Exemples d'utilisation de D'obtenir que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Looking bronzé est un très grand sentiment, n'est- ce pas?Il existe trois méthodes d'obtenir que feeling.1.
Mirando bronceada es una gran sensación,¿no?Hay tres métodos de conseguir que feeling.1.Ceci comprend également le droit d'obtenir que les Données à caractère personnel incomplètes soient complétées.
Les proches de ces victimes d'assassinat ont le droit, comme toute victime, d'obtenir que passe la justice.
Los allegados de los asesinados tienen derecho, como toda víctima, a conseguir que se haga justicia.L'objectif du Blackjack est d'obtenir que près de 21 points que possible sans dépasser 21 buste.
El objetivo del Blackjack es conseguir como cerca de 21 puntos Malheureusement, la plupart des personnes ne saventpas les meilleures manières d'obtenir que le résumé a noté.
Lamentablemente, la mayoría Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Bien sûr, la meilleure façon d'obtenir que le large public possible est en publiant des articles et des documents PDF en anglais.
Claro, la mejor manera de llegar como amplia audiencia posible es mediante la publicación Bien sûr, on pourrait toujours obtenir une promotion- mais il semble y avoir trop peu de moyens d'obtenir que.
Por supuesto, uno siempre puede Il est important d'obtenir que les déplacés soient inclus par les autorités municipales dans l'urbanisation et le développement.
Es importante garantizar que las autoridades municipales tengan en cuenta a los desplazados internos dentro de la planificación y el desarrollo urbanos.Mme Fontara demande à savoir quelles sont les vues du Rapporteurspécial sur la meilleure manière de faciliter l'accès aux archives et d'obtenir que leur destruction soit évitée.
Pide al Relator Especial su opinión sobre la manera defacilitar el acceso a los archivos y garantizar que se evite su destrucción.En s'efforçant d'obtenir que les réfugiés soient autorisés à transférer leurs avoirs, notamment ceux dont ils ont besoin pour leur réinstallation;
Tratando de obtener que se conceda a los refugiados permiso para trasladar sus haberes y especialmente los necesarios para su reasentamiento;D'autres ont estiméqu'elle se focalisait sur la manière d'obtenir que les autres États membres répondent rapidement en cas de résultat positif.
Otros pensaron Notre objectif est d'obtenir que la traite des êtres humains soit considérée comme une infraction pénale durement sanctionnée dans tous les États membres et que les instigateurs des réseaux soient punis de manière exemplaire.
Nuestro objetivo es lograr que la trata de seres humanos se considere una infracción penal severamente sancionada en todos los Estados miembros y Répondant à M. Fathalla, M. Samala expliquequ'il est difficile d'obtenir que les présidents d'organes conventionnels soient tous présents en même temps à New York.
Respondiendo al Sr. Fathalla, el Sr. Salama explica Vous êtes essai juste d'obtenir que le matin me sélectionnent obtiennent jusqu'à votre aller de jour. Cependant, les études récentes ont prouvé que Java vraiment fonctionne comme antidépresseur, soulevant les spiritueux des personnes qui boivent régulièrement la substance.
Usted es el intentar justo conseguir que la mañana me escoge hasta Nous accueillons avec satisfaction lavolonté du Président Obama de s'efforcer d'obtenir que les États-Unis ratifient le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires TICE.
Acogemos con beneplácito el compromisodel Presidente Obama de procurar lograr que los Estados Unidos ratifiquen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Les parents ont le droit d'obtenir que leurs enfants ne soient pas contraints de suivre des enseignements qui ne sont pas en accord avec leurs propres convictions morales et religieuses.
Los padres tienen el derecho de obtener que sus hijos no sean obligados a seguir cursos Le contrôle effectif de l'application de ces instruments par les organes de la procurature etle commandement a permis d'obtenir que les procureurs participent à presque toutes les opérations spéciales menées par les forces fédérales en 2003 et 2004 plus d'une centaine.
