Que Veut Dire D'UN PROGRAMME DE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un programa de fomento de la capacidad
• de un programa de fomento de la capacidad
• de un programa de creación de capacidad
• de un programa de desarrollo de la capacidad
• programa de fomento de la capacidad
• un programa de creación de capacidad
• un programa de desarrollo de la capacidad
• programa de creación de capacidad
• de un programa de fortalecimiento de la capacidad
• un programa de fortalecimiento de la capacidad

Exemples d'utilisation de D'un programme de renforcement des capacités en Français et leurs traductions en Espagnol

Élaboration et mise en œuvre d'un programme de renforcement des capacités.
Elaborar y aplicar un programa de fortalecimiento de la capacidad.

Élaboration d'un programme de renforcement des capacités nationales pour améliorer les qualifications des actifs et futurs actifs.
Elaboración de un programa de desarrollo de la capacidad nacional para mejorar las calificaciones de la mano de obra nacional efectiva y potencial.

L'on espère que cette opération débouchera sur l'établissement d'un programme de renforcement des capacités institutionnelles de gestion économique d'ici à juin 1996.
Se estima que por este medio se preparará un programa de fortalecimiento de la capacidad de gestión económica para junio de 1996.

Il s'agit d'un programme de renforcement des capacités, mis en oeuvre en avril 1992 à la demande de nombreux pays de la région.
El CAPAS es un programa de fomento de la capacidad comenzado en abril de 1992 en respuesta a una solicitud de muchos países africanos.

Il a également été fait état de la nécessité de disposer d'un programme de renforcement des capacités à plus long terme faisant fond sur l'expérience des PANA UNITAR.
También se planteó la necesidad de un programa de fomento de la capacidad con un marco temporal más largo, que aprovechara la experiencia adquirida con los PNA UNITAR.

Il s'agit d'un programme de renforcement des capacités qui a été lancé en avril 1992 à la demande de nombreux pays de la région.
El CAPAS es un programa de fomento de la capacidad iniciado en abril de 1992 en respuesta a la solicitud formulada por numerosos países africanos.

Deuxièmement, les secrétariats des trois conventions de Rio se sont dotés chacun d'un programme de renforcement des capacités dans quelques pays avec le concours de l'UNITAR et du programme Train X du PNUD.
En segundo lugar, las secretarías de las tres convenciones de Río han elaborado programas de fomento de capacidades en determinados países con asistencia de programas del UNITAR y del PNUD.

Mise en œuvre d'un programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national 2010/11: 209 certificats; 2011/12: 100 certificats; 2012/13: 90 certificats.
Ejecución de un programa de desarrollo de la capacidad para el personal de contratación nacional 2010/11: 209 certificados expedidos; 2011/12: 100 certificados expedidos; 2012/13: 90 certificados expedidos.

L'affectation dans chaque district d'agents de l'État spécialistes de la protection de l'enfance est au centre d'un programme de renforcement des capacités, mis en œuvre avec l'appui de l'UNICEF.
Los funcionarios gubernamentales de cada distrito encargados de la protección de los niños son el objetivo de un programa de fomento de la capacidad que se lleva a cabo con el apoyo del UNICEF.

Éléments possibles d'un programme de renforcement des capacités technologiques.
Posibles elementos de un programa de fomento de la capacidad tecnológica.

Il serait donc souhaitable que le projet de protocole d'entente entre la délégation du HCR au Burundi et l'OHCDHB pour la mise en place d'un programme de renforcement des capacités nationales en droits de l'homme soit réalisé.
Sería, pues, conveniente que se materialice el proyecto de protocolo de acuerdo entre la delegación del ACNUR en Burundi y el ACNUDHB para la ejecución de un programa de creación de capacidad nacional en la esfera de los derechos humanos.

Mise en œuvre d'un programme de renforcement des capacités pour l'amélioration de la gestion des eaux usées municipales;
Ejecución de un programa de creación de capacidad para mejorar la gestión de las aguas de desechos municipales;

L'Autorité palestinienne a en outre demandé au Programme d'assistance au peuple palestinien du PNUD d'appuyer la mise en place d'un programme de renforcement des capacités, dans lequel ce mécanisme jouerait un rôle central.
La Autoridad Palestina también ha pedido al Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD que preste su apoyo a la elaboración de un programa de desarrollo de la capacidad nacional, que incluiría ese fondo como elemento central de apoyo.

Ii Dans le cadre d'un programme de renforcement des capacités de la Cour pénale internationale, l'Institut a organisé des ateliers ciblés.
Ii En el marco de un programa de fortalecimiento de la capacidad judicial de la Corte Penal Internacional, el Instituto organizó seminarios especializados.

Le Comité directeur pour la gestion des armes et munitions et son groupe de travail tireraient parti d'une intensification des capacités internationales et nationales ainsi que d'un programme de renforcement des capacités à long terme.
El Comité Directivo de Gestión de Armas y Municiones y su Grupo de Trabajo se beneficiarían de un aumento de la capacidad nacional e internacional y de un programa de creación de capacidad a largo plazo.

Soutien ciblé accordé à des pays africains dans le cadre d'un programme de renforcement des capacités pour le développement du commerce en Afrique financé par le PNUD.
Los países africanos recibieron apoyo especial a través de un programa de fomento de la capacidad para el desarrollo del comercio en África(financiado por el PNUD); y.

