Que Veut Dire D'HUGUES CAPET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de hugo capeto

Exemples d'utilisation de D'hugues capet en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme on l'a dit, nous sommes assez mal renseignés sur le règne d'Hugues Capet.
Existe muy poca información sobre el reinado de Hugo Capeto.

Il faut toute l'habileté politique d'Hugues Capet pour le convaincre.
Fue necesaria toda la habilidad política de Hugo Capeto para convencerlo.

Adémar de Chabannes nous donne une vision presque« manichéenne» du règne d'Hugues Capet.
Adémar de Chabannes nos da una visión casi«maniquea» del reino de Hugo Capeto.

Eudes ou Robert Ier, respectivement grand-oncle et grand-père d'Hugues Capet, ont été rois des Francs 888-898 et 922-923.
Eudes I o Roberto I, respectivamente tío-abuelo y abuelo de Hugo Capeto, fueron rey de los francos 888-898 y 922-923.

À Paris, à l'époque d'Hugues Capet, la cité est tout entière occupée par le quartier épiscopal à l'est et le palais royal à l'ouest.
En París, en la época de Hugo Capeto, la ciudad estaba totalmente ocupada por el sector episcopal hacia el este y el Palacio Real, al oeste.

Hugues le Grand, duc des Francs, qui fut le père d'Hugues Capet.
Hugo el Grande, duque de los francos, padre de Hugo Capeto.

En 980, au grand dam d'Hugues Capet, Lothaire décide de se réconcilier avec Otton II: il accepte de renoncer définitivement à la Lorraine.
En el 980, para perjuicio de Hugo Capeto, Lotario decidió reconciliarse con Otón II: aceptó renunciar definitivamente a Lorena.

Les comtes de Blois, de Châteaudun, de Chartres et de Reims: Eudes Ier de Blois est l'ennemi personnel d'Hugues Capet.
Los condes de Blois, condes de Châteaudun, de Chartres y de Reims: Eudes I de Blois es el enemigo personal de Hugo Capeto.

Fils d'Hugues Capet et de son épouse Adélaïde d'Aquitaine, il est le deuxième roi franc de la dynastie capétienne.
Hijo de Hugo Capeto y de su esposa Adelaida de Aquitania, fue el segundo rey franco de la dinastía de los capetos.

Bien qu'il faille se méfier de ses récits, les Histoires de Richer sont la meilleure et presque unique source pour étudier le règne d'Hugues Capet.
También reinventó o transpuso algunos eventos, pero, aunque debe tenerse cuidado en esos casos, sus crónicas son la mejor y casi la única fuente para estudiar el reinado de Hugo Capeto.

On ne connaît guère que la préoccupation d'Hugues Capet, lui-même ignorant du latin, pour l'éducation de son fils qu'il confie à Gerbert en 972.
Se sabe poco más que de la preocupación de Hugo Capeto, ignorante del latín, por la educación de su hijo, que confió a Gerberto en 972.

Il était fils de Frédéric Ier d'Ardennes, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie et de Béatrice de France, sœur d'Hugues Capet.
Era hijo de Federico I de Ardennes, conde de Bar y duque de Lotaringia y de Beatriz de Francia, hermana de Hugo Capeto.

Au temps d'Hugues Capet, on envoie moins de documents en Flandre et en Auvergne, mais on note une multiplication des actes vers la Normandie, la Touraine et le Berry.
En tiempos de Hugo Capeto, se enviaron menos documentos a Flandes y a Auvergne, pero se nota una multiplicación de las actas hacia Normandía, Touraine y Berry.

C'est Wicfried, comte de Bourges, qui offrira ce domaine à sa fille Agane en l'honneur de son mariage avec Robert, qui sera l'un des aïeux d'Hugues Capet.
Fue Wicfried, conde de Bourges, quién ofrecerá este dominio a su hija Agane en honor de su matrimonio con Robert, que será uno de los antepasados de Hugo Capeto.

Il fut certainement l'un des conseillers écoutés d'Hugues Capet, duc puis roi des Francs, ce qui lui permit de réformer des monastères et d'y placer des abbés réguliers.
Sin duda fue uno de los consejeros de Hugo Capeto, duque y posterior rey de los francos, lo que le permitió reformar los monasterios y colocar allí abades regulares.

La relative faiblesse d'Hugues Capet est paradoxalement un atout pour son élection par les autres grandes familles avec le soutien des Ottoniens, car il est peu menaçant aux yeux des grands vassaux et pour les ambitions impériales.
La relativa debilidad de Hugo Capeto era paradójicamente una ventaja para su elección por las otras grandes familias con el apoyo de los otonianos, ya que suponía poca amenaza a los ojos de los grandes vasallos y para las ambiciones imperiales.

En parallèle, Abbon de Fleury, qui avait vigoureusement défendu Arnoul, écrit qu'à partir du règne d'Hugues Capet, la théorie de la royauté forgée par Hincmar de Reims est reprise: le roi règne avec les conseils des ecclésiastiques.
En paralelo, Abón de Fleury, que había defendido vigorosamente a Arnoul, escribió que, a partir del reino de Hugo Capeto, la teoría de la realeza creada por Hincmaro de Reims fue retomada: el rey reina con los consejos de los eclesiásticos.

Il coule dans les veines d'Hugues Capet un peu de sang carolingien apporté par sa grand-mère paternelle(Béatrice de Vermandois), mais aussi du sang germain par ascendance directe.
Por las venas de Hugo Capeto corría un poco de sangre carolingia por parte de su abuela paterna(Beatriz de Vermandois), pero también sangre germana por línea directa.

