Que Veut Dire D'UN ACCÈS LIMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limitado acceso
• un acceso limitado
• el acceso limitado
• de un acceso limitado
• tienen un acceso limitado
• del acceso limitado
• un acceso restringido
• con un acceso limitado

Exemples d'utilisation de D'un accès limité en Français et leurs traductions en Espagnol

Peu de pays seraient prêts à nier les graves conséquences d'un accès limité à l'eau potable et à l'assainissement.
Pocos países negarían las graves consecuencias de un acceso escaso al agua potable y el saneamiento.

En raison d'un accès limité aux marchés, les fournitures sont achetées en Europe, augmentant ainsi le prix de l'assistance.
Debido al acceso limitado a los mercados, los suministros se adquieren en Europa, lo que encarece esa asistencia.

Assurer l'accès à des ressources et à des produits à l'intention des acteurs ne disposant que d'un accès limité au Web;
Proporcionar acceso a los recursos y productos a aquellos interesados que dispongan de una conexión limitada a la Web;

Il est de plus préoccupé par les informations faisant état d'un accès limité aux émissions de radio étrangères et aux sites Web étrangers art. 19, 21 et 22.
También está preocupado por la información relativa al limitado acceso a emisiones de radio o sitios web del extranjero arts. 19, 21 y 22.

Le CEPD souligne l'importance de ces limitations strictes, qui doivent s'accompagner de garanties appropriées en vue d'un accès limité.
El SEPD subraya la importancia de estas limitaciones estrictas, con salvaguardias adecuadas orientadas a un acceso restringido.

Comment des entreprises disposant de moyens obsolètes et d'un accès limité aux capitaux d'investissement peuvent-elles concurrencer les gigantesques multinationales?
¿Cómo es posible que empresas con medios obsoletos y acceso limitado a los capitales puedan competir con los gigantescos medios multinacionales?

La plupart des petites et moyennes entreprises locales pâtissent d'un manque d'information et d'un accès limité aux technologies de pointe.
La mayoría de las pequeñas y medianas empresas sufren una falta de información y un acceso limitado a las últimas tecnologías.

Les journalistes peuvent jouir d'un accès limité à la propriété privée lors de la couverture des rassemblements politiques ou des événements annoncés publiquement.
Los periodistas pueden gozar de acceso limitado a la propiedad privada cuando cubren mítines o concentraciones políticas que han sido anunciadas públicamente.

Dans le système continental, cette formulation pourrait induire la possibilité d'un accès limité, qui n'existe pas à l'heure actuelle.
En el sistema continental, la redacción creará la posibilidad de limitar el acceso, la cual no existe actualmente.

Du fait de l'embargo, Cuba souffre aussi d'un accès limité aux prêts accordés par les institutions financières internationales, ce qui entrave sa progression vers la durabilité.
El limitado acceso de Cuba a los préstamos de instituciones financieras internacionales afecta su capacidad para avanzar hacia la sostenibilidad.

Les personnes vivant dans la pauvreté pâtissent de façon disproportionnée d'un accès limité à l'eau et à un assainissement adéquat.
Las personas que viven en la pobreza sufren de manera desproporcionada de un acceso limitado al agua y a un saneamiento adecuado.

Elles pâtissent toujours d'un accès limité au crédit, à la terre et à la formation aux nouvelles technologies, et il leur est toujours moins facile d'accéder à l'éducation et à l'emploi.
Sigue padeciendo un acceso limitado al crédito, a la tierra y a la capacitación en las nuevas tecnologías y tiene menores oportunidades de educación y empleo.

L'exploitation du Système à partir d'installations éloignées reste toutefois difficile, compte tenu d'un accès limité en dehors des heures de travail à New York.
El empleo del SIIG desde instalaciones remotas continúa viéndose perjudicado por el limitado acceso durante las horas no laborables en Nueva York.

Du fait d'un accès limité aux marchés de capitaux globaux, Chávez se tourna vers la Chine pour obtenir des prêts adossés à des contrats de vente de pétrole.
Con un acceso limitado a los mercados de capital globales, Chávez se dirigió a China en busca de préstamos, respaldados por contratos de ventas de petróleo.

Une partie importante de cette zone est constituée par un habitat de marais extrêmement fragile et est d'un accès limité.
Una parte considerable de esa zona es un hábitat de marismas sumamente sensible, y sólo se permite un acceso restringido a la zona.

Les communautés de pêcheurs habitent des territoires reculés, dotés d'un accès limité aux marchés, aux services sanitaires, à l'instruction, aux réseaux de transport et autres services sociaux.
A menudo las comunidades pescadoras se ubican en zonas remotas, con acceso limitado a los mercados, servicios sanitarios, de educación, transporte y otros servicios sociales.

Mazariegos(Guatemala) déclare que les Guatémaltèques handicapés ont souffert de l'exclusion sociale, de l'analphabétisme, du chômage et d'un accès limité à l'éducation.
El Sr. Mazariegos(Guatemala) dice que los guatemaltecos con discapacidad sufren también exclusión social, analfabetismo, desempleo y acceso limitado a la educación.

Le pays ne dispose que d'un accès limité aux Technologies de l'Information et de la Communication(TIC) et souffre d'un manque de compétences en ce domaine.
El país tiene limitado el acceso a las tecnologías de información y comunicaciones y también carece de la adquisición de competencias relacionadas con este ámbito.

Les organismes moins développés ont tendance à moins externaliser, notamment en raison d'un manque de fonds et éventuellement d'un accès limité à des experts dans la région.
Los entes reguladores menos desarrollados tendían a contratar menos por varias razones, en particular la falta de fondos suficientes y, posiblemente, un acceso limitado a los expertos regionales.

