Que Veut Dire D'UN EMBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un emblema
• un emblema
• emblema
• con un emblema

Exemples d'utilisation de D'un emblème en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque empire a besoin d'un emblème.
Todo imperio necesita un emblema.

Il s'agit d'un emblème de la vie de l'intellectuel.
Se trata de un emblema de la vida del intelectual.

L'exploitation commerciale par l'organisateur local d'un emblème spécifique pour la Coupe du monde 1990.
La explotación comercial por el organizador local de un emblema específico para la Copa del Mundo 1990.

Près d'un emblème personnel de l'architecture pour un pays spécifique.
Casi un emblema personal de la arquitectura necesaria para un país específico.

Chevalière: bague garnie d'un emblème ou d'initiales.
Anillo de sello: sortija adornada con un emblema o iniciales.

Laute d'un emblème communautaire, celui de la Commission- un E en or sur un carré bleu- a été utilisé.
A falta de un emblema comunitario, se utilizaba el de la"omisión una E cn oro sobre un cuadrado azul.

Étude de faisabilité et de coûts pour la réalisation d'un emblème de la Convention.
Estudio de factibilidad y de costos para la realización de un emblema de la Convención.

La Confédération est dotée d'un emblème, d'un drapeau, d'un hymne national et des autres attributs d'un État.
El Estado unificado posee su propio emblema, bandera, himno y otros atributos propios del Estado.

Permettre l'inclusion sur la plaque d'immatriculation d'un symbole ou/et d'un drapeau et/ou d'un emblème régional ou local.
Permitir la inclusión en la placa de matrícula de un símbolo, bandera o emblema regional o local, o todos ellos.

Création d'un emblème pour la Convention et préparation d'un projet de directives opérationnelles pour son utilisation.
Creación de un emblema para la Convención y preparación de un proyecto de directrices operativas para su utilización.

Parfois, les membres de la police civile de l'ATNUTO portent des uniformes marqués d'un emblème du Groupe international de police.
En algunos casos, los policías civiles de la UNTAET visten uniformes que llevan el logotipo de la IPTF.

Il a publié un manuel de base, s'est doté d'un emblème et d'un hymne officiels, et a mis au point de nombreux autres matériaux qui ont d'emblée fait l'objet d'une large diffusion.
Además de un folleto básico, el emblema oficial y un tema musical, se elaboraron muchos otros materiales a los que se dio amplia difusión desde el principio mismo de las actividades.

Depuis un décret du 18 mars 1988, le code pénal incrimine le port ou l'exhibition en public d'un uniforme, d'un insigne ou d'un emblème rappelant ceux des responsables de crimes contre l'humanité.
En virtud del Decreto de 18 de marzo de 1988, el Código Penal tipifica como delito el porte o la exhibición en público de un uniforme, una insignia o un emblema que recuerden los de los responsables de crímenes contra la humanidad.

L'utilisation d'un emblème similaire sur les emballages de lampes faisant l'objet d'un commerce international pourrait favoriser la reconnaissance au niveau mondial de la présence de mercure dans ces produits.
El uso de un emblema parecido en las etiquetas de las cajas de lámparas que son objeto de comercio internacional podría promover el reconocimiento mundial de que la lámpara contiene mercurio.

Il se compose d'une armature de bois recouverte par une plaque de bronze décorée d'un emblème(l'épisème) identifiant le combattant et la cité pour laquelle il lutte.
Se componía de un armazón de madera recubierto por una placa de bronce decorada con un emblema que identificaba al combatiente y a la ciudad por la cual luchaba.

Cette gourde décorée d'un emblème, selon une mode devenue populaire pendant la période mamelouke, porte un symbole d'aigle et donne le nom de son propriétaire, le prince Toqouztimour, gouverneur mamelouk d'Hama puis d'Alep.
Esta cantimplora está decorada con un emblema, motivo muy común durante la época mameluca; lleva el símbolo de un águila e identifica a su propietario como el príncipe Toquztimur, gobernador mameluco de Hama y después de Alepo.

Ariel González, Tierra Agua Hombre(TAHO), a fait part de l'idée'à chaque CdP, un arbre autochtone soit planté par le pays hôte de la CdP précédente et qu'un concours international pour la conception d'un emblème pour l'arbre soit instauré.
Ariel Tierra, Tierra Agua Hombre Hombre, compartió la idea de su organización de que en cada CdP se plante un árbol indígena del país sede de la CdP anterior y de que se comience una competencial mundial de diseño de un emblema para los árboles.

Le Rapporteur spécial suit avec intérêt les activités visant la création d'un emblème de la presse ainsi que la rédaction d'un instrument international sur la protection des journalistes sous l'égide de la Presse emblème campagne.
El Relator Especial ha seguido con reconocimiento e interés los esfuerzos en relación con la creación de un emblema para la prensa, así como la redacción de un instrumento internacional sobre la protección de periodistas promovido por la Campaña por el Emblema de Prensa.

Le Rapporteur spécial prend note avec satisfaction de l'action entreprise par divers organismes spécialisés et associations en vue de renforcer la protection des professionnels des médias par l'adoption de règles et principes, et d'un emblème de presse.
El Relator Especial toma nota con reconocimiento de los esfuerzos desplegados por instituciones y organizaciones especializadas en relación con la adopción de principios y normas, así como la creación de un emblema para la prensa, a fin de mejorar la seguridad de los profesionales de los medios de comunicación.

Sommaruga est également connu pour ses initiatives qui ont abouti à la création d'un emblème additionnel- le cristal rouge-, adopté en 2005 par les États parties aux Conventions de Genève et reconnu ainsi officiellement par le droit international humanitaire.
El Sr. Sommaruga, también es conocido por sus iniciativas encaminadas a la creación de un emblema adicional- el cristal rojo- que fue aprobado por los Estados Partes en los Convenios de Ginebra en 2005, haciéndolo oficialmente parte del derecho internacional humanitario.

