solía sentarme en el patio trasero a tratar de recibir señales marcianas en el radio J'ai aussi la possibilité de capter les lieux et les espaces,de lire l'histoire des événements.
También tengo la capacidad de sintonizar con lugares y espacios, para leer la historia Quatre des techniques éprouvées sur la manière de capter les habitudes positives De mauvaises habitudes, nous avons tous entre eux.
Cuatro técnicas sobre la forma de capturar hábitos positivos Malos hábitos, que todos tienen.Cette matière première rare est capable de capter l'énergie lumineuse pour la diffuser dans toutes les directions grâce à l'aspect« facetté» du diamant.
Este preciado ingrediente es capaz de capturar la energía Au travail, à la maison,tout n'est jamais question que de capter des signaux et de les retransmettre, en y ajoutant sa petite touche personnelle.
En el trabajo, en la casa,solo es cuestión de captar las señales y Pain de pâte doit être souple afin de capter les gaz créé par la levure, le tronçon en forme de bulles dans la pâte, d'étendre et augmenter.
Pan Le Secrétariat de l'OIBT a suggéré qu'il est besoin de capter la grande quantité de déboisement non lié aux produits commercialisés.
La Secretaría Des occasions pour les médias de capter des séquences vidéo et/ou des photographies fortes.
Oportunidades para los medios Aussi cette fois-ci, dit le cardinal,ne s'agit-il plus de capter sa confiance, mais de se présenter franchement et loyalement à lui comme négociatrice.
Esta vez dijo elcardenal no se trata de captar su confianza, sino Notre objectif principalest de vous donner la possibilité de capter«une touche de cet équilibre naturel» pour qu'il devienne partie intégrante de votre vie.
Nuestro objetivo principal espoder darte la oportunidad de captar un toque 
