Exemples d'utilisation de Integrado de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sistema Integrado de Información.
Système intégré de gestion.La auditoría especial del sistema integrado de información.
Générale sur l'audit spécial du Système intégré de gestion.Resultado n° 3: Sistema integrado de información para la gestión del mantenimiento.
Para la gestión del mantenimiento asistida por ordenadores necesario un sistema integrado de información. 2.
Las ventajas de este sistema integrado de información son, entre otras.
Les avantages découlant de ce système intégré d'informations sont entre autres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
Un sistema integrado de información de gestión en funcionamiento en el Instituto Nacional de Estadísticas.
Système Falta todavía desarrollar un sistema integrado de información en esta temática.
Il reste à élaborer un système coordonné d'information sur ce sujet.Un sistema integrado de información sobre la situación de género que permita optimizar la utilización de los recursos actualmente disponibles.
Un système intégré d'informations sur la sexospécificité qui permet de tirer le meilleur parti des ressources disponibles.Producto 1: fortalecimiento del sistema integrado de información de gestión.
Produit 1: renforcement du système d'information intégré en gestion sanitaire.Crear un sistema integrado de información sobre la salud para los ciudadanos iraníes.
Mise en place d'un système intégré d'informations sur la santé à l'intention des Iraniens.Un elemento fundamental de ese nuevomodelo sería un sistema integrado de información, apoyo y asistencia jurídica.
Une composante clé de ce nouveaumodèle sera un système intégré d'information, d'appui et d'aide juridique.Se trata de un sistema integrado de información que contiene datos sobre todas las cuestiones relativas al empleo, el desempleo y la formación profesional.
Il s'agit d'un système d'information intégré qui contient des données sur toutes les questions qui ont trait à l'emploi, au chômage et à la formation professionnelle.Se informó a la Comisión Consultiva de que la CEPAL estaba a punto de terminar el establecimiento de un sistema integrado de información de gestión.
Le Comité consultatif a été informé que la CEPALC était sur le point demettre en place un système informatique intégré.En el Perú, por ejemplo,se estableció un servicio integrado de información industrial y tecnológica destinado principalmente a satisfacer las necesidades de información de las PME.
Au Pérou, par exemple, un service intégré d=informations industrielles et technologiques a été créé en mettant l=accent sur la satisfaction des besoins des PME en informations.El ACNUR no hizo grandes mejoras en los últimos años porque en 1999 inició un primer proyecto encaminadoal establecimiento de un sistema integrado de información.
Le HCR n'a pas réalisé d'importantes innovations ces dernières années du fait qu'en 1999 il a lancé un premierprojet visant à un système informatique intégré.El establecimiento progresivo de un sistema europeo integrado de información sobre el medio ambiente y la salud, en el que la biovigilancia humana desempeñará una función fundamental, constituye el valor añadido del plan de acción.
La mise en place progressive d'un système intégré d'information sur l'environnement et la santé, dans lequel la biosurveillance humaine jouera un rôle essentiel, constitue la valeur ajoutée du plan d'action.Asimismo, el programa reforzará la capacidad nacional de aplicar una política integrada en materia de población ydesarrollar un sistema integrado de información.
Le programme renforcera également les moyens qu'a le pays d'appliquer une politique démographique etde concevoir un système d'information intégré.Por lo tanto, la delegación podría indicar lo que el Estado espera, en lo relativo a los resultados y los plazos,del sistema integrado de información sobre las políticas en favor de la infancia y la adolescencia que se prevé aplicar.
La délégation pourrait donc préciser ce que l'État attend, en termes de résultats et de délais,du système intégré d'information sur les politiques en faveur de l'enfance et de l'adolescence qu'il est prévu de mettre en place.Luego de trasladar a Brasilia el sistema nacional integrado de información sobre la justicia y la seguridad pública(INFOSEG), se adquirieron nuevos servidores para respaldar la red de información y su expansión.
Après avoir transféré à Brasilia la base de données sur le système national intégré des renseignements sur la justice et la sécurité publique(INFOSEG), il a été fait appel à de nouveaux serveurs pour appuyer le réseau d'information et son élargissement.En el ámbito de las relaciones exteriores, las negociaciones comerciales multilaterales en el marco de la Ronda Uruguay se vieronfacilitadas por la aplicación de un sistema integrado de información relativa al comercio exterior Starcom.
Dans le domaine des relations extérieures, les négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'Uruguay Round ont été facilitéespar la mise en œuvre d'un système intégré d'informations relatives au commerce extérieur Starcom.Producto 1: creación ypuesta en funcionamiento de un sistema integrado de información para formular, supervisar y evaluar políticas a nivel nacional y subnacional, prestando atención a las situaciones de emergencia.
Produit 1: un système d'information intégré est développé et fonctionne pour formuler, assurer le suivi et évaluer les politiques au niveau national et sous-national, avec une attention particulière accordée aux situations d'urgence.El sistema de contratación electrónica de la organización, UNICEF Employment, fue puesto en marcha el 1 de diciembre de 2009 como uno de los primeros elementos de mejora introducidos en el sistema integrado de información virtual y planificación unificada de recursos institucionales VISION-One-ERP.
Le système de recrutement en ligne a été lancé le 1er décembre 2009 et a constitué l'une des premières améliorationsapportées au système virtuel intégré d'informations VISION.El Sistema Integrado de Información de Gestión estará en pleno funcionamiento para fines de 1997 y será necesario incluir en el presupuesto los gastos de su mantenimiento, que ya fueron aprobados por la Comisión Consultiva.
Le système intégré de l'information et El nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales del UNICEF,conocido como Sistema virtual integrado de información(VISION), y la aplicación de las Normas de Contabilidad Internacionales para el Sector Público(IPSAS) también contribuirán a estos esfuerzos.
Le nouveau progiciel de gestion intégré(PGI) de l'UNICEF,appelé VISION(système virtuel intégré d'information), ainsi que l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) viendront soutenir ces efforts.Representantes de varios órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes estuvieron presentes en la reunión, reafirmando una vez más suinterés en crear un sistema integrado de información y documentación y en cooperar para lograr ese propósito.
Des représentants de différents organes des Nations Unies et autres organismes compétents étaient présents à la réunion, réaffirmant une fois de plus leur intérêt pour la mise enplace d'un système intégré d'information et de documentation et leur désir de coopérer à cet effet.Gracias a las redes temáticas de programas, ahora se cuenta con un sistema integrado de información que permite que cada unade las instituciones especializadas pertinentes contribuyan en forma más eficaz al proceso de ejecución del PAR.
Grâce aux réseaux de programmes thématiques,il existe désormais un système intégré d'information qui permet à chacune des institutions spécialisées pertinentes de contribuer plus efficacