Que Veut Dire A SOLICITAR QUE en Français - Traduction En Français

• de demander que
• à demander que
• demander qu
• de demander à ce que
• de demander qu
• demander

Exemples d'utilisation de A solicitar que en Espagnol et leurs traductions en Français

También tiene derecho a solicitar que se corrija, bloquee o elimine.
Vous avez également le droit de demander à ce qu'elles soient corrigées, bloquées ou supprimées.

El padre, la madre o el tutor tienen derecho, previa solicitud, a visualizar la información proporcionada por su hijo o a solicitar que se suprima.
Un parent/tuteur a le droit, sur demande, de voir les informations fournies par leur enfant et/ou de demander qu'elles soient supprimées.

Esto incluye el derecho a solicitar que se completen los Datos personales incompletos.
Ceci comprend également le droit d'obtenir que les Données à caractère personnel incomplètes soient complétées.

En estas hipótesis, puede adoptarse una resolución, pero el demandado, en cualquier Estado miembro, tendrá derecho a solicitar que se reconsidere la resolución.
Dans ces hypothèses, une décision peut être prise, mais le défendeur disposera alors, dans n'importe quel État membre, d'un droit de demander le réexamen de la décision.

La persona detenida tiene derecho a solicitar que se informe a un familiar o amigo acerca de su detención y su paradero.
La personne appréhendée a le droit de demander qu'un proche ou un ami soit informé de son arrestation et du lieu où elle se trouve.

En cualquier caso, entiendo que dicha propuesta no debe ser ratificada por el Parlamento Europeo y yo, desde luego, voy a solicitar que se someta a votación y anuncio que mi Grupo votará en contra.
En tout cas, je crois que cette proposition ne doit pas être ratifiée par le Parlement européen et, bien sûr, je vais demander qu'elle soit soumise au vote et j'annonce que mon groupe votera contre.

Además, todo niño tiene derecho a solicitar que un tribunal de menores dicte una orden de confirmación de la paternidad o maternidad parte XI, artículo 136.
En outre, les enfants ont le droit de demander à un tribunal pour enfants une ordonnance confirmant leur filiation Partie XI, article 136.

Derecho a la limitación del tratamiento: en circunstancias limitadas, tienes derecho a solicitar que se detenga el procesamiento pero que se retengan los datos.
Droit de restreindre le traitement: dans certaines circonstances, vous avez le droit de demander que le traitement soit arrêté mais que les données soient conservées.

El sospechoso también tiene derecho a solicitar que un pariente y/o un representante legal sean informado sobre el arresto, al tiempo en el cual éste es realizado.
Le suspect a également le droit de demander qu'un proche et/ou un représentant légal soit notifié au moment de l'arrestation12.

En el informe anterior se dijo que tanto el condenado como el fiscal tienen un derecho ilimitado a solicitar que se revise el caso en segunda instancia CCPR/C/58/Add.7, párr. 198.
Il était indiqué dans le rapport précédent qu'aussi bien le condamné que le procureur avaient un droit illimité de demander que l'affaire soit portée devant un tribunal de deuxième instance CCPR/C/58/Add.7, par. 198.

El derecho a solicitar que se suspenda la ejecución de la decisión de expulsión hasta que esa revisión mencionada en el apartado anterior se haya efectuado;
Le droit de demander que l'exécution de la décision d'expulsion soit suspendue en attendant l'examen mentionné à l'alinéa cidessus;

La República Checa mencionó el derecho de un extranjero detenido a solicitar que se le facilitara el contacto con organizaciones internacionales pertinentes.
La République tchèque a évoqué le droit des étrangers placés en détention de demander à ce que le contact avec les organisations internationales compétentes lui soit facilité.

Tienes el derecho a solicitar que Narconon Europa te comunique la información protegida sobre tu salud de un modo específico o en una ubicación específica.
Vous avez le droit de demander à ce que Narconon Europe communique avec vous au sujet des informations de santé protégées vous concernant, d'une manière spécifique ou à un endroit précis.

