Exemples d'utilisation de Detecta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Detecta las mentiras.
Mi nariz detecta algo.
Detecta radiación nuclear.
Ça détecte les radiations nucléaires.El radar no detecta nada.
Le radar latéral ne capte rien.Detecta una nota de escepticismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las deficiencias detectadasuna oportunidad para detectardetectar la presencia
necesidades detectadaspara detectar cambios
casos detectadosdetectar problemas
detectar los problemas
para detectar la presencia
medidas para detectar
Plus
El sonar detecta algo afuera.
Notre sonar a détecté quelque chose.Detecta una parte por un trillón.
Ça détecte les particules par trillions.El satélite todavía no detecta nada anormal.
Le satellite ne capte rien d'anormal.Y detecta fuentes de calor.¿Ves?
Ça détecte les sources de chaleur. Tu vois?¿Qué se considera fraude?¿Cómo detecta un fraude TripAdvisor?
Detecta las fluctuaciones de la emoción humana.
Ça détecte les émotions humaines.La computadora detecta el aumento de temperatura.
L'ordinateur a détecté une élévation de la température.Detecta cosas dentro de tu culo.
Utilice esta herramienta tan pronto como detecta anomalías o problemas con sus archivos.
Utilisez cette fonction dés que vous détectez un problème avec votre document.Detecta Cybermen, y hay dos muy cerca.
Ça détecte les Cybermen et deux sont très proches.Alarma de seguridad homologada, que se activa cuando detecta movimiento en el agua.
El GPS detecta tres señales más en el túnel 2.
Le GPS capte trois autres signaux dans le tunnel 2.SpyHunter ofrece un escáner de uso gratuito que detecta todas las amenazas existentes.
Detecta el sulfato de hidrógeno que transpira la piel.
Ça détecte l'hydrogéne sulfuré secrété par la peau.Capitán, el ordenador detecta una comunicación secundaria en la última señal.
Capitaine, l'ordinateur a détecté une transmission codée dans le dernier S.O.S.Detecta la rotura de cristal o otros movimientos en el interior del coche.
El radar detecta un Su-27 ruso viniendo hacia nosotros.
Notre radar a détecté un Su-27 russe venant vers nous.Detecta barras de refuerzo en hormigón; su ubicación, dirección y profundidad.
Pour la détection de barres de renfort dans le béton, leur emplacement et leur profondeur.Pero…¿No detecta la ligera esencia a orégano en él?
Detecta e identifica la ubicación de cualquier fuga de fluido en tuberías con aislamiento térmico.
Détection et repérage de fuites de fluides sur des tuyaux isolés thermiquement.El GPS detecta dos señales dentro del perímetro de la depuradora.
El tricorder detecta una colección importante de objetos en esa dirección.
Mon tricordeur a détecté une série d'objets dans cette direction.También detecta las ampolletas vacías y las que contengan materias extrañas.
Elle détecte également les blisters vides et ceux qui contiennent des corps étrangers.Segundo, detecta la longitud del cable y ajusta convenientemente el uso energético.
Ensuite, elle détecte la longueur du câble et ajuste la consommation d'énergie en conséquence.El sistema detecta las fugas intencionadas o accidentales de material radiactivo y nuclear.
Ce système permet de détecter les fuites- intentionnelles ou accidentelles-
