Que Veut Dire D'UN GROUPE TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de un grupo muy
• a un grupo muy
• de un grupo altamente

Exemples d'utilisation de D'un groupe très en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis d'un groupe très rare.
Tengo un grupo sanguíneo muy raro.

Ils ne nous disent pas grand-chose sur ce que nous ferons sur Salvington. Mais ils nous parlent de la fonction d'un groupe très intéressant de séraphins.
No nos dicen mucho sobre lo que hacemos en Salvington, pero sí nos hablan sobre la función de un grupo muy interesante de serafines.

Il s'agit d'un groupe très discipliné qui est resté pacifiquement dans ses baraquements et n'a pas parcouru le pays en violant et en pillant.
Se trata de un grupo muy disciplinado, que permanece pacíficamente en sus cuarteles y no deambula por el país cometiendo actos de violaciones y de saqueo.

En ce qui concerne les élèves issus des minorités linguistiques, il s'agit d'un groupe très complexe, avec un vécu, un milieu culturel et un parcours scolaire différents.
Los estudiantes de las minorías lingüísticas constituyen un grupo complejo, con diferentes experiencias, antecedentes culturales y escolaridad.

À partir d'un groupe très hétérogène d'observatoires des drogues situés sur différents continents, l'objectif est de dégager l'essentiel de leur expérience pour faire part d'un résultat final transposable à d'autres réalités et conditions.
Partiendo de un grupo altamente heterogéneo de observatorios de drogas de diferentes continentes, se ha pretendido extraer la esencia de su experiencia y transmitir el resultado final de un modo que pueda reinterpretarse en otras realidades y condiciones.

Il ya plusieurs raisons à cela. Premièrement, le succès politique dépend d'un groupe très motivé de personnes exerçant une pression sur les fonctionnaires du gouvernement.
Hay varias razones para esto. En primer lugar, el éxito político depende de un grupo muy motivado de personas que solicitan la presión sobre los funcionarios del gobierno.

Cependant, vous faites partie d'un groupe très responsable dans cette Assemblée et vous comprendrez qu'il n'est pas possible que les membres individuels disposent de plus de temps que les groupes. Les groupes ont une responsabilité légale en matière de participation aux débats.
Pero usted, que pertenece a un Grupo muy responsable de esta Cámara, comprenderá que lo que no puede ser es que los distintos parlamentarios dispongan de más tiempo que los grupos, que son los que tienen la responsabilidad estatutaria de participar en los debates.

Rechercher Rechercher Vous êtes ici Accueil American pecan American pecan Le pecan et le hickory américain sont des espèces différentes d'un groupe très divers, mais leur tronc est pratiquement indiscernable. Par conséquent, les scieries les traitent généralement ensemble et les vendent mélangés.
Buscar Buscar Usted está aquí Inicio Pecan estadounidense Pecan estadounidense El pecan y el hickory estadounidenses son especies distintas pertenecientes a un grupo muy diverso, pero el tronco de ambos son prácticamente indistinguibles entre sí por lo que, los aserraderos suelen procesarlos conjuntamente y vender mezclada su madera.

Suivant le libellé explicite et clair du texte de l'article 4:1 c, l'expression"branche de production nationale" s'entend exclusivement des"producteurs des produits similaires ou directement concurrents".(pas d'italique dans l'original) La définition est donc axée exclusivement sur les producteurs d'un groupe très précis de produits.
Según la redacción clara y explícita del párrafo 1 c del artículo 4, el término"rama de producción nacional" abarca solamente a los"productores de los productos similares o directamente competidores".(sin cursivas en el original) Así pues, la definición comprende exclusivamente a los productores de un grupo muy concreto de productos.

N'oublions pas que cette position reflète le point de vue d'un groupe très important de pays, pratiquement les deux tiers des Membres de l'Organisation des Nations Unies.
No hay que olvidar que esta posición refleja el punto de vista de un grupo muy significativo de países, casi las dos terceras partes de los miembros de las Naciones Unidas.