Tendrán derecho a presentar pruebas, a argumentar con respecto a ellas y a solicitar que las examinen los peritos, con la anuencia del tribunal.
Chacun a le droit de produire ou de contester des éléments de preuve, et de demander que ceux-ci soient examinés par des experts avec l'approbation du tribunal.

Pueden ejercer el derecho a solicitar que se declare incapaz a una persona su cónyuge, sus padres, sus hijos adultos, una institución de asistencia médica o el fiscal.
Le droit de demander qu'un individu soit déclaré incapable est exercé par le conjoint, les parents, les enfants adultes, l'institution de placement ou un procureur.

Sin quitar valor al proceso de consulta, las evaluaciones, el informe anual sobre los resultados y las conversaciones en marcha han conducido al Administrador a solicitar que se dé prioridad a atender a las cuestiones siguientes.
Sans préjuger de l'issue du processus de consultation, les évaluations, les rapports annuels axés sur les résultats et les discussions en cours ont amené l'Administrateur à demander que l'on s'attache à trouver des solutions aux questions ci-après.

La Comunidad y los Estados tendrán derecho a solicitar que todo problema relativo a la interpretación o a la aplicación del presente Acuerdo sea examinado por el Consejo.
La Communauté et les Etats ont le droit de demander que toute question concernant l'interprétation ou l'application du présent accord soit examinée par le conseil.

A raíz de la minicumbre sobre la República Centroafricana que se celebró el 6 de diciembre en París, algunos actores internacionales han empezado a solicitar que las elecciones se celebren en 2014, es decir, antes del plazo establecido en la Carta de Transición.
À la suite du mini-sommet sur la République centrafricaine organisé à Paris le 6 décembre, plusieurs acteurs internationaux ont commencé à demander que les élections aient lieu en 2014, soit plus tôt que ne le prévoit le calendrier établi par la Charte de la transition.

Pueden ejercer el derecho a solicitar que se declare incapaz a una persona su cónyuge, padres, hijos adultos, una institución de asistencia médica o el ministerio público.
Le droit de demander qu'un individu soit déclaré incapable est exercé par le conjoint, les parents, les enfants adultes, l'institution de placement ou un procureur.

Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández, asistirá por décima vez a solicitar que le otorguen el visado para visitar a Gerardo en la prisión donde cumple injusta condena.
Adriana Pérez, épouse de Gerardo Hernández, viendra pour la dixième fois demander qu'on lui accorde un visa pour render visite à Gérardo Dans la prison où il purge une peine injuste.

Usted tiene derecho a solicitar que le facilitemos algunos de sus Datos personales o que los transmitamos directamente a otra compañía que procese Datos personales.
Vous avez le droit de demander que nous vous transmettions certaines parties de vos Données personnelles ou que nous les communiquions directement à une autre entreprise qui traite des Données personnelles.

Derecho a objetar el procesamiento: usted tendrá derecho a solicitar que VMware deje de procesar su información personal o de enviarle comunicaciones por correo electrónico.
Droit de s'opposer au traitement: vous avez le droit de demander que VMware cesse de traiter vos données personnelles et/ou de vous envoyer des communications par e-mail.

Esa es la razón que nos ha conducido a solicitar que esta cuestión se tratara lo más rápidamente posible, comprendiendo siempre que puede haber reservas, pero esas reservas tienen que estar justificadas y, sobre todo, han de poder debatirse.
C'est la raison qui nous a conduit à demander que cette question soit abordée le plus rapidement possible, étant toujours entendu qu'il puisse y avoir des réserves mais que ces réserves doivent être justifiées et surtout, qu'elles doivent pouvoir être débattues.

Derecho a restringir el procesamiento En ciertas situaciones, tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales si existe un desacuerdo sobre su exactitud o uso legítimo.
Le droit de restreindre le traitement Dans certaines situations, vous avez le droit de demander que le traitement de vos données personnelles soit restreint en raison d'un désaccord sur leur exactitude ou leur utilisation légitime.

