Que Veut Dire SE DETECTA EN en Français - Traduction En Français

• est détectée dans
• est détecté sur
• détectée dans

Exemples d'utilisation de Se detecta en en Espagnol et leurs traductions en Français

El iPod no se detecta en iTunes.
L'iPod n'est pas détecté dans les iTunes.

Se ha notificado que rosiglitazona atraviesa la placenta humana y que se detecta en tejidos fetales.
La rosiglitazone traverserait la barrière placentaire et serait détectée dans les tissus fœ taux.

Esta radiación se detecta en la superficie de la Tierra mediante un telescopio Cherenkov.
Cette lumière bleutée est détectée au niveau du sol par les télescopes de VERITAS.

Bueno, es inodoro, no tiene sabor y no se detecta en la comida ni en la bebida.
Ça n'a ni odeur, ni goût, pas détectable dans la nourriture ou la boisson.

El HCBD se detecta en medios abióticos y bióticos, incluso en zonas remotas como el Ártico.
Le HCBD est détecté dans des milieux abiotiques et biotiques, même dans des régions reculées comme l'Arctique.

Esto se refiere a la posibilidad de vida particular para sobrevivir, por lo que se detecta en un hábitat determinado.
Ceci concerne le potentiel de survie d'une biosignature, et donc ses chances d'être détectée dans un habitat particulier.

Mi mini tarjeta SD no se detecta en el sistema o en el dispositivo digital.
Ma mini carte SD n'est pas détectée dans le système ou dans l'appareil numérique.

Se ha notificado que rosiglitazona atraviesa la placenta humana y que se detecta en tejidos fetales.
Il a été observé que la rosiglitazone traversait la barrière placentaire chez la femme et était détectée dans les tissus fœ taux.

El BDE209 se detecta en diversos tejidos en los adultos, así como en los huevos de organismos ovíparos.
On en a détecté dans divers organes d'animaux ovipares adultes ainsi que dans leurs œufs.

La aflatoxina B1 es un carcinógeno genotóxico que se detecta en la leche en forma de su metabolito aflatoxina M1.
L'aflatoxine B1 est un cancérogène génotoxique que l'on détecte dans le lait sous la forme de son métabolite, l'aflatoxine M1.

Por lo general se detecta en jóvenes asintomáticos por cuatro a seis meses de edad, o tan pronto como seis semanas.
Il est habituellement détectée chez les jeunes asymptomatiques de quatre à six mois, ou dès que six semaines.

Una vez que se completa el proceso de implantación, el embrión comienza a producir la hormona hCG que es la hormona que se detecta en una prueba de embarazo positiva.
Une fois le processus de nidation terminé, l'embryon commence à produire l'hormone hCG qui est l'hormone détectée lors d'un test de grossesse positif.

El VIH con frecuencia se detecta en los niños cuando es demasiado tarde para comenzar el tratamiento.
L'infection par le VIH est souvent détectée chez les enfants lorsqu'il est trop tard pour commencer un traitement.

Descargar AhoraPara Windows Descargar AhoraPara Mac Descargar AhoraPara Mac Descargar AhoraPara Windows Su unidad flash SanDisk Cruzer no se detecta en su computadora.
Télécharger MaintenantPour Windows Télécharger MaintenantPour Mac Télécharger MaintenantPour Mac Télécharger MaintenantPour Windows Votre lecteur flash SanDisk Cruzer n'est pas détecté sur votre ordinateur.

Cuando la tarjeta de memoria flash no se detecta en el equipo con Windows, no hay necesidad de entrar en pánico.
Lorsque la carte mémoire flash n'est pas détectée sur un ordinateur Windows, il n'est pas nécessaire de paniquer.

Cuando se detecta en dicho vuelo, la esbelta(seis pies de estatura, 140 libras), oscuro(ojos marrones, cabello negro) deportista generalmente se dirigió hacia el pozo de agua más cercano.
Quand il est repéré dans un tel vol, les minces(six pieds, 140 livres), sombres(les yeux bruns, les cheveux noirs) sportif en général est dirigé par le trou d'eau le plus proche.

Restaurar archivos desde el disco duro no detectado Hacer uso de Remo recuperar utilidad para restaurar archivos y carpetas de disco duro que no se detecta en su sistema con facilidad.
Restaurer des fichiers à partir du disque dur non détecté Utiliser l'utilitaire Remo Recover pour restaurer les fichiers et les dossiers du disque dur qui ne sont pas détectés sur votre système avec facilité.