C'est là une autre question qui est très importante au plan politique et dont je ne doute pas qu'elle mérite d'être envisagée, mais rappelons-nous que nous parlons de la pression d'un groupe spécifique, de l'un des exemples systématiquement avancés dans certains ouvrages économiques et sociologiques, car il s'agit d'un groupe très bien organisé de très longue date.
Se trata de otro asunto que políticamente tiene mucha relevancia y es muy respetable, no lo dudo, pero sepamos que estamos hablando de la presión de un grupo concreto, es uno de los ejemplos utilizados siempre en ciertos libros de economía y de sociología, porque están perfectamente organizados desde hace muchísimo tiempo.

Rechercher Rechercher Vous êtes ici Accueil American Hardwood Guide American pecan American pecan Le pecan et le hickory américain sont des espèces différentes d'un groupe très divers, mais leur tronc est pratiquement indiscernable. Par conséquent, les scieries les traitent généralement ensemble et les vendent mélangés.
Buscar Buscar Usted está aquí Inicio Guía de maderas de frondosas estadounidenses Pecan estadounidense Pecan estadounidense El pecan y el hickory estadounidenses son especies distintas pertenecientes a un grupo muy diverso, pero el tronco de ambos son prácticamente indistinguibles entre sí por lo que, los aserraderos suelen procesarlos conjuntamente y vender mezclada su madera.

Les données actuellement disponibles provenant d'un groupe très hétérogène d'essais contrôlés randomisés et quasi randomisés évaluant les effets de l'acupuncture dans le traitement des entorses aiguës de la cheville ne permettent pas de soutenir avec fiabilité l'efficacité ou l'innocuité du traitement par acupuncture, seul ou associé avec d'autres interventions non chirurgicales; ou en comparaison avec d'autres interventions non chirurgicales.
Las pruebas actualmente disponibles de un grupo muy heterogéneo de ensayos controlados aleatorios y cuasialeatorios que evaluaron los efectos de la acupuntura para el tratamiento de los esguinces agudos de tobillo no proporcionan apoyo confiable a la efectividad o la seguridad de los tratamientos con acupuntura, solos o combinados con otras intervenciones no quirúrgicas; o en comparación con otras intervenciones no quirúrgicas.

Monsieur Galeote, bien que vous vous soyez adressé au groupe socialiste, groupe très important tandis que le mien l'est infiniment moins, je vais vous parler en toute franchise, au nom d'un groupe très petit, mais qui, à l'égard des questions vitales pour l'État, a répondu présent avec tous les autres collègues espagnols, modestement et côte à côte.
Sr. Galeote, aunque usted se ha dirigido al Grupo Socialista, que es muy grande, y el mío es pequeñito, yo le voy a hablar sinceramente, en nombre de un Grupo muy pequeño, pero que en las cuestiones vitales para el Estado ha estado presente, modestamente, hombro con hombro, con todos los demás compañeros españoles.

La Rapporteure spéciale tient à souligner que la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille s'inscrit dans une perspective différente, vu que dans l'ensemble de ses articles, elle se réfère aux travailleurs migrants comme à une entité sociale assortie d'une famille et en souligne le rôle décisif dans l'économie mondiale, en soulignant qu'ils n'en font pas moins partie d'un groupe très mal protégé.
La Relatora Especial quisiera apuntar que la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares presenta un enfoque distinto, pues a lo largo de su articulado, se refiere a el trabajador migrante como entidad social con familia y reconoce el papel decisivo que desempeña en la economía global, subrayando que no por eso deja de ser parte de un grupo altamente desprotegido.

Pour l'aider, un groupe de travail technique composé d'experts en ressources humaines et de déontologues issus d'un groupe très diversifié d'organisations, ainsi que des représentants des trois fédérations du personnel, a été chargé d'une étude préliminaire des normes en vigueur.
Con objeto de ayudar al grupo de trabajo en sus deliberaciones, se creó un grupo técnico integrado por especialistas en políticas de recursos humanos y oficiales de ética de una gran variedad de organizaciones, así como por representantes de las tres federaciones del personal, para que realizara un examen preliminar de las normas actuales.

Un argument est que tous les eucaryotes connus ont possédé des mitochondries, qui ont certainement évolué par endosymbiose à partir d'une alpha-protéobactéries un groupe très diversifié de bactéries.
La prueba más fuerte es que todos los eucariontes tienen mitocondrias, que casi con toda seguridad han evolucionado a través de la endosimbiosis con una proteobacteria alfa un grupo muy evolucionado de bacterias.