La vigilancia efectiva de la aplicación de estas directivas por los órganos de la fiscalía ylos mandos militares permitió lograr que casi todas las operaciones especiales(más de 100) realizadas por las fuerzas federales en el período 2003-2004 contaran con la participación de fiscales.Toutefois, il est toujours difficile d'obtenir que le développement local crée des possibilités sociales, économiques et environnementales dans tout le pays.
Sin embargo, persiste el problema de lograr que el desarrollo local genere oportunidades sociales, económicas y medioambientales en todo el país.Le Gouvernement japonais continuera de s'efforcer d'obtenir que la solidarité du peuple japonais, reflétée dans les activités du Fonds.
El Gobierno del Japón seguirá tratando de lograr que se comprenda la solidaridad del pueblo japonés reflejada en las actividades Ce sera la seule manière d'obtenir que les antiterroristes cubains puissent retourner chez eux, aux côtés de leur famille et leur peuple» a relevé Evo Morales.
Ese será el único modo para lograr que los luchadores cubanos puedan regresar a su país, junto a su familia y su pueblo, aseveró Morales.Le Gouvernement costa-ricien tente depuis lestrois années précédentes d'obtenir que l'on examine un amendement à la Convention visant à élargir la composition du Comité des droits de l'enfant.
Desde hace tres años el Gobierno L'objectif essentiel de la réforme est d'obtenir que les travaux du Corps commun soient mieux adaptés aux besoins des organisations participantes.
El objetivo esencial de la reforma es lograr que los trabajos de la Dependencia se adapten más a las necesidades de las organizaciones participantes.La circulaire sur les conférences évoquée par un membre du Comitén'avait pas pour but d'obtenir que la teneur des exposés des conférenciers étrangers invités en Tunisie soit communiquée à l'avance aux autorités.
La circular sobre las conferencias evocada por un miembro del Comiténo tenía por objeto lograr que los conferenciantes extranjeros invitados a Túnez comunicaran de antemano a las autoridades el contenido de sus exposiciones.Les autorités doivent s'efforcer d'obtenir que les parents règlent leur litige à l'amiable, par la conciliation ou la médiation, en tenant compte de l'intérêt de l'enfant.
Las autoridades deben tratar de conseguir que los padres resuelvan sus disputas À ce titre, un groupe national d'éducation des filles a été créé,qui a pour mission d'obtenir que davantage de filles poursuivent leurs études jusqu'au second, voire jusqu'au troisième, cycle du système éducatif.
En este sentido, se ha creado un grupo nacional para la educación de lasniñas L'objectif des Services consultatifs est d'obtenir que tous les Etats parties aux traités humanitaires aient une structure nationale législative et administrative conforme aux exigences de ces traités.
El objetivo del Servicio de Asesoramiento en Derecho Internacional Humanitario es conseguir que todos los Estados Partes en los tratados humanitarios se doten de una estructura nacional legislativa y administrativa en consonancia con las exigencias de esos tratados.Gagnez $100.000+ Pour Votre Livre Chaqueauteur fantasme au sujet d'obtenir que la grande avance ainsi eux de graisse peut prendre un petit temps rêveur, écrire, détendre, ou mettre leurs gosses par l'université.
Gane $100.000+ Para Su Libro Cada escritor fantasizes sobre conseguir que el avance grande asíLa Fédération de Russie s'efforcera d'obtenir que le Comité spécial de la Conférence du désarmement entame dès que possible des travaux sur cette question.
La Federación de Rusia se esforzará por lograr que el comité ad hoc de la Conferencia de Desarme inicie a la mayor brevedad sus trabajos relativos a esa cuestión.Le but essentiel destravaux du Forum est d'obtenir que des établissements scolaires accueillent des élèves de tous horizons, dans un cadre ouvert et respectueux de chacun.
El objetivo general de la labordel Foro es garantizar que las escuelas tengan en cuenta la diversidad y aseguren un entorno inclusivo y respetuoso para todos sus alumnos.Depuis le départ,la délégation sénégalaise s'est efforcée d'obtenir que le projet de résolution suscite un large consensus incluant notamment l'Union européenne, qui avait souscrit à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.
Desde el comienzo, la delegación delSenegal ha tratado de conseguir que el proyecto 
