Exemples d'utilisation de Permet de capter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci vous permet de capter plusieurs points à la fois.
Une combinaison de bouts de métal et de cintre tordu connectés à uneboîte de chips cylindrique permet de capter le signal.
Una combinación de arandelas metálicas yuna percha conectadas a una pieza cilíndrica te permitirá capturar la señal.Le MMI permet de capter des chaînes TV et des chaînes audio.
Con el MMI se pueden sintonizar canales de TV o emisoras de radio.Une nouvelle génération de PigmentsLumière Haute Définition, qui permet de capter et diffuser une lumière plus douce, plus flatteuse pour le teint.
Una nueva generación de PigmentsLumière Haute Définition, que permiten captar y difundir una luz más suave, más favorecedora para la tez.Le MMI permet de capter des chaînes TV/radio numériques 1 d après la norme DVB-T/DVB-T2.
Se pueden sintonizar canales de TV o emisoras Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
permis de séjour
permis de travail
permis de résidence
mécanismes permettantpermettre aux pays
un mécanisme permettantpermettre aux femmes
conditions permettantmesures permettantpermettre à la commission
Plus
Cette interaction avec une famille vous aide à mieux communiquer,plus rapidement et vous permet de capter les mots et les phrases utilisés dans les situations quotidiennes.
Convivir con una familia te ayudará a comunicarte mejor ymás rápido, y te permitirá aprender las palabras y frases que se utilizan en situaciones cotidianas.Le MMI permet de capter des stations radio/chaînes TV numériques1 d'après la norme DVB-T/DVB-T2.
El MMI le permite sintonizar canales de televisión y emisoras de radio digitales1 en el estándar DVB-T/DVB-T2.San Quentin a une multiprise de courant dans chaque cellule où vous pouvez brancher le câble, maiselle est raccordée à une antenne centrale qui vous permet de capter les émissions des chaînes TV et quelques programmes, diffusés par la prison.
San Quentin tiene un enchufe en cada celda para que puedas poner el cable en tu televisión,pero está conectado a la antena central que te permite ver canales de televisión y algunos programas que emiten.La télévision par câble permet de capter une chaîne exclusivement réservée aux enfants.
El sistema de televisión por cable permite ver un canal exclusivo de programación infantil.Le MMI permet de capter des stations TV analogiques, des stations TV numériques ainsi que des stations radio numériques 1 d'après la norme DVB-T.
Soit par une pointe courte qui permet de capter les sons en des points où la canalisation est apparente et facile d'accès.
A través de una aguja corta que permite captar los sonidos en aquellos puntos donde la canalización es visible y fácilmente accesible;Le boli permet de capter, accumuler et contrôler une énergie vitale, le nyama, sorte de force naturelle et spirituelle. Objet le plus sacré des populations bamana(Mali), il est conservé dans un sanctuaire, à l'abri du regard des non-initiés.
El boli permite captar, acumular y controlar una energía vital, el nyama, una especie de fuerza natural y espiritual. Objeto sagrado supremo de los pueblos bamama(Mali), se conserva en un santuario, protegido de las miradas de los no iniciados.Un détecteur de foudre est un appareil qui permet de capter l'onde électromagnétique des parasites atmosphériques générés par un éclair provenant d'un orage.
Un detector La technologie moderne leur permet de capter tout cela à tout moment pour rappeler tous les meilleurs moments de la famille.
La tecnología moderna les permite capturar todo esto en cualquier momento para recordar todos los mejores momentos en familia.La télévision par câble ou par satellite permet de capter les émissions des pays voisins, des stations commerciales ou des émissions par satellite, moyennant paiement d'un raccordement et d'un abonnement trimestriel, semestriel ou annuel.
Il existe aussi un réseautrès développé de télévision par câble qui permet de capter les émissions des pays voisins, des stations commerciales ou des émissions par satellite, moyennant paiement d'un raccordement et d'un abonnement trimestriel, semestriel ou annuel.
Además, existe una red muydesarrollada de televisión por cable, que permite, previo pago de la conexión y del abono(trimestral, semestral o anual), captar las emisiones de los países vecinos, estaciones comerciales o emisiones por satélite.Le plan a également été conçu au départ dans uneperspective évolutive qui à la fois permet de capter intégralement la vie quotidienne de l'individu, en facilite l'intelligence ainsi que le choix de solutions adaptées à la réalité de chaque étape de l'existence de ces enfants et de ces adolescents des deux sexes.