Cette cathédrale carolingienne subit en 948 des dommages dus à l'incendie de son cloître, provoqué par les troupes d'Hugues le Grand, père d'Hugues Capet, mais les documents d'archives nous donnent peu de détails quant à l'étendue des dégâts.
Esa catedral carolingia sufrió en 948 daños debido al incendio de su claustro que rovocaron por las tropas de Hugo el Grande, padre de Hugo Capeto, aunque los documentos de archivo dan pocos detalles sobre el alcance de esos daños.

Au lendemain de l'avènement d'Hugues Capet, Borrell renouvelle son appel et Hugues promet son aide en échange d'un hommage en Aquitaine, en vain.
Al día siguiente de la coronación de Hugo Capeto, Borrell renovó su llamamiento y Hugo prometió su ayuda a cambio de un homenaje en Aquitania, en vano. En fin, Hugo debió hacer frente, durante todo su reinado.

Lorsque vers 1007, Bouchard de Vendôme(l'ancien fidèle d'Hugues Capet) meurt, le comté de Paris qu'il détenait n'est pas attribué à son fils Renaud.
Se integra en el Imperio y sigue sus destinos. Cuando Burcardo de Vendôme, conde de París y fiel servidor de Hugo Capeto, muere entre 1005 y 1007, el condado no es entregado a su hijo Renaudo.

En fait, du temps du père d'Hugues Capet, on ne concevait pas de rompre avec les Carolingiens tant qu'il en existerait, et Louis IV était perçu comme jeune et pur.
No había nada de extraordinario en ello: no era la primera vez que un carolingio competía con un robertiano. De hecho, desde los tiempos del padre de Hugo Capeto no se concebía una ruptura con los carolingios en tanto existieran, y Luis IV era considerado joven y puro.

Ainsi, une charte royale d'Hugues Capet, datée de 992, le présente lui-même et son fils se déclarant« détenteurs du pouvoir sur l'Empire des Francs» imperii Francorum(…) potiti.
Así, una carta real de Hugo Capeto, fechada en 992, lo presentaba a él mismo y a su hijo como«poseedores del poder sobre el Imperio Franco»(imperii Francorum(…) potiti). Otro recuerdo franco fue la confección de un abrigo real por orden de la reina Adelaida, confiado al cuidado de Saint-Denis.

Toute l'habileté politique d'Hugues Capet consiste, dès le début de l'affaire, à demander le soutien de l'empereur et du pape(qu'il n'obtient évidemment pas), et utiliser les divisions de l'Église pour mettre en première ligne les évêques francs qu'il émancipe en échange de leur soutien.
Toda la habilidad política de Hugo Capeto consistió, desde el principio del asunto, en pedir el apoyo del emperador y del papa(que evidentemente no obtuvo), y utilizar las divisiones de la Iglesia para meter en primera línea los obispos francos que emancipa a cambio de su apoyo.

Elle est la petite-fille d'Hugues Capet, roi de France La princesse-abbesse Marguerite de Haynin, est née Marie-Marguerite en 1562, fille de Jean de Haynin, chevalier, seigneur de Hainin Wambrechies et Lesquin, et d'Anne d'Ongnies, sœur d'Adrien, gouverneur de Lille.
Himeltrude fue sepultada en la necrópolis bajo la colegiata de Nivelles; la princesa Ermentrude, nieta de Hugo Capeto, rey de Francia, hacia el año 1000 fue enterrada en Nivelles muerta a la edad de 2 años; la princesa-abadesa Marguerite de de Haynin, nacida Marie-Marguerite en 1562, hija de Jean de Haynin, caballero, señor de Hainin Wambrechies y Lesquin, y de Ana de Ongnies, hermana de Adrien, gobernador de Lille.

Emma de France, fille de Hugues le Grand, sœur de Hugues Capet.
Hedwige de Sajonia, esposa de Hugo el Grande, madre de Hugo Capeto.

Les monnaies« royales», les plus nombreuses, qui comprennent des monnaies mérovingiennes, carolingiennes, et capétiennes, de Hugues Capet à Louis XVI.
Las monedas“reales”: son las más numerosas, incluyen monedas merovingias, carolingias y de los Capetos, desde Hugues Capet hasta Louis XVI.

Une dernière assemblée est organisée à Senlis(dans le palais de Hugues Capet) le 29 mai afin qu'Adalbéron ait le temps de regagner Reims pour reprendre son siège épiscopal.
Se organizó una última asamblea en Senlis(en el palacio de Hugo Capeto) el 29 de mayo para que Adalberón tuviese tiempo de llegar a Reims y ocupar de nuevo el cargo episcopal.

Afin de contrecarrer ces invasions bretonnes et normandes, Charles le Chauve crée en 853 une vaste marche frontière formée des territoires de l'Anjou, de la Touraine et du Maine, et la confie à Robert le Fort arrière-grand-père de Hugues Capet.
Ésta es la razón por la que Carlos el Calvo crea en 853 una extensa frontera formada por los territorios de Anjou, por Turena, el Maine y la región de Sées y la confía a Roberto el Fuerte bisabuelo de Hugo Capeto.

Un grand roi guerrier émerge en Allemagne, Otton Ier(936-72), autour duquel la résistance commence à faire un gain permanent, et les subventions anarchie, et une génération plus tard, le même bonheur vient de l'Ouest avec l'apparition de Hugues Capet, roi des Français de 987.
Un rey gran guerrero surge en Alemania, Otto I(936-72), en torno a los cuales la resistencia comienza a tener una ganancia permanente, y se desploma la anarquía, y una generación más tarde la misma suerte viene en Occidente con la aparición de Hugo Capeto, rey de los franceses de 987.