Que Veut Dire D'UN DÉPLACEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un desplazamiento
• de desplazamiento
• un viaje de
• del desplazamiento
• viaje de
• un desplazamiento
• desplazamiento
• un viaje
• el desplazamiento
• de un traslado
• de una visita

Exemples d'utilisation de D'un déplacement en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle parle d'un déplacement à Majorque.
Habla de un traslado a Mallorca.

Ce dont nous parlons vraiment ici est d'un déplacement définitif.
De lo que realmente hablamos aquí es de un desalojo permanente.

Selon moi, il s'agit d'un déplacement du contrôle, mais non d'une réduction de contrôle.
Se trata, a mi entender, de un desplazamiento del control, pero no una disminución de éste.

Mais elle est avant tout le symbole d'un voyage, d'un déplacement, du début d'un parcours.
Pero en definitiva es el símbolo de un viaje, de un traslado, del inicio de un recorrido.

Traitement mathématique des résultats ex.: visualisation de la dérivée d'un déplacement.
Procesamiento matemático de los resultados por ejemplo, visualiza la derivada de una señal de desplazamiento.

Ou dans le cas d'un déplacement de répertoire.
O en el caso de mover una carpeta.

Dans certaines régions, ces arrestations brutales et arbitraires ont été à l'origine d'un déplacement temporaire de la population.
En algunas zonas hubo un desplazamiento temporal de la población debido al carácter brutal y arbitrario de las detenciones.

Dans le cas d'un déplacement en zone rurale, quelle est la source habituelle d'approvisionnement en eau pour le bétail?
¿En caso de desplazamiento en zona rural,¿cuál es la fuente habitual de abastecimiento de agua para el ganado?

JC: Il s'agit d'abord d'un déplacement dans le temps.
JC: Se trata en primer lugar de un desplazamiento en el tiempo.

Dans cette seconde hypothèse, comme dans la première, la prestation de services s'accompagne d'un déplacement de personnes;
En esta segunda hipótesis, al igual que en la primera, la prestación de servicios implica un desplazamiento de personas;

Le dernier exemple en date: une femme a été victime d'un déplacement forcé, elle est partie dans le quartier París.
La última fue contra una mujer que fue víctima de desplazamiento forzado y se fue para el barrio París.

Nous pouvons également mettre à votre disposition des interprètes professionnels pour vous accompagner lors d'une réunion ou d'un déplacement professionnel.
O podemos enviar intérpretes profesionales para que le acompañen durante una reunión o un viaje de negocios.

Je porterai ce message à l'occasion d'un déplacement en Colombie en décembre.
Este será el mensaje que transmita durante mi visita a Colombia en diciembre.

Si la dernière graine d'un déplacement atterrit sur votre grenier, vous pouvez prendre un tour de plus en sélectionnant un autre trou.
Si la última piedra de un movimiento cae en tu almacén, puedes continuar y seleccionar otro hueco.

Il a capté un signal intermittent d'un déplacement de magma. Il a capté ça.
Ha detectado lo que su ordenador llama un desplazamiento de magma.

Dans cette zone, la communauté bédouine jahalin de Khan Al-Akhmar, qui dans le passé a connu plusieurs démolitions, vit sous la menace d'un déplacement forcé.
En esa zona, la comunidad beduina Jahalin de Khan Al-Akhmar, que ya ha sido víctima de varias demoliciones en el pasado, vive bajo la amenaza del desplazamiento forzoso.

Par conséquent, des interactions médicamenteuses avec l'amprénavir en raison d'un déplacement de la liaison protéique sont très improbables.
Por lo tanto, es muy improbable que se produzcan interacciones con amprenavir debidas a desplazamiento por unión a proteínas.

JC: Il s'agit d'abord d'un déplacement dans le temps. Un texte vieux d'un siècle change de support.
JC: Se trata en primer lugar de un desplazamiento en el tiempo. Un texto de un siglo de edad cambia de soporte.

Les Principes directeurs eux-mêmes ont trait à la prévention, aux réponses à apporter à l'issue d'un déplacement et aux solutions durables à apporter au problème.
Los principios rectores en sí se refieren a la prevención, a las respuestas que se requieren cuando comienza un desplazamiento y a las soluciones duraderas del problema.

En septembre 2011, à l'occasion d'un déplacement en Guyane, le ministre de la culture a déclaré vouloir ouvrir une scène théâtrale en Guyane.
En septiembre de 2011, durante un viaje a la Guayana, el Ministro de Cultura declaró que deseaba abrir un teatro en la Guayana.

Ces projets représentaient 20% du portefeuille de la Banque mondiale et concernaient 2,6 millions de personnes qui ont fait l'objet d'un déplacement physique ou économique.
Estos proyectos representaban el 20% del programa del Banco Mundial y 2,6 millones de personas sufrieron un desplazamiento físico o económico.

Pendant leur temps libre, à l'occasion d'un déplacement ou parce qu'ils sont exilés ou retirés, les lettrés sont à la recherche de rencontres, en petits groupes.
Durante su tiempo libre, con ocasión de un desplazamiento o porque están exiliados o retirados, los letrados buscan encuentros, en pequeños grupos.

Nous pouvons également mettre à votre disposition des interprètes professionnels pour vous accompagner lors d'une réunion ou d'un déplacement professionnel!
O podemos enviar intérpretes profesionales para que le acompañen durante una reunión o un viaje de negocios.¡Lo que sea necesario para ayudarle a cruzar la barrera lingüística!

Définition d'un déplacement virtuel δ r →{\displaystyle \delta{\vec{r}}} du système: c'est un déplacement instantané et infinitésimal des points de P, et respectant les contraintes physiques.
Un desplazamiento virtual δ r i{\displaystyle\delta\mathbf{r}_{i}\,}"es un cambio infinitesimal del sistema de coordenadas que ocurre mientras el tiempo se mantiene fijo.

À Wadi Abu Hindi et Al Matar, 80 familles bédouines vivant à proximité de la colonie de Maale Adumim sont sous la menace imminente d'un déplacement forcé.
En Wadi Abu Hindi y Al Matar, 80 familias beduinas que viven cerca del asentamiento de Maale Adumim enfrentan una amenaza inminente de desplazamiento forzado.

L'essentiel de cette augmentation, pour ce qui concerne les zones rurales, résulte d'un déplacement de la main-d'oeuvre féminine du secteur de subsistance vers l'économie marchande.
Gran parte del incremento registrado en las zonas rurales ha sido consecuencia de un desplazamiento de mano de obra femenina del sector de subsistencia a actividades económicas remuneradas.

Le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) estime qu'environ 50 millions de personnes sont actuellement victimes d'un déplacement forcé.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) ha calculado que en estos momentos hay unos 50 millones de víctimas del desplazamiento forzoso.

D'importantes foires, d'importants marchés ou autres manifestations, peuvent aussi momentanément, à l'occasion d'un déplacement, interrompre une période scolaire, pour des raisons donc essentiellement professionnelles.
Ferias o mercados importantes, u otras ocasiones parecidas, pueden interrumpir asimismo un período escolar, como consecuencia de un desplazamiento motivado por razones esencialmente profesionales.

Une façon facile de se souvenir, c'est que si on parle d'un changement de position et qu'on indique une direction, il s'agit d'un déplacement.
Fácil manera de pensarlo: Si estás pensando en cambio de posición y especificas la dirección del cambio en la posición, estás hablando de desplazamiento.

Il ne doit en aucun cas accorder de permis d'exploitation ni autoriser l'accès à des ressources se trouvant sur des territoires dont la population est victime d'un déplacement forcé.
En ningún caso deben concederse licencias de explotación ni consentirse acceso a recursos en territorios cuya población se encuentre en situación de desplazamiento forzoso.

Comment utiliser "d'un déplacement" dans une phrase

Bien utile dans le cadre d un déplacement professionnel.

Elles sont cumulables uniquement dans le cadre d un déplacement professionnel.

La durée moyenne d un déplacement est restée auss très stable.

Elle profite d un déplacement professionnel en Angleterre pour le revoir.

La portée moyenne d un déplacement est ainsi de 4,4 km.

Maîtrise la direction d un déplacement en utilisant un instrument d'orientation.

Le service reste disponible même lors d un déplacement à l étranger.

durant le temps d un déplacement exigé par l employeur ; 4.

La fixation doit recentrer la chaussure d un déplacement latéral de 15mm. 6.

Les pièces peuvent cependant traverser une rangée complète lors d un déplacement secondaire.