Y así, si usted está buscando en el espacio, y se detecta en torno a un una estrella de la firma de productos químicos que sabemos que existen para vida, eso es muy fuerte evidencia de que la vida está ahí.
Et donc, si vous faites des recherches dans l'espace, et que vous détectez dans le voisinage d'une étoile la signature d'éléments chimiques associés à la vie.

La Directiva 2000/29/CE sólo prohíbe la introducción y propagación en la Comunidad de este organismo; sin embargo, no se dispone de medidas comunitarias que puedan aplicarse cuando los Estados miembros descubran nuevos brotes en zonas indemnes y cuando el organismo se detecta en una fase temprana de desarrollo de la población.
La directive 2000/29/CE ne fait qu'interdire l'introduction et la propagation dans la Communauté de cet organisme. Cependant, il n'est pas prévu de mesures communautaires si de nouveaux foyers devaient être constatés par l'État membre dans les zones indemnes et si l'organisme était détecté à un stade précoce de développement de la population.

Generalmente se detecta en los navegadores Internet Explorer y Mozilla Firefox, esta extensión ha constituido únicamente a mostrar anuncios y recopilar datos sobre su comportamiento de navegación.
Généralement détectés dans les navigateurs Internet Explorer et Mozilla Firefox, cette extension a été mises en place uniquement pour afficher des publicités et collecter des données sur votre comportement de navigation.

La Comisión propone ampliar las actuales necesidades de etiquetado y exigir el etiquetado obligatorio de alimentos, ingredientes alimenticios y piensos producidos a partir de un OGM, aun en el caso de que no se encuentre presente ADN ni proteínas resultantes de una modificación genética- es decir, que no se detecta en el producto alimenticio, en el pienso ni en el ingrediente.
La Commission propose d'élargir les exigences actuelles en matière d'étiquetage et d'imposer l'étiquetage obligatoire des denrées alimentaires, des produits entrant dans leur fabrication et des aliments pour animaux dérivés d'OGM, même quand il ne contiennent ni ADN ni protéines génétiquement modifiés- c'est-à-dire, qui ne peuvent pas être détectés dans la denrée alimentaire, l'aliment pour animal ou l'ingrédient en question.

Durante este tiempo, se llega a niveles tan altos que a menudo se detecta en su muestra de orina, debido a lo cual se observa un resultado positivo cuando se toma una prueba de embarazo.
Pendant ce temps, il atteint un tel niveau qu'il obtient souvent détectée dans l'échantillon d'urine, en raison de laquelle vous remarquez un résultat positif lorsque vous prenez un test de grossesse à domicile.

Un esquema de tres veces se detecta en la secuencia de la circuncisión, el bautismo y sacrificio, pero esta secuencia se refleja más bien en el bautismo, confirmación y primera comunión de la Iglesia primitiva.
Un système triple est parfois détectée dans la séquence de la circoncision, le baptême et le sacrifice, mais cette séquence se reflète plutôt dans le baptême, la confirmation et la première communion de l'Eglise primitive.

Como dispone el artículo 46 de la Ley de inmigración, si un extranjero cruza ilegalmente la frontera de la República de Letonia o incumple de otra manera los procedimientos de entrada o de residencia de los extranjeros, y el acto se detecta en la zona fronteriza o en un puesto de control en frontera, el Jefe del Servicio de Guardias de Frontera podrá decidir la expulsión forzosa del extranjero en un plazo de diez días.
Conformément à l'article 46 de la loi sur l'immigration, lorsqu'un étranger a illégalement franchi la frontière de la République de Lettonie ou a enfreint d'une autre manière les procédures relatives à l'entrée et au séjour des étrangers en Lettonie et que l'infraction a été constatée dans la zone frontalière ou à un point de contrôle frontalier, le directeur du Service des gardes frontières est habilité à décider s'il y a lieu ou non d'expulser l'étranger en question et dispose pour cela d'un délai de 10 jours.