Exécution d'un programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national comportant l'évaluation et la certification de 80 agents dans 5 domaines de compétence professionnelle.
Ejecución de un programa de desarrollo de la capacidad para el personal de contratación nacional, en el que se evalúa y certifica a 80 funcionarios en cinco ámbitos de formación profesional.

Le Ministère afghan de la lutte antidrogue est opérationnel depuis décembre 2004. Le Royaume-Uni lui apporte son appui par le biais d'un programme de renforcement des capacités d'une valeur de 12,5 millions de livres.
El Ministerio de Lucha contra los Estupefacientes del Afganistán está en funcionamiento desde diciembre de 2004 y recibe apoyo del Reino Unido a través de un programa de fomento de la capacidad de un valor de 12,5 millones de libras esterlinas.

Cette assistance était la première étape d'un programme de renforcement des capacités à plus long terme qui se poursuivra en 2012 afin de renforcer les aptitudes professionnelles du personnel du Conseil.
Ese apoyo constituyó el primer paso de un programa de creación de capacidad a largo plazo que se prolongará hasta 2012 con el objetivo de reforzar las capacidades profesionales del Consejo.

Augmentation du pourcentage de fonctionnaires recrutés sur le plan national participant aux stages de formation, la priorité étant donnée aux femmes, par la mise en œuvre d'un programme de renforcement des capacités du personnel recruté sur le plan national 2011/12: 59%; 2012/13: 60%; 2013/14: 65.
Mayor porcentaje de personal nacional entre todos los participantes en la capacitación, con prioridad para las mujeres, mediante la puesta en marcha de un programa de desarrollo de la capacidad profesional al personal nacional 2011/12: 59%; 2012/13: 60%; 2013/14: 65.

Élaboration et application d'un programme de renforcement des capacités perfectionné et global dans les domaines des finances publiques, du fédéralisme budgétaire, et transparence dans la gestion des dépenses.
Preparación y ejecución de un programa de creación de capacidad avanzado e integral en los ámbitos de las finanzas públicas, el federalismo fiscal y la transparencia en la gestión de los gastos.

Ce fonds a été créé pour financer la mise en oeuvre d'un programme de renforcement des capacités en vue de l'application du Programme de relèvement communautaire et de réconciliation nationale en Angola.
Este fondo fiduciario se estableció para brindar un programa de creación de capacidad para la aplicación del Programa de rehabilitación de las comunidades y la reconciliación nacional en Angola.

L'élaboration d'un programme de renforcement des capacités a permis d'approuver un plan-cadre de gestion des risques de catastrophe pour la municipalité du Grand Amman, qui a été lancé en mars 2009.
La formulación de un programa de desarrollo de la capacidad resultó en la aprobación del Plan maestro de gestión de los riesgos de desastres en la Gran Ammán, que se inició en marzo de 2009.

Fourniture de conseils techniques en vue de la mise en place d'un programme de renforcement des capacités de contrôle parlementaire, en concertation avec le corps législatif malien, notamment par le renforcement des capacités des experts et conseillers parlementaires maliens.
Asesoramiento técnico para establecer un programa de fomento de la capacidad de supervisión parlamentaria, en consulta con los legisladores de Malí, lo que incluye el fomento de la capacidad de los expertos y asesores parlamentarios malienses.

La mise en oeuvre d'un programme de renforcement des capacités, axé sur les petits Etats insulaires en développement, visant à améliorer la gestion des eaux usées municipales, principalement dans les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
La aplicación de un programa de creación de capacidad para mejorar la gestión de aguas residuales municipales, principalmente en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico, con especial referencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Mise au point d'un programme de renforcement des capacités, intégrant notamment la problématique hommes-femmes, pour la commission d'établissement des faits et de réconciliation et la commission d'indemnisation des victimes.
Elaboración de un programa de fomento de la capacidad, con inclusión de las consideraciones de género, para la Comisión de Determinación de los Hechos y Reconciliación y la Junta de Indemnización de las Víctimas.

Établissement d'un programme de renforcement des capacités dans le domaine des statistiques et coordination de l'assistance technique entre les membres de l'Équipe spéciale en vue de l'application des recommandations du Manuel de 2010.
Establecer un programa de fomento de la capacidad estadística y coordinar la asistencia técnica entre los miembros del Equipo de Tareas para aplicar las recomendaciones formuladas en la versión de 2010 del Manual;

A confirmé que le champ d'application d'un programme de renforcement des capacités sur les statistiques intégrées et ses implications pour les mécanismes de coordination et de gouvernance mondiale d'un tel programme dépasse le cadre du mandat du Groupe de travail;
Confirmó que el alcance del programa de creación de capacidad sobre estadísticas integradas y sus ramificaciones para la coordinación y los mecanismos de gobernanza mundial de un programa de esa índole sobrepasa las atribuciones del mandato del Grupo de Trabajo;

Dans le cadre d'un programme de renforcement des capacités élaboré à l'intention des pouvoirs publics et des organisations non gouvernementales en Asie et dans le Pacifique, 20 millions d'enfants déscolarisés ont ainsi pu suivre un enseignement de base grâce à des stratégies d'apprentissage adaptées.
Un programa de desarrollo de la capacidad para gobiernos y organizaciones no gubernamentales en Asia y el Pacífico ha proporcionado enseñanza básica a 20 millones de niños que no asistían a la escuela a través de estrategias de aprendizaje flexible.