Exemples d'utilisation de D'un système d' information intégré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'un système d'information intégré qui contient des données sur toutes les questions qui ont trait à l'emploi, au chômage et à la formation professionnelle.
Se trata de un sistema integrado de información que contiene datos sobre todas las cuestiones relativas al empleo, el desempleo y la formación profesional.Les règles de l'Union douanière ont été modifiées et un projet visant la création d'un système d'information intégré destiné aux pays qui la compose a été élaboré.
Se enmendó el código aduanero de la Unión Aduanera y se preparó Conception et lancement d'un système d'information intégré afin d'améliorer l'exactitude des informations et des données des provinces, celle-ci devant passer de 86% en 1379 à 99,3% en 1387.
Diseño y puesta en funcionamiento de un sistema integral de información, que permitió que la exactitud Le deuxième recensement, qui doit commencer en 2006,permettra de mettre à jour les données démographiques et facilitera considérablement la mise au point d'un système d'information intégré sur la population et la santé.
El segundo censo, que se iniciará en2006, proporcionará Celui-ci prévoit la mise en place d'un système d'information intégré pour recueillir des données sur le secteur agricole et les traiter, et introduire une variable pour l'obtention de données ventilées par sexe.
Se ha previsto el establecimiento de un sistema integrado de información, con el que se espera captar y procesar datos para el sector agrícola introduciendo Le sous-programme prévu dans ce domaine devrait contribuer à: a l'amélioration des capacités nationales en matière de formulation et de mise en oeuvre de politiques concernant la population etle développement qui intègrent une dimension féminine; et b l'élaboration d'un système d'information intégré national.
Los objetivos del subprograma sobre estrategias Dans ce contexte, les capacités institutionnellesseront renforcées en vue de la création d'un système d'information intégré sur la population et le développement complété par un site Web, qui en élargira l'accès.
A este respecto,se aumentará la capacidad institucional para la creación de un sistema de información integrado en materia de población y desarrollo junto con Cela étant,il ne conçoit pas que l'absence d'un système d'information intégré sur la situation sociale des travailleurs agricoles soit un motif suffisant pour continuer à négliger les intérêts des travailleurs dans le cadre de la révision de la PAC.
Aceptando esto, no concibe que la falta de un sistema de información inte grado sobre la situación social Le Ministère de la population pourrait aussi assumer le rôle de chef de file dans l'organisation des consultations nationales nécessaires à la définition età la mise en oeuvre progressive d'un système d'information intégré qui fournirait des données de base utilisables pour le suivi et l'évaluation des objectifs en matière de population et de développement.
Asimismo, el Ministerio Le Représentant, qui prône depuis longtemps la création d'un système d'information intégré sur les déplacés, est encore plus convaincu de la nécessité de disposer d'un tel outil pour faire face aux besoins des déplacés depuis qu'il a vu la version de démonstration de la base de données.
El Representante,tras haber promovido durante mucho tiempo la creación de un sistema integrado de información sobre desplazados internos y, en particular, después Au cours de la période considérée, l'Office a poursuivi la mise au point d'un progiciel de gestion intégré qui le dotera d'un système d'information intégré répondant pleinement à ses besoins en matière de finances, d'achats, de logistique, de gestion des ressources humaines et de paie.
Durante el período que se examina, el OOPS continuó desarrollando III. Aide à la mise en place d'une base de données et d'un système d'information intégré et sûr à l'intention des autoritésde contrôle des frontières, du renseignement, de la police, des services consulaires et de l'état civil.
III. Asistencia para la creación Le programme pluriannuel à la réalisation duquel vise la décision proposée par la Commission a pour objectif''de présenter les différentesmesures nécessaires au développement d'un système d'information intégré sur la recherche, le développement technologique et l'innovation et d'associer ces mesures à une procédure de mise en oeuvre unique en vue d'en garantir l'utilité, la cohérence et l'efficacité.
El programa multianual, en cuya realización se centra la decisión propuesta por la Comisión, tiene como objetivo presentar las distintasmedidas necesarias para el desarrollo de un sistema integrado de información sobre investigación, desarrollo tecnológico e innovación, así como la asociación L'Office a aussi élaboré un référentiel méthodologique sur l'épidémiologie de l'abus de drogues qui doitcontribuer à la mise en place d'un système d'information intégré sur les drogues, à la réalisation d'enquêtes sur l'abus de drogues dans les établissements scolaires, à l'estimation de la prévalence, à la gestion et l'interprétation des données, à la recherche qualitative et aux évaluations ciblées.