À cause d'un accès limité aux ressources et d'un faible niveau d'instruction, les femmes restent vulnérables- leur taux d'alphabétisation est de 53% contre 72,5% pour les hommes.
La mujer, debido a su limitado acceso a los recursos y su bajo nivel de educación(su tasa de alfabetización es del 53%, frente al 72,5% para los hombres), sigue estando en una situación vulnerable.

D'autres informations font également état de surpeuplement, de privation de nourriture et d'un accès limité à l'eau et aux installations sanitaires de base.
También se han comunicado situaciones de hacinamiento y casos de denegación de alimentos o de acceso restringido al agua y a las instalaciones sanitarias básicas.

Ils ne bénéficient que d'un accès limité aux services offerts par l'État et ils doivent compter presque exclusivement sur l'Office pour l'éducation de base, les services de santé, les services de secours et les services sociaux.
Sólo tienen un acceso limitado a servicios públicos y deben depender casi enteramente del Organismo para educación básica, salud y servicios de socorro y sociales.

De plus, le taux d'analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d'un accès limité à l'eau, au logement, aux services de santé et à l'éducation.
Además, las comunidades indígenas se ven afectadas por altas tasas de analfabetismo y por el acceso limitado al agua, la vivienda, la salud y la educación.

Quarante pour cent de la population panaméenne vit au-dessous du seuil de pauvreté; pourtant, statistiquement, nous sommes considérés comme appartenant à la tranche supérieure des pays à revenu intermédiaire, et c'est pourquoi nous disposons d'un accès limité à l'aide extérieure.
El 40% de la población de Panamá vive por debajo de la línea de la pobreza; sin embargo, estadísticamente, estamos calificados como un país de ingreso medio alto, y por ello tenemos un acceso limitado a la ayuda externa.

Or, ces pays continuent de pâtir des infrastructures de base de mauvaise qualité, d'un accès limité aux marchés, aux capitaux et aux nouvelles technologies et d'une insuffisance des investissements et des financements.
Sin embargo, esos países siguen asediados por la infraestructura básica de mala calidad, el acceso limitado a los mercados, al capital y a las nuevas tecnologías y el bajo suministro de financiación e inversión.

De tous les pays d'Asie centrale(y compris la Turquie), c'est en Azerbaïdjan que l'on enregistre le taux d'avortement le plus élevé en raison de l'absence d'informations relatives à la contraception et d'un accès limité aux services de planification familiale.
Azerbaiyán tiene la tasa de abortos más alta de los países de Asia central y Turquía debido a la falta de información sobre métodos anticonceptivos y al limitado acceso a los servicios de planificación familiar.

Je considère également qu'il est important que les État membres ne disposent que d'un accès limité à cette unité centrale pour une période maximale de trois mois, étant donné qu'ils ont la possibilité de créer eux-même un registre.
También es importante para mí que los Estados miembros solamente puedan tener un acceso limitado a esta unidad central, en concreto, durante un período máximo de tres meses, ya que ellos mismos tienen la posibilidad de crear un registro.

Toutefois, peu de leurs partenaires ont atteint l'objectif consistant à affecter 0,15 à 2% de leur produit national brut au développement des pays les moins avancés, qui continuent à disposer d'un accès limité aux débouchés des pays développés.
Sin embargo, son pocos sus asociados que han cumplido el objetivo de reservar entre el 0,15% y el 0,2% de su producto nacional bruto para el desarrollo de los países menos adelantados, que tienen todavía un acceso limitado a los mercados de los países desarrollados.

Les femmes souffrent également d'un accès limité aux ressources économiques et naturelles, et d'un faible taux de participation à la vie politique, sociale et économique, ce qui les empêche de s'épanouir pleinement et de tirer parti de leurs capacités d'action.
Las mujeres también sufren los efectos de un acceso limitado a los recursos económicos y naturales y un nivel bajo de participación y representación en la vida política, social y económica, lo que impide que se realice y aproveche su potencial.

Outre les difficultés économiques, le sous-développement de la région septentrionale limite le développement social(du fait d'un accès limité aux institutions et aux services) et accroît les disparités en ce qui concerne l'utilisation non durable des ressources naturelles principalement les forêts.
Además de provocar dificultades económicas, el subdesarrollo de la región septentrional limita el desarrollo social(como resultado de un acceso limitado a las instituciones y los servicios) y aumenta las desigualdades respecto del uso no sostenible de los recursos naturales principalmente los bosques.

Comment utiliser "d'un accès limité" dans une phrase en Français

Le public dispose d un accès limité par l intermédiaire d Internet.

Elles jouissent d un accès limité à l éducation et ne sont pas autorisées à exercer des professions comme la médecine et le droit, par exemple 2.

Comment utiliser "un acceso limitado, limitado acceso, el acceso limitado" dans une phrase en Espagnol

Los investigadores, por tanto, han tenido un acceso limitado a las muestras de los pacientes.

También tienen un acceso limitado a la educación, así como a otros servicios públicos.

Sólo tenía un muy limitado acceso a ver.

El error HTTP 403 Forbidden está causado por un acceso limitado a un.

Tendrá un acceso limitado a las funcionalidades descritas en el manual: https://voipstudio.

Este agrupado tiene el acceso limitado a este Plan de Formación.

Infórmese sobre el acceso limitado de los niños menores de 14 años al Spa Domus Aurea.

Tenga en cuenta que esto podrá implicar el cierre de su cuenta y el acceso limitado a nuestros servicios.

Y esto incluye también el acceso limitado a servicios de atención médica.

Sin embargo, muchas de estas regiones también tienen un acceso limitado al agua potable.