Que Veut Dire D'INTÉGRER PLUSIEURS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar varias

Exemples d'utilisation de D'intégrer plusieurs en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres permettent à l'utilisateur de définir et d'intégrer plusieurs critères de décision.
Otros permiten al usuario definir e incorporar más de un criterio de decisión.

Mise en place de l'infrastructure VMWare afin d'intégrer plusieurs serveurs distincts dans un serveur central, en vue de libérer des serveurs de secours permettant d'assurer la continuité des activités et la reprise des opérations après un sinistre.
Instalación de infraestructura de VMWare para consolidar muchos servidores en un servidor centralizado y de ese modo destinar algunos servidores a la recuperación de desastres y copias de resguardo para la continuidad de las actividades.

Plus qu'un simple plugin permettant l'inscription de vos clients, ce plugin vous propose d'intégrer plusieurs fonctionnalités intéressantes comme le support de eCommerce360.
Más que un simple plugin para el registro de sus clientes, este plugin ofrece integrar varias características interesantes como el soporte para eCommerce360.

Elles devraient considérer la possibilité d'intégrer plusieurs zones d'arrêt sécurisé associées à une ventilation longitudinale sans galerie de désenfumage et être améliorées par la prise en compte, entre autres, des facteurs liés à l'exploitation optimale de l'ouvrage.
Los estudios deberían considerar la posibilidad de integrar varias zonas de detención segura a un sistema de ventilación longitudinal sin galería de ventilación y mejorarse teniendo en cuenta, entre otras cosas, factores vinculados a la explotación óptima de la obra.

VU la décision de la commission 3, réunie le 24 septembre 1999 de mandater le rapporteur afin d'intégrer plusieurs amendements de M. BELLET; plénière des 17 et 18 novembre.
VISTA la decisión de la Comisión 3, reunida el 24 de septiembre de 1999, de pedir al ponente que incluya varias enmiendas del Sr. BELLET;

Le Bureau a décidé d'intégrer plusieurs de ces amendements au texte du Règlement intérieur et de proposer ensuite, lors d'une réunion spéciale du Comité/Bureau qui aurait lieu le 15 juin à Bruxelles, qu'il présente ce nouveau projet de Règlement pour adoption lors d'une Conférence/Assemblée spéciale qui se tiendrait conjointement avec les réunions du Comité/Bureau et du Conseil du CSEE en novembre.
El Buró ha decidido incorporar algunas de estas enmiendas en el texto de los Reglamentos y proponer una reunión extraordinaria del Comité/Consejo para el 15 de junio, en Bruselas, para presentar el nuevo borrador de los Reglamentos con vistas a su adopción durante una Conferencia/Asamblea extraordinaria que tendrá lugar en noviembre, junto con las reuniones del Comité/Consejo y el Consejo del CSEE.

Il a prévu notamment de proposer à ce groupe de travail d'intégrer plusieurs indicateurs portant spécifiquement sur la mise en œuvre des droits de l'enfant.
En particular, tiene la intención de proponer a ese grupo de trabajo que integre varios indicadores específicamente relacionados con la aplicación de los derechos del niño.

Commençons notre sélection de plugins WordPress pour MailChimp qui fera le bonheur de boutique de eCommerce utilisant WooCommerce. Plus qu'un simple plugin permettant l'inscription de vos clients, ce plugin vous propose d'intégrer plusieurs fonctionnalités intéressantes comme le support de eCommerce360.
Comience a nuestra selección de plugins de WordPress para MailChimp que harán las delicias tienda utilizando WooCommerce eCommerce. Más que un simple plugin para el registro de sus clientes, este plugin ofrece integrar varias características interesantes como el soporte para eCommerce360.

En même temps, toutefois, l'État hôte souhaitera peut-être se réserver la possibilité d'intégrer plusieurs projets sous une gestion commune, lorsque la même société s'est vu octroyer un projet complémentaire, dans le cadre d'un processus de sélection distinct.
Ahora bien, el Estado anfitrión pudiera tener interés en reservarse la posibilidad de integrar varios proyectos bajo una misma gestión, por ejemplo, caso de adjudicarse a una misma empresa otro proyecto, complementario del primero, a través de un proceso de selección independiente del primero.