Apne Descripción gráfico no se detecta en la página principal de Wsb. La falta de Apen descripción gráfica puede ser v contraproducente para su sosiale tilstedev medios de tamaño, cuando una descripción de este tipo permite una herramienta para convertir una página web(u otros sitios) a gran, después rica y bien estructurado, cuando se comparte en Facebook y otras redes sociales.
Apne Description du graphique est pas détecté sur la page principale de Wsb. L'absence de description graphique Apen peut être contre-v pour leur sosiale tilstedev-format de support, lorsqu'une telle description permet à un outil pour convertir une page web(ou d'autres sites) à la grande, après riche et bien structuré, quand elle est partagée sur Facebook et autres médias sociaux.

En opinión del Comité, salvo en circunstancias especiales, ninguna de las cuales se detecta en el caso objeto de examen, no puede considerarse que vaya en el"mejor interés" de las hijas suprimir prácticamente el acceso de uno de los progenitores a ellas.
De l'avis du Comité, en l'absence de circonstances particulières, dont on ne peut trouver aucune trace dans l'affaire à l'examen, on ne saurait considérer que"l'intérêt supérieur" des enfants exige la suppression de toute rencontre, pratiquement, avec l'un des parents.

Cambiar su tensión arterial baja de la lata de la forma de vida A el tratar la tensión arterial alta ayuda mucho si se detecta en una fase temprana, porque aparece tiempo largo antes de que sus síntomas y complicaciones do. If él se detecten temprano, mucho de el daño que hace a los órganos en el cuerpo puede ser prevenida, y bajar la presión arterial puede ser más fácil hecho.
Changer votre hypotension de bidon de style de vie En traitant l'hypertension elle aide beaucoup si elle est détectée dans une phase tôt, parce qu'elle apparaît long temps avant que ses symptômes et complications do. If il soit détectés tôt, une grande partie des dommages qu'il fait aux organes dans le corps peut être empêché, et l'abaissement de la tension artérielle peut être plus facile fait.

En cierta medida, ello se asimilaría a el fenómeno que ha sido caracterizado como la aparición de el Estado impreciso, el cual se detecta en una gran variedad de entidades políticas o de agentes no estatales, proyectados internacionalmente en esta intrincada red de organizaciones no gubernamentales y de movimientos políticos multinacionales, cuya proliferación es otro de los signos de la nueva interdependencia y cuya participación es cada vez más activa en la gestión de el sistema mundial.
Dans une certaine mesure, cela pourrait être assimilé au phénomène qui a été décrit comme«l'apparition de l'État imprécis», qui se trouve dans toute une série d'entités politiques ou d'agents non étatiques, présents dans le monde entier dans ce réseau complexe d'organisations non gouvernementales et de mouvements politiques multinationaux, dont la prolifération est encore un autre signe de la nouvelle interdépendance et dont la participation est de plus en plus active dans la gestion du système mondial.

El primer caso de sida se detectó en Madagascar en 1987 LNR, 1995.
Le premier cas de sida a été détecté à Madagascar en 1987 LNR, 1995.

De hecho el helio se detectó en el Sol antes que en la Tierra.
L'hélium… fut détecté sur le Soleil avant d'être découvert sur Terre.

Comment utiliser "se detecta en" dans une phrase en Espagnol

Este mismo problema se detecta en los hoteles.

Se detecta en niños con trastornos motrices cerebrales.

Cada vez se detecta en gente más joven.

Se detecta en todas las infecciones por HVB.

Hecho que se detecta en los análisis polínicos.

Rara vez se detecta en las primeras etapas.

También se detecta en el cansancio excesivo del perro.

Esta enfermedad no se detecta en pruebas Leer más….

Que más del 70% se detecta en etapas avanzadas.?

¡Con cierta facilidad se detecta en los conversatorios grupales!

Comment utiliser "est détectée dans, détectée dans, est détecté sur" dans une phrase en Français

L’urea produite par H Pylori est détectée dans la respiration.

Quantité d eau insuffisante détectée dans le chauffe-eau.

Lancez VAIO Care dès qu'un problème est détecté sur votre ordinateur.

De la radioactivité a été détectée dans les aliments.

Celle-ci est détectée dans les premiers jours de la vie.

Fuite détectée dans un chauffage par le sol.

Négatifs Aucune cellule anormale détectée dans le col.

Une vulnérabilité a été détectée dans Internet Explorer.

Nouvelle astuce détectée dans iOS 11!

Aucune pharmacorésistance n’a été détectée dans les deux groupes.