Además la Oficina elaboró un instrumento metodológico conocido como el manual sobre la epidemiología de el uso indebido Un système d'information intégré est nécessaire pour la maintenance assistée par ordinateur. 2.
Para la gestión del mantenimiento asistida por ordenador es necesario un sistema integrado de información. 2.Le district avait commencé à utiliser un système d'information intégré pour signaler les affaires de violence domestique et les renvoyer aux entités compétentes.
El distrito había comenzado a usar un sistema de información integrado para denunciar, detectar y derivar los casos Ce réseau et ReliefWeb constituent ensemble un système d'information intégré et ouvert au public qui fournitun appui efficace aux décideurs du monde entier en matière humanitaire.
Juntas, la red regional y la ReliefWeb constituyen un sistema de información estrechamente interconectado y abierto al público que ofrece valiosa Implémentation d'un système d'information météorologique parfaitement intégré, au niveau du centre national de Jakarta et dans 5 centres régionaux.
La puesta en marcha de sistemas de información integrados y Produit 2: création d'un système d'information fonctionnel et intégré en matière de population et de développement, ventilé par région et par sexe.
Producto 2: Creación de un sistema de información funcional e integrado en materia de población y desarrollo, desglosado por regiones y por sexos.Le but du projetest de doter le Secrétariat d'un système d'information global, intégré, qui constitue un outil efficace de gestion des ressources humaines, financières et matérielles reposant sur des processus rationalisés et les meilleures pratiques.
El objetivo del proyecto deplanificación de los recursos institucionales es establecer un sistema de información integrado y global para la Secretaría que facilite la gestión eficaz Mise au point d'un système d'information intersectoriel intégré(lié à DevInfo) par le biais de mécanismes participatifs et décentralisés pour donner des renseignements socioéconomiques de planification, de budgétisation et de suivi de la situation socioéconomique des populations défavorisées.
Creación de un sistema de información integrado e intersectorial(vinculado a DevInfo) mediante mecanismos participativos y descentralizados que permita aportar datos socioeconómicos para la planificación, la elaboración de presupuestos y el seguimiento Le Ministère de la culture travailleactuellement à la mise au point d'un système d'information culturelle intégré au système national, qui permettra de connaître la contribution du secteur culturel à l'économie nationale, en pourcentage du PIB. Une enquête de consommation nationale donnera des informations sur les usages, les préférences et les dépenses en lien avec les spectacles, les programmations culturelles et artistiques et la consommation de produits culturels via les médias.
A través Il convient tout particulièrement de prêter attention aux points suivants:l'établissement d'un système d'information intégrant des données provenant de l'observation périodique des océans, la conclusion d'arrangements institutionnels en vue de coordonner et de gérer les activités régionales d'évaluation et la sélection de scientifiques ayant les qualifications et l'expérience voulues pour procéder à des évaluations intégrées.
Varios aspectos de la capacidad revisten suma importancia, como por ejemplo,crear un sistema de información sobre la observación sistemática Le programme renforcera également les moyens qu'a le paysd'appliquer une politique démographique et de concevoir un système d'information intégré.
Asimismo, el programa reforzará la capacidad nacional Un système d'information intégré- Angelo Scelzo.
Un sistema informativo integrado- Angelo Scelzo.Les éléments du prêt comprennent la modernisation des installations et services sanitaires relevant du Ministère de la santé, la formation, la planification financière et budgétaire,et la mise en place d'un vaste système d'information intégré en matière de gestion.
Los componentes del préstamo se dedicaron al mejoramiento Élaboration d'un système intégré d'information sur les drogues;
Elaboración de un sistema integrado de información sobre las drogas;La mise en place d'un système intégré d'information géospatiale;
El establecimiento de un sistema integrado de información geoespacial;Heureusement, en octobre 2010,la Commission européenne a signé un accord pour financer le projet d'établissement d'un système intégré d'information sur la justice pénale, ou projet de procédure électronique.
Afortunadamente, en octubre 
