Que Veut Dire D'INTÉGRER PLEINEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de integrar plenamente
• integrar plenamente
• plena integración de
• incorporar plenamente
• de incorporar plenamente
• plena integración
• de la plena integración
• a integrar plenamente
• integrarse plenamente
• plena incorporación de

Exemples d'utilisation de D'intégrer pleinement en Français et leurs traductions en Espagnol

D'intégrer pleinement la Convention dans tous les programmes d'éducation;
Incorpore plenamente la Convención al programa de estudios en todos los niveles del sistema de educación; y.

L'objectif des activités était d'intégrer pleinement les Roms dans la société monténégrine.
Las actividades tienen por objetivo la plena integración de los romaníes en la sociedad montenegrina.

D'intégrer pleinement les centres d'information des Nations Unies au Bureau du coordonnateur résident.
Integrar cabalmente a los centros de información de las Naciones Unidas en la Oficina del Coordinador Residente.

Réaffirmant en outre la nécessité d'intégrer pleinement l'économie des pays en transition à l'économie mondiale.
Reafirmando además la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

D'intégrer pleinement l'étude de la Convention dans les programmes d'enseignement, à tous les niveaux du système éducatif;
Integre plenamente la Convención en los programas de estudio de todos los niveles de enseñanza; y.

L'action menée pour réaliser cette idée doit donc permettre d'intégrer pleinement les personnes âgées à la vie de leur communauté.
Ese concepto supone la adopción de medidas para lograr la plena incorporación de las personas de edad en sus comunidades.

Il est essentiel d'intégrer pleinement la dimension du redressement économique et du développement dans le processus de consolidation de la paix.
Resulta fundamental integrar plenamente la dimensión de recuperación económica y desarrollo en el proceso de consolidación de la paz.

Présente dans plus de 90 pays, Human Rights Watch s'efforce depuis peu d'intégrer pleinement les questions de handicap dans ses activités.
Presente en más de 90 países, Human Rights Watch se esfuerza desde hace poco por integrar plenamente las cuestiones relativas a la discapacidad en sus actividades.

Il s'efforce en outre d'intégrer pleinement aux étapes charnières du cycle de projet les enseignements qu'il a acquis.
También está tratando de integrar plenamente todas las lecciones obtenidas en etapas clave de adopción de decisiones dentro del ciclo de proyecto.

Dans ses politiques et programmes, l'Argentine applique une approche intersectorielle dont l'objectif premier est d'intégrer pleinement les personnes handicapées.
La Argentina trabaja transversalmente en sus políticas y programas teniendo como objetivo primordial la plena inclusión de las personas con discapacidad.

Les districts ne sont toujours pas capables d'intégrer pleinement la prise en charge et la protection des enfants dans leurs plans de développement respectifs.
Los distritos carecen todavía de la capacidad para integrar plenamente la protección y el cuidado de los niños en sus respectivos DDP.

Cette démarche a permis à des pays tels que la Grèce et le Portugal d'adapter leurs structures à l'économie mondiale et d'intégrer pleinement le système commercial multilatéral.
Ello ha permitido que países como Grecia y Portugal ajustaran sus estructuras a la economía mundial y se integraran plenamente en el sistema comercial multilateral.

Il convient d'intégrer pleinement la dimension des droits de l'homme dans les programmes visant à s'attaquer aux causes profondes de l'esclavage.
Los derechos humanos deben ser plenamente incorporados a los programas de desarrollo establecidos para eliminar las causas profundas de la esclavitud.

Nous nous félicitons des programmes adoptés par de nombreux pays afin d'intégrer pleinement les migrants dans leur société et de faciliter les retrouvailles avec leurs familles.
Acogemos los programas, que han sido aprobados por muchos países, para el logro de una integración plena de los migrantes a sus sociedades, así como el reencuentro con sus familiares.

L'objectif était d'intégrer pleinement les principes et concepts de la gestion axée sur les résultats dans l'ensemble des opérations administratives et de programmation du Fonds.
El propósito era incorporar plenamente los principios y los conceptos de la gestión basada en los resultados en todas las actividades administrativas y de programación del Fondo.

Dans sa résolution 57/247 du 20 décembre 2002, l'Assemblée générale a réaffirmé la nécessité d'intégrer pleinement l'économie des pays en transition à l'économie mondiale.
En su resolución 57/247, de 20 de diciembre de 2002, la Asamblea General reafirmó la necesidad de la plena integración de los países con economías en transición en la economía mundial.

Seule la solution de ces problèmes permettra d'intégrer pleinement les systèmes énergétiques et les économies des pays en transition dans les économies européenne et mondiale.
Sólo resolviendo estos problemas podrán integrarse plenamente en la economía europea y en la economía mundial los sistemas de energía y las economías de los países en transición.

Le 9 octobre 2000, le Conseil"Affaires générales" a décidé de lever les sanctions appliquées à la Serbie et d'intégrer pleinement la République fédérale de Yougoslavie au processus de stabilisation et d'association.
El 9 de octubre de 2000, el Consejo de Asuntos Generales acordó levantar las sanciones aplicadas a Serbia e integrar plenamente a la República Federativa de Yugoslavia en el Proceso de estabilización y asociación.

Nous demandons à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales, nécessaires pour garantir la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche.
Pedimos a la Comisión que integre plenamente estas medidas económicas y sociales necesarias para asegurar la cohesión económica y social de las regiones dependientes de la pesca.

De même que le développement durable incorpore désormais la planification environnementale, il est impératif d'intégrer pleinement l'évaluation des risques liés aux catastrophes naturelles et les stratégies de réduction des effets de ces catastrophes dans la planification nationale et régionale.
Lo mismo que los procesos de desarrollo sostenible incluyen ahora la planificación ecológica, es indispensable integrar plenamente en la planificación nacional y regional las estrategias de evaluación y reducción de riesgos.

