Que Veut Dire D'EXERCER SES FONCTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de ejercer sus funciones
• ejercer sus funciones
• en sus funciones
• de desempeñar sus funciones
• desempeñar sus funciones
• para ejercer sus funciones
• para desempeñar sus funciones
• de sus funciones
• de que ejercerá sus funciones
• del ejercicio de sus funciones
• ejercer las funciones

Exemples d'utilisation de D'exercer ses fonctions en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacun d'eux jure ou promet d'exercer ses fonctions conformément à la présente Constitution.
Cada uno de ellos jura o promete ejercer sus funciones de acuerdo con la presente Constitución.

Il faudra également renforcer le dispositif de sécurité pour permettre au personnel civil d'exercer ses fonctions.
También habrá mayores exigencias de seguridad para que los civiles puedan llevar a cabo sus funciones.

Le secrétaire général prend l'engagement solennel devant le Bureau d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience.
El Secretario General se comprometerä solemnemente ante la Mesa a ejercer susfunciones con absolutaimparcialidad y en conciencia.

Et, finalement, notre groupe estime qu'une amende de 600 marks n'empêche pas un député d'exercer ses fonctions.
Y, por último, nuestro Grupo entiende que una multa de 600 marcos no impide a un diputado ejercer sus funciones.

Le secrdtaireg6ndral prend I'engagement solenneldevant le Bureau d'exercer ses fonctions enpleine impartialit6et en toute conscience.
El Secretario General se comprometeri solemnemente ante la Mesa a ejercer sus funciones conabsoluta imparcialidad y enconciencia. conciencia.

D'exercer ses fonctions relatives à l'établissement des preuves en se rendant sur les lieux auxquels l'affaire se rapporte.» A/52/4, par. 108.
Ejercer sus funciones en relación con la obtención de pruebas mediante una visita al lugar o a la localidad del caso.” A/52/4, párr. 108.

Si le Président de la Conférence se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, un nouveau président est élu.
En caso de que el Presidente no pueda desempeñar sus funciones, se elegirá un nuevo Presidente.

En effet, lorsqu'un État adhère au Protocole facultatif, il accepte la compétence du Comité et c'est ce qui permet à ce dernier d'exercer ses fonctions.
Efectivamente, cuando un Estado se adhiere al Protocolo Facultativo, acepta las competencias del Comité, lo que permite a este último ejercer sus funciones.

Si le Président se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, les membres du Bureau choisissent un nouveau président parmi les vice-présidents.
Cuando el Presidente se halle en la imposibilidad de ejercer sus funciones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.

En outre, l'Assemblée nationale a annoncé sa volonté d'exercer ses fonctions de contrôle.
Además, la Asamblea Nacional se había comprometido a ejercer sus funciones de supervisión en relación con el Gobierno.

Pour être en mesure d'exercer ses fonctions, la Commission est investie de larges pouvoirs d'investigation, et ses enquêtes se déroulent toujours à huis clos.
Para poder ejercer sus funciones la Comisión tiene amplios poderes de investigación y sus investigaciones siempre son in camera.

Il se demande donc si ces mentions dissuadent la magistrature d'exercer ses fonctions conformément au Pacte.
Por lo tanto, se pregunta si dichas referencias podrían impedir al poder judicial ejercer sus funciones de conformidad con el Pacto.

Iii En cas de maladie l'empêchant d'exercer ses fonctions, d'incompétence professionnelle, de conduite indigne ou incompatible avec son rang et ses fonctions..
Iii En caso de enfermedad que le impida ejercer sus funciones, de incompetencia profesional, de conducta indigna o incompatible con su cargo y sus funciones..

Cette immunité continuera de lui être accordée même après qu'il aura cessé d'exercer ses fonctions de conseil d'un suspect ou d'un accusé.
La inmunidad subsistirá una vez que hayan terminado sus funciones como abogado defensor de un sospechoso o acusado.

Les versements de pensions d'invalidité intervenant à la suite d'un accident ou d'une maladie entraînant pour l'agent une incapacité définitive d'exercer ses fonctions.
Los desembolsos en concepto de pensiones de invalidez realizados con motivo de un accidente o de una enfermedad que acarree para el agente una incapacidad definitiva para ejercer sus funciones.

Si le Président se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, un nouveau président est élu pour le reste de la durée de son mandat.
Cuando el Presidente se halle en la imposibilidad de ejercer sus funciones, se elegirá un nuevo Presidente por el tiempo que quede hasta la expiración del mandato.

À compter du 31 octobre 1997, le Président du Comité, M. Nicos Agathocleous(Chypre), a cessé d'exercer ses fonctions.
Con efecto a partir del 31 de octubre de 1997, el Presidente del Comité, Nicos Agathocleous(Chipre), renunció a sus funciones de Presidente.

Deuxièmement, à quoi ressemblerait une structure de gouvernance permettant à l'ONU d'exercer ses fonctions de la façon la plus efficace et la plus légitime possible?
En segundo lugar,¿qué tipo de estructura de gobernanza permite a las Naciones Unidas desempeñar sus funciones de la manera más eficaz y legítima?

Si le Président est empêché d'exercer ses fonctions de Président de la Chambre des recours conformément à l'article X(art. 9 1), projet CDI du Statut, celle-ci élit son Président parmi ses membres.
Si el Presidente no está en condiciones de ejercer sus funciones de Presidente de la Sala de Apelaciones con arreglo a lo previsto en el artículo X(párrafo 1 del artículo 9 del proyecto de la CDI), la Sala elegirá a un Magistrado Presidente de entre los miembros que la compongan.