La caractéristique principale de cette population féminine est d'être un groupe très diversifié, qui subit de très puissantes discriminations transversales.
La principal característica de esta población femenina es que se trata de un grupo muy heterogéneo con un alto índice de discriminación interseccional.

Tel qu'il est, le texte est clair et entre dans le cadre du mandat du Comité. Un membre ou deux d'un groupe pourraient très bien porter plainte à titre individuel.
El texto actual es claro y corresponde al mandato del Comité, pues, después de todo, uno o dos miembros de un grupo pueden formular una denuncia a título personal.

Piratbyrån est né d'un groupe de personnes très différentes communiquant sur IRC.
Piratbyran nació de una muy suelto grupo de personas comunicación en canales de chat IRC.

Patrice Lumumba est venu d'un groupe tribal très petit appelé le Tetela Batetela.
Patrice Lumumba vino de un grupo tribal muy pequeño llamado el Tetela Batetela.

Fond Patrice Lumumba Patrice Lumumba est venu d'un groupe tribal très petit appelé le Tetela Batetela.
Fondo Patrice Lumumba Patrice Lumumba vino de un grupo tribal muy pequeño llamado el Tetela Batetela.

Monsieur, depuis longtemps, nous répondons aux exigences d'un groupe de clients… très sélect.
Señor, durante mucho tiempo, hemos servido a un grupo muy selecto de clientes.

Cela montre combien ONU-HABITAT demeure tributaire des fluctuations en ce qui concerne les contributions au sein d'un groupe de donateurs très restreint.
ONU-Hábitat sigue dependiendo de las fluctuantes contribuciones de un muy pequeño grupo de donantes.

Je ne le connais pas aussi bien que vous, mais je pense qu'il fait partie d'un groupe de personnes très spéciales.
Mire, no sé cuanto sabe sobre él, pero creo que es parte de un grupo de gente muy especial.

L'offre d'un groupe de travail conjoint est très importante.
La creación de un grupo de trabajo conjunto es muy importante.

En outre, ce producteur fait partie d'un groupe international également très actif sur les marchés en aval.
Además, este último productor forma parte de un grupo internacional muy activo en los mercados de productos transformados.

Madame le Président, nous nous sommes clairement prononcés, en son temps, contre la séquestration d'un groupe de personnes très important dans l'ambassade du Japon.
Señora Presidenta, nosotros, en su día, nos pronunciamos claramente en contra del secuestro de un grupo muy importante de personas en la Embajada del Japón.

Comment ne pas rappeler, par exemple, la participation aux assises conciliaires d'un groupe significatif et très actif d'auditeurs laïcs de nomination pontificale?
¿Cómo no recordar, por ejemplo, la participación en las sesiones del Concilio de un grupo significativo y muy activo de auditores laicos de designación pontificia?

La première était que l'attentat était le fait d'un groupe terroriste très puissant et complexe, capable de passer à travers toutes les mailles du renseignement et des services de sécurité américains.
El primero es que un grupo terrorista muy poderoso y complejo, capaz de franquear todos los estratos de los servicios estadounidenses de inteligencia y seguridad, llevó a cabo el atentado.

Comment utiliser "d'un groupe très" dans une phrase en Français

Exemple n 2 Club : gestion d un groupe très hétérogène (5-6 ans) Démotivation du groupe.

Comment utiliser "a un grupo muy" dans une phrase en Espagnol

Tiempo atrás, los tatuajes involucraban a un grupo muy acotado.

Lo más importante es que llegué a un grupo muy unido.

Este restaurante pertenece a un grupo muy importante, Grupo Gitano.!

Ahora Lototrex se vende pero a un grupo muy selecto de personas.

Y para finalizar escuchamos y observamos a un grupo muy numeroso de ánades reales.

"Tengo a un grupo muy disponible, con ganas de mejorar y trabajar.

Acompañando a un grupo muy majo de montañeros de Toledo: Antonio.

poder político a un grupo muy reducido de individuos.

Avances que sin duda benefician a un grupo muy selecto de emprendedores.

Hoy la guerra le camina a un grupo muy reducido de personas.