Ses objectifs sont d'intégrer pleinement les statistiques dans les prises de décisions, de promouvoir le libre accès aux statistiques, d'accroître les ressources et développer les systèmes statistiques.
Los objetivos eran los siguientes: integrar plenamente las estadísticas en la adopción de decisiones; promover el acceso abierto a las estadísticas; e incrementar los recursos para los sistemas estadísticos.

Le Bureau des projets a été chargé par l'Assemblée d'intégrer pleinement à ses futurs programmes de travail le système d'information sur les algues toxiques.
La Asamblea ha dado instrucciones al Intercambio Internacional de que integre plenamente el sistema de información sobre algas nocivas a sus futuros planes de trabajo.

Prendre d'autres mesures qui permettraient d'intégrer pleinement les personnes handicapées dans la vie économique, politique, sociale et culturelle par une approche fondée sur les droits de l'homme(Espagne);
Reforzar las medidas para permitir la plena integración de las personas con discapacidad en la vida económica, política, social y cultural, aplicando un planteamiento de derechos humanos(España);

Le Comité recommande à l'État partie de poursuivre ses efforts afin d'intégrer pleinement les dispositions de l'article 3 de la Convention à l'ensemble de ses lois et pratiques relatives aux enfants.
El Comité recomienda al Estado Parte que continúe sus esfuerzos para incorporar plenamente el artículo 3 de la Convención en todas las leyes y prácticas relativas a los niños.

Il pourrait aussi être envisagé d'intégrer pleinement les secteurs de la pêche et de l'aquaculture dans les politiques et programmes nationaux d'adaptation aux changements climatiques et de sécurité alimentaire.
También se debería tomar en consideración la plena integración de los sectores de las pesquerías y la acuicultura en las políticas y los programas nacionales de adaptación al cambio climático y seguridad alimentaria.

Il est essentiel de fixer dès le départ des objectifs de compliance afin d'intégrer pleinement le respect des droits de l'homme dans l'action des Nations Unies et surtout d'évaluer les résultats obtenus.
Es fundamental fijar, desde un principio, los objetivos en materia de cumplimiento, a fin de integrar plenamente el respeto de los derechos humanos en la labor de las Naciones Unidas y, sobre todo, evaluar los resultados obtenidos.

C'est l'objet de ce rapport qui souligne la nécessité d'intégrer pleinement les questions relatives à l'asile, l'immigration, la justice et la coopération policière, soit autant de sujets qui concernent très directement nos concitoyens.
Este es el objeto del informe, en el que se subraya la necesidad de integrar plenamente las cuestiones relativas al asilo, la inmigración, la justicia y la cooperación policial, que son temas que afectan muy directamente a nuestros conciudadanos.

FUNG(Royaume-Uni) indique que Hong Kong a pour politique d'intégrer pleinement les enfants du continent chinois à la communauté de Hong Kong en répondant à leurs besoins en matière d'éducation, de protection médicale et de logement.
El Sr. FUNG(Reino Unido) indica que Hong Kong practica la política de integrar plenamente a los niños del continente chino en la comunidad de Hong Kong respondiendo a sus necesidades educativas, de protección médica y de alojamiento.

De plus, la plupart des États membres n'ont pas été capables d'intégrer pleinement des accords multilatéraux sur l'environnement régionaux et mondiaux dans leur législation et leurs politiques nationales ni d'élaborer des procédures d'application et d'obligation redditionnelle.
Además, la mayoría de los Estados miembros no han sido capaces de integrar plenamente los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente de carácter regional y mundial en su legislación y políticas nacionales, y desarrollar procedimientos de observancia y de responsabilidad con miras a su aplicación.

Ils doivent également adopter des mesures adéquates afin d'intégrer pleinement les économies petites et vulnérables dans le système commercial multilatéral, annuler la dette, transférer les technologies, fournir une assistance financière et technique, ainsi que des programmes de renforcement des capacités aux pays en développement.
También tienen que adoptar medidas apropiadas para integrar plenamente las economías pequeñas y vulnerables en el sistema multilateral de comercio, cancelar la deuda, transferir tecnología, prestar asistencia financiera y técnica y proporcionar programas de formación de capacidad para los países en desarrollo.

Comment utiliser "d'intégrer pleinement" dans une phrase en Français

Plus de 70% des repreneurs estiment qu il est indispensable, pour le succès du projet, d intégrer pleinement son propre entourage familial.

Comment utiliser "integrar plenamente" dans une phrase en Espagnol

En resumen, que el ayuntamiento de Sariñena comunique cuándo se va a integrar plenamente en la comarca definitivamente.

Para que ambas medidas resulten eficaces, se deben integrar plenamente en la secuencia de movimientos del trabajador.

0 Microsoft tiene entre sus planes integrar plenamente Visual Basic en.

Los proyectos arquitectónicos buscan integrar plenamente las estaciones a sus entornos.

Y desde tu interior, van surgiendo las respuestas que te ayudan a desarrollar, madurar e integrar plenamente estas vivencias en tu vida.

Integrar plenamente la cultura y la creatividad en sus planes de desarrollo sostenible.

Instamos a los líderes demisiones a integrar plenamente a los "fabricantes de tiendas" a la estrategia misional global.

«Nuestra asociación con Alibaba nos permite integrar plenamente las estrategias, enfoques y tecnologías de transformación de Alibaba.

La Unión Europea reafirma su compromiso de integrar plenamente a las ONGs como actores de su estrategía de cooperación con Nicaragua.

El Presidente Glück aboga por adaptarse e integrar plenamente a los divorciados vueltos a casar, es decir, admitirles también a la Eucaristía.