Mise en place d'un réseau élargi d'information sur les situations d'urgence humanitaire incluant les organisations non gouvernementales et les services techniques des organismes gouvernementaux; et élaboration de moteurs de recherche plus puissants qui permettent d'intégrer plusieurs bases de données en une seule pouvant être facilement consultée par le grand public sur le ReliefWeb;
Establecimiento de una red ampliada de información sobre situaciones de emergencia humanitaria que incluirá a organizaciones no gubernamentales y departamentos técnicos de organismos gubernamentales; y establecimiento de motores de búsqueda más poderosos que permitan integrar numerosas bases de datos a fin de obtener una base de datos en ReliefWeb a la cual el público pueda tener fácil acceso;

L'État partie a entrepris un certain nombre d'activités. Il s'agit notamment d'intégrer plusieurs conventions internationales sur les droits humains dans le système juridique local, d'organiser des campagnes de sensibilisation des femmes et des notables à la Convention et à son Protocole et de former les membres du corps juridique et judiciaire aux questions de droits humains et aux normes correspondantes inscrites dans la Convention.
El Estado parte ha puesto en marcha diversas actividades, entre las que se incluyen la incorporación en el ordenamiento jurídico nacional de varios instrumentos internacionales de derechos humanos, la realización de campañas de sensibilización pública sobre la Convención y su Protocolo entre las mujeres y los dirigentes comunitarios, y la capacitación de miembros de la profesión jurídica y la judicatura sobre las cuestiones de derechos humanos y las normas específicas de derechos humanos consagradas en la Convención.

À cet égard, il convient de noter que le passage du système de gestion prévisionnelle Repelita(plan de développement de cinq ans) à PROPENAS(Programme national de développement) donne l'occasion d'intégrer plusieurs dispositions, et notamment les principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, dans les politiques, les programmes de développement et les projets en général.
Cabe señalar al respecto que el cambio del sistema de gestión de la planificación de Repelita(plan quinquenal de desarrollo) a PROPENAS(Programa Nacional de Desarrollo) brinda una oportunidad para integrar varias disposiciones, especialmente los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño, en las contribuciones a las políticas, los programas de desarrollo y los proyectos en general.

D'autre part, la rénovation de la boucherie Paco Andreu du Marché central de Valencia a fait appel au revêtement mural vinyle Linkflor de L'Antic Colonial, utilisé de manière originale comme revêtement du plafond du stand. Concrètement, 15 mètres carrés de Linkfloor Contract Clay ont été posés au plafond, où la légèreté et la facilité de manipulation de ce matériau vinyle de L'Antic Colonial ont permis d'intégrer plusieurs points d'éclairage.
Por otra parte, en la renovación de la Carnicería Paco Andreu de el Mercado Central de Valencia se ha contado con el revestimiento vinílico Linkflor de L'Antic Colonial dando le un original uso a el emplear lo como revestimiento para el techo de el puesto de venta. Concretamente, se han instalado 15 metros cuadrados deLinkfloor Contract Clay en el techo, donde se han podido integrar varios puntos de luz por la ligereza y facilidad de manipulación de este material vinílico de L'Antic Colonial.

Ce concept de ventilation fait partie d'une stratégie visant à intégrer plusieurs fonctions en un seul élément.
Este concepto de ventilación es parte de una estrategia para integrar varias funciones en un mismo elemento.

Répartir des mesures d'infrastructures critiques telles que UC, mémoire et disque sur les topologies d'applications sans intégrer plusieurs produits et silos de données.
Estratificar métricas de infraestructuras fundamentales, como CPU, memoria y disco, en topologías de aplicaciones sin integrar varios productos ni unidades aisladas de datos.

Ce message a été appuyé par une déclaration de l'un des participants, selon lequel l'objectif des travaux des Nations Unies dans le domaine de l'état de droit n'était pas d'imposer des systèmes juridiques étrangers ou démesurément complexes mais d'appliquer des principes de base en la matière aux situations et nécessités locales et d'aider à intégrer plusieurs disciplines spécifiques dans des normes d'état de droit communément acceptables.
Se hizo eco de este mensaje un asistente a el acto, quien afirmó en su declaración que el objetivo de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de el estado de derecho no era imponer sistemas jurídicos externos ni demasiado complicados, sino aplicar principios básicos de el estado de derecho a las circunstancias y las necesidades de cada lugar y ayudar a integrar diversas disciplinas específicas en el marco de normas de estado de derecho comúnmente aceptables.

Le dialogue de fond qui prélude à la Conférence internationale sur la population et le développement devant se tenir en 1994 au Caire a permis de dégager plusieurs moyens novateurs d'intégrer plus activement les questions de population aux stratégies de développement dans les années 90 et au-delà.
En el diálogo sobre políticas para la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo, que se ha de celebrar en El Cairo en 1994, se han indicado algunas formas innovadoras para lograr la integración de las cuestiones de población en las estrategias de desarrollo para el decenio de 1990.

Est une plate-forme de soin qui intègre plusieurs outils.
Es una cuidada plataforma que integra diversas herramientas.