Derecho de modificación: tienes derecho a solicitar que ANDORRA TURISME modifique tus datos personales cuando sean inexactos o que se completen cuando sean incompletos.
Droit de rectification: vous avez le droit de demander à ANDORRA TURISME de rectifier vos données personnelles lorsqu'elles sont inexactes, ou de les compléter lorsqu'elles sont incomplètes.

Sus derechos como titular de los datos 18.1.1 Derecho de acceso Los Usuarios tienen derecho a solicitar que el Controlador(se define a continuación) les proporcione información por escrito sobre cuáles de sus respectivos datos personales ha recogido o utilizado.
Vos Droits en tant que Sujet de Données 18.1.1 Le Droit d'Accès Les Visiteurs ont le droit de demander que le Contrôleur(défini ci-après) leur fournisse des informations écrites sur les Données Personnelles qu'ils ont collectées et/ ou utilisées.

DERECHO DE RECTIFICACIÓN Tiene derecho a solicitar que FICOBA rectifique los datos personales cuando sean inexactos o que se completen cuando sean incompletos.
DROIT DE RECTIFICATION Vous avez le droit de demander que FICOBA rectifie les données personnelles quand elles seront inexactes ou qu'elles soient complétées quand elles seront incomplètes.

Cada Potencia que haya reconocido una o varias zonas sanitarias designadas por la Parte adversaria tendrá derecho a solicitar que una o varias comisiones especiales comprueben si tales zonas reúnen las condiciones y cumplen las obligaciones mencionadas en el presente acuerdo.
Chaque Puissance, qui aura reconnu une ou plusieurs zones sanitaires établies par la partie adverse, aura le droit de demander qu'une ou plusieurs commissions spéciales contrôlent si les zones remplissent les conditions et obligations énoncées dans le présent accord.

Reifsnyder confirmó que el G-77/China tenía el derecho a solicitar que sus presentaciones tomen la forma de un documento de sala de conferencias, destacando que el mismo derecho se aplica a todas las Partes.
Reifsnyder a confirmé que le G-77/Chine a le droit de demander que leurs communications soient présentées sous la forme d'un document de séance, soulignant que le même droit s'applique à toutes les parties.

Derecho de rectificación: Si sus Datos personales son imprecisos o están incompletos, tiene derecho a solicitar que los corrijamos o los completemos. Si hemos compartido sus Datos personales con terceros, les informaremos sobre la corrección cuando sea posible.
Droit à la rectification: Si vos Données personnelles sont inexactes ou incomplètes, vous disposez du droit de demander que nous les corrigions ou les complétions. Si nous avons partagé vos Données personnelles avec d'autres entités, nous les informerons de la correction dans la mesure du possible.

Comment utiliser "a solicitar que" dans une phrase en Espagnol

Ahora a solicitar que paguen los culpables.

Llegaron incluso a solicitar que los 160.

Usted tiene derecho a solicitar que Labo-hevea.

vamos a solicitar que sea excluida del proceso.

-Dcho a solicitar que se celebren consultar populares.

Tiene derecho a solicitar que VALOR EVOLUTION, S.

Van a solicitar que nos concedan la acogida.

Tiene derecho a solicitar que ALEGRE SEGLAR S.

Y nos va a solicitar que guardemos nuestro boceto.

cola a solicitar que me entreguen el comprobante definitivo.?

Comment utiliser "à demander que, demander qu', de demander que" dans une phrase en Français

Race blanche sont généralement à demander que vous vos articles ou vols et, très.

Ils sont 15,3% à demander que l'enfant réside chez eux, et 12,4% à l'obtenir.

L autorité administrative pourra demander qu une étude acoustique soit réalisée par l exploitant.

Vous pouvez aussi demander qu aucun sucre ni gras ne soit ajouté à ce que vous avez commandé.

Mais il ne lui autorise pas de demander que vous soyez répudiée.

L'abondance d'idées conduit les adultes à demander que soient déterminées des priorités.

C'est quand même pas aussi facile à demander que ça.

Extension du match si vous parlez à demander que quelques commentaires offensants ou trouver.

je suis civil mon fantasme était région Picardie Jecontacte demander qu une.

Il y a des titres comme ça moins faciles à demander que d'autres.^^