Le projet de Sangath, pour héberger son propre bureau professionnel, et construit entre 1979 et 1981, est la meilleure explication de cet effort de trouver une expression contemporaine de suffisamment d'espace pour l'art d'un pays particulier. Près d'un emblème personnel de l'architecture pour un pays spécifique.
El proyecto de Sangath, destinado a albergar su propia oficina profesional, y que construiría entre 1979 y 1981, es la mejor explicación de este esfuerzo de búsqueda de una expresión contemporánea del espacio adecuada para el arte de una nación concreta. Casi un emblema personal de la arquitectura necesaria para un país específico.

Invite le Bureau de la communication et de l'information du Secrétariat à envisager la production d'un emblème et d'une pochette d'information pour l'Année et à organiser une exposition sur celle-ci, et invite également l'Administration postale à produire des timbres sur le thème«Une société pour tous les âges»;
Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que estudie la posibilidad de producir respecto del Año un logotipo y una carpeta de prensa, así como una exposición, e invita a la Administración Postal de las Naciones Unidas a que se plantee la producción de sellos sobre el tema"Una sociedad para todas las edades";

Sans préjudice des dispositions de l'annexe 5, paragraphe 61, alinéa g, de la présente Convention, le fond de la plaque d'immatriculation sur laquelle sont disposés le numéro d'immatriculation et, le cas échéant, le signe distinctif de l'État d'immatriculation, complété éventuellement d'un drapeau ou d'un emblème dans les conditions définies à l'annexe 3, peut être en matériau rétroréfléchissant.
Sin perjuicio de las disposiciones del apartado g del párrafo 61 del anexo 5 de la presente Convención, el fondo de la placa en el que figure el número de matrícula y, en su caso, el distintivo del Estado en el que esté matriculado el vehículo, que puede complementarse con la bandera o emblema con arreglo a las condiciones definidas en el anexo 3, puede ser de material fluorescente.

Invite le Département de l'information du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à envisager la production d'un emblème et d'une pochette d'information pour l'Année et à organiser une exposition sur celle-ci, et invite aussi l'administration postale de l'Organisation à produire des timbres sur le thème'Une société pour tous les âges';
Invita a el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas a que estudie la posibilidad de producir un logotipo y una carpeta de prensa, así como una exposición para el Año e invita a la Administración Postal de las Naciones Unidas a que considere la posibilidad de emitir sellos sobre el tema' Una sociedad para todas las edades';

Le Comité directeur demande instamment que l'on redouble d'efforts pour mener à bien le processus d'intégration des forces armées de la Fédération, notamment par l'adoption immédiate d'un emblème commun, l'utilisation exclusive du drapeau de la Fédération et la mise en place d'une structure de commandement commune intégrée.
La Junta Directiva insta a redoblar los esfuerzos por concluir el proceso de integración de las fuerzas armadas de la Federación, incluida la adopción inmediata de distintivos comunes, el uso exclusivo de la bandera de la Federación y la creación de una estructura de mando conjunta e integrada.

Invite le Département de l'information du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à envisager la production d'un emblème et d'une pochette d'information pour l'Année et à organiser une exposition sur celle-ci, et invite aussi l'Administration postale de l'Organisation à produire des timbres sur le thème"Une société pour tous les âges";
Invita a el Departamento de Información Pública de la Secretaría de las Naciones Unidas a que estudie la posibilidad de producir respecto de el Año un logotipo y una carpeta de prensa, así como una exposición, e invita a la Administración Postal de las Naciones Unidas a que se plantee la producción de sellos sobre el tema" Una sociedad para todas las edades";

Moyennant un accord écrit et sous réserve des conditions relatives à la durée, à la nature et à la portée de cette utilisation, l'utilisation d'un emblème de l'ONU modifié peut être exclusivement autorisée à un nombre limité d'entreprises pour promouvoir une manifestation ou initiative particulière, y compris la collecte de fonds pour la manifestation ou l'initiative en question 7.
Previa aprobación escrita oportuna y sin perjuicio de las condiciones de plazo, modo y amplitud de uso, sólo se podrá autorizar el uso de un emblema modificado de las Naciones Unidas a un número reducido de entidades empresariales con motivo de la promoción de un acto o una iniciativa especiales, incluida la recaudación de fondos para ese acto o iniciativa.7.

Son opulence est un emblème d'injustice!
¡Las mansiones Palacio son el símbolo de la inequidad!

La crucifixion cesse d'être un emblème chrétien ou culturel et devient une image de rien de moins que la tragédie de la condition humaine.
La crucifixión deja de ser un emblema cristiano o cultural y se convierte en una imagen de nada menos que la tragedia de la condición humana.

Son porte-clé avait un emblème d'oiseau?
Tenía ese… ese llavero con el emblema del pájaro,¿cierto?

Comment utiliser "d'un emblème" dans une phrase en Français

doit toujours conduire la même voiture munie d un emblème adéquat.

10 d une couleur, d une plaque d identification, d un emblème religieux ou civil.

Comment utiliser "un emblema, emblema" dans une phrase en Espagnol

Dejaba de existir un emblema del cine argentino.

ilustración Madera aventura Emblema mascarada Vestirse.

A futuro, será un emblema del 'Cavallino Rampante'.

Emblema de fuego piedras sagradas rom europe.

Este edificio es, claramente, un emblema de Bilbao.

Hollis vio un emblema Volswagen azul y plata.

Emblema de los Austrias (guila bicfala coronada)D.

Emblema metálico de peón caminero, guardia rural.

- Edición Coleccionista Exclusiva Emblema del Jugador.

Era algo así como un emblema militar.