À Genève, le Centre de contrôle du Service de sécurité a été rénové afin d'intégrer au mieux les données fournies par plusieurs nouveaux systèmes de détection des intrusions télévision en circuit fermé et détection des mouvements.
En Ginebra, se ha renovado el Centro de Control de la Seguridad a fin de integrar de la mejor manera posible la información procedente de varios nuevos sistemas de detección de intrusos circuito cerrado de televisión y sensores de detección del movimiento.

La nécessité de reconnaître que les thèmes du développement durable en général sont susceptibles de regrouper plusieurs disciplines, d'intégrer les questions relatives aux répercussions sociales, de faire appel au savoir local et de mettre à profit les initiatives menées avec les populations locales;
La necesidad de reconocer que es muy probable que los temas relacionados con el desarrollo sostenible sean interdisciplinarios en su tratamiento, de incorporar cuestiones relacionadas con el impacto social, de incluir los conocimientos locales, y de basarse en el trabajo con las comunidades.

Le bac qui récupère l'eau permettra n'importe quel tracé périmetral, d'intégrer une ou plusieurs fontaines, de les disposer dans différents angles ou de s'adapter à toute conception existante ou nouvelle.
El vaso de recogida permitirá cualquier trazado perimetral e integrar una o varias fuentes, colocarlas en diversos ángulos o adaptarse a cualquier diseño nuevo o existente.

Depuis 2003, le défi que nous relevons ensemble, organisateurs, coureurs, accompagnants, bénévoles et partenaires, est d'intégrer dans un environnement fragile un événement réunissant plusieurs milliers d'acteurs.
Desde 2003, nos proponemos juntos un reto, organizadores, corredores, acompañantes, voluntarios y sponsors, tratamos de integrar en un medio ambiente frágil un evento que reúne varios miles de participantes.

Les participants y ont suggéré plusieurs moyens novateurs d'intégrer davantage les questions de population aux stratégies de développement dans les années 1990 et au-delà.
Los participantes sugirieron varias formas innovadoras de lograr mejor la integración de la población en las estrategias de desarrollo del decenio de 1990 y más allá.

De nouveaux progrès ont été réalisés dans plusieurs pays en vue d'intégrer la sécurité alimentaire des ménages, les mesures de santé et les soins aux enfants en une stratégie nutritionnelle.
En varios países se lograron nuevos avances en combinar la seguridad alimentaria doméstica, las medidas de salud y la puericultura para formular una estrategia de nutrición.

Le Conseil a jugé opportun d'intégrer dans la présente décision-cadre plusieurs dispositions de fond figurant dans la proposition de directive, et notamment celles qui définissent les comportements que les États membres devraient qualifier d'infractions pénales en vertu de leur droit interne.
El Consejo consideró oportuno incorporar a la presente Decisión marco algunas de las disposiciones de fondo incluidas en la propuesta de Directiva, en particular las que definen lo que deben hacer los Estados miembros para tipificar estas conductas como delitos en su Derecho nacional.

Elle a offert, à l'échelon des pays, une excellente occasion d'intégrer les questions féminines dans plusieurs des nouveaux programmes de coopération nationaux approuvés par le Conseil d'administration en septembre 1996.
Deparó excelentes oportunidades a nivel de país para incorporar las cuestiones de género en varios de los nuevos programas de cooperación con países aprobados por la Junta Ejecutiva en septiembre de 1996.

Les blocs d'espace aérien fonctionnels sont essentiels car ils permettent d'intégrer les systèmes de contrôle de la circulation aérienne de plusieurs États membres au sein d'un système unique de transport européen.
Los bloques funcionales de espacio aéreo son fundamentales pues permiten la integración de los sistemas de control del tránsito aéreo de varios Estados miembros en un sistema de transporte europeo.

Depuis plus de 15 ans, Ritesh conduit la planification de la gestion intégrée de plusieurs zones humides de la région.
Lleva más de 15 años dirigiendo la planificación integrada del manejo de varios humedales de la región.

Gestion globale des appareils 2N Système de temps de présence intégré Contrôle de plusieurs sites En savoir plus Où acheter Essayer la demo!
Gestión en masa de dispositivos 2N Tiempo y Asistencias Integrados Control de múltiples ubicaciones Quiero saber más Donde comprar¡Prueba la demo!

Configuration simplifiée des départements avec possibilité d'intégrer, de différencier et d'administrer plusieurs environnements clients de manière centralisée.
Configuración simplificada de departamentos con la posibilidad de incorporar, diferenciar y gestionar de forma centralizada múltiples entornos de clientes.