El Plan también ha incorporado en sudiseño un enfoque evolutivo, que a la vez que permite capturar de manera integral la vida cotidiana Difficultés naturelles d'accès, et luminosité permettant de capter des images parfaites.
La natural dificultad de acceso y la luminosidad, que permite captar imágenes perfectas.Microphone Objet permettant de capter ou d'amplifier une source sonore.
Micrófono Instrumento que permite capturar o amplificar una fuente de sonido.Terminaison nerveuse: Partie de la peau permettant de capter le stimulus.
Terminación nerviosa: Parte Ces drains sontdes conduits enterrés perforés permettant de capter l'eau d'un aquifère par simple gravité.
Los drenes sonconductos enterrados perforados que permiten captar el agua de un acuífero por simple gravedad.Un toit de 120 m2 dans une région où les précipitations annuellessont de 300 mm permettra de capter quelque 45 500 litres d'eau par an Khan et al., 1988.
Un tejado de 120 m2 en una zona de 300mm de precipitación anual permitirá captar aproximadamente 45.500 litros de agua por año Khan y otros, 1988.Le FONAVIPO est doté d'un double patrimoine,le Patrimoine général et le Patrimoine spécial, qui lui permettent de capter auprès des diverses sources les capitaux destinés au type d'opération pour lequel lesdits patrimoines ont été créés.
FONAVIPO, financieramente está conformado por dos patrimonios,el Patrimonio General y el Patrimonio Especial, los cuales le permiten captar los recursos financieros de las distintas fuentes que serán usados de acuerdo al tipo de operación para el que fueron creados dichos patrimonios.Dans le cadre de la campagne"Non à la diversion idéologique", de nouvelles opérations ont été menées cette année pour fairedisparaître des toits les antennes permettant de capter les chaînes de télévision étrangères.
Este año, en el marco de la campaña"No a la diversión ideológica", se han llevado a cabo nuevas operaciones para hacerdesaparecer de los tejados las antenas que permiten captar canales extranjeros de televisión.Ces dons sont comme des récepteurs qui nous permettent de capter les inspirations du Saint-Esprit, comme les voiles permettent de capter le souffle du vent pour faire avancer le navire.
Esos dones son como receptores que nos permiten captar las inspiraciones del Espíritu Santo, como las velas que permiten captar el soplo del viento para hacer que avance el navío.Cinquièmement, je crois que nous devons nous attaquer à la question de la suprématie japonaise dans l'industrie de l'équipement de réceptionpar satellite, les«dishes», qui permettent de capter l'information en provenance des satellites.
En quinto lugar creo que debemos hacer algo respecto a la dominación japonesa de la industria de equipos receptores de satélites,los« dishes» con los que puede recibirse la información de los satélites.Les enseignants de cette école lui ont signalé que ces enfants d'immigrés, en particulier ceux d'origine turque, n'avaient pas l'occasion dans leurs foyers de suivre les émissions de la télévision suédoise, carleurs parents disposaient d'antennes paraboliques qui leur permettaient de capter la télévision turque.
Los maestros de esta escuela le dijeron que esos hijos de inmigrantes, en particular los de origen turco, no tenían ocasión en sus hogares de seguir las emisiones de la televisión sueca, porquesus padres disponían de antenas parabólicas que les permitían captar la televisión turca.Bien qu'il soit parfaitement intégré dans le monde moderne particulièrement dans ses aspects les plus"appétissants", Java conserve de façon intacte ses facultés premières inconnues des hommes ordinaires: une profonde symbiose avec les forces de la nature etun sens olfactif très poussé lui permettent de capter des signaux, de localiser des endroits et des personnes, et même de percevoir la positivité ou la négativité des milieux avec lesquels il entre en contact.
Si bien se ha integrado perfectamente al mundo moderno, del cual aprecia particularmente los aspectos más"apetecibles", Java conserva intactas facultades primordiales, desconocidas en el hombre común; una profunda simbiosis con las fuerzas de la naturaleza yun olfato muy sensible le permiten captar señales, distinguir lugares y personas, percibir la positividad o negatividad de los ambientes en que se desenvuelve.Certaines ont fait état de techniques permettant de capter les émissions de CO2 des centrales alimentées aux combustibles fossiles, et de les fixer dans des structures géologiques.
Algunas de estas Partes señalaron actividades encaminadas a desarrollar tecnologías para capturar las emisiones de CO2 de las centrales eléctricas que utilizan combustibles fósiles y secuestrarlas en estructuras geológicas.