Les mécanismes mixtes de négociation ne fonctionnent plus depuis des mois et la MONUA a été empêchée d'exercer ses fonctions de médiation.
Los mecanismos de negociación conjunta se mantuvieron inactivos durante meses enteros y la MONUA no pudo realizar sus tareas de mediación.

Désormais, le Président de la République ne peut être empêché d'exercer ses fonctions que pour cause d'incapacité physique ou mentale dûment établies;
A partir de entonces, sólo se podía privar al Presidente de la República del ejercicio de sus funciones en caso de incapacidad física o mental debidamente establecida;

Elle a adopté le règlement du personnel de la Cour ainsi que le budget de 2004, qui prévoit que la Cour commencera sans doute bientôt d'exercer ses fonctions judiciaires.
Aprobó además el reglamento del personal de la Corte y el presupuesto para 2004, lo que indica que la Corte podrá comenzar pronto a desempeñar sus funciones judiciales.

En cas de démission ou de destitution, ou en cas d'incapacité temporaire d'exercer ses fonctions, le Président est remplacé par le Président de l'Assemblée de la République.
En caso de dimisión, de revocación, o de incapacidad temporal para desempeñar sus funciones, el Presidente es reemplazado por el Presidente de la Asamblea de la República.

Versement du traitement pendant la durée de la maladie ou de l'invalidité qui empêcherait le Président d'exercer ses fonctions en cours de mandat.
El pago de sueldo en un período de enfermedad o discapacidad durante el cual el Presidente se vería imposibilitado de realizar sus tareas en el período de servicio.

Si le Président se trouve dans l'impossibilité d'exercer ses fonctions, la Conférence élit un nouveau président parmi les représentants des États parties de la même région que le Président.
Cuando el Presidente se halle en la imposibilidad de ejercer sus funciones, la Conferencia elegirá un nuevo Presidente entre los representantes de la misma región de procedencia del Presidente.

En cas de remplacement d'un arbitre, la procédure reprend au stade où l'arbitre remplacé a cessé d'exercer ses fonctions, sauf si le tribunal arbitral en décide autrement.
Si se sustituye a un árbitro, el procedimiento se reanudará a partir del momento en que el árbitro sustituido dejó de ejercer sus funciones, salvo que el tribunal arbitral decida otra cosa.

Le requérant fait valoir que, parce qu'il est directeur d'une école publique empêché d'exercer ses fonctions, les droits qui lui sont reconnus aux alinéas a et c de l'article 25 ont été violés.
El autor alega que, como director de una escuela pública al que se ha impedido ejercer sus funciones, se han violado sus derechos enunciados en los apartados a y c del artículo 25.

Dans le cas de la COPREDEH, son budget s'élève à 14,3 millions de quetzales; cependant, le budget actuel ne lui permet pas d'exercer ses fonctions de façon optimale.
En el caso de la COPREDEH, su presupuesto asciende a 14,3 millones de quetzales; sin embargo, el presupuesto asignado sigue siendo limitado para el adecuado ejercicio de sus funciones.

L'intéressé pourrait ainsi se voir interdire, soit temporairement soit définitivement, d'exercer ses fonctions d'O.P.J., sans préjudice des sanctions administratives pouvant lui être infligées par ses supérieurs hiérarchiques.
El autor de dichos actos podría ser apartado temporal o definitivamente de sus funciones, sin perjuicio de las sanciones administrativas que pudieran imponerle sus superiores jerárquicos.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures afin de permettre à l'Autorité palestinienne d'exercer ses fonctions et pouvoirs découlant de l'Accord intérimaire de 1995.
El Comité recomienda al Estado parte que tome medidas para permitir que la Autoridad Palestina ejerza sus funciones previstas en el Acuerdo provisional de 1995.

Comment utiliser "d'exercer ses fonctions" dans une phrase en Français

Tout administrateur qui ne satisfait pas aux exigences requises se verra jugé incapable d exercer ses fonctions d administrateur.

sollicitant l autorisation d exercer ses fonctions à. % pour une durée de (durée comprise entre 6 mois et un an) à compter du jusqu'au.

La loyauté, qui exige de chaque employé d exercer ses fonctions de bonne foi et de défendre, en toutes circonstances, les intérêts et la réputation de l OMHM.

Article 10 Le greffier prête serment devant la Cour d exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.

L administrateur qui a cessé d exercer ses fonctions doit se comporter de façon à ne pas tirer d avantages indus de ses fonctions antérieures au service de l établissement.

Si le président n est pas en mesure d exercer ses fonctions pour toute la durée de son mandat, le vice-président fait fonction de président pour la période restant à courir.

Comment utiliser "en sus funciones, ejercer sus funciones" dans une phrase en Espagnol

Benedicto XVI cesa en sus funciones como Sumo Pontífice.

También pueden sustituir al ratón en sus funciones habituales.

Durante 1970 fueron cesados en sus funciones 50.

El anterior Directorio cesar en sus funciones inmediatamente.

Los Jueces permanecerán en sus funciones hasta su sustitución.

Tanto en sus funciones de fregado como de aspiración.

Afiance el lenguaje en sus funciones cognitivas y expresiva-comunicativa.

Durar en sus funciones dos años, y III.

h) Ejercer sus funciones con lealtad institucional.

Esos tres premonitores en sus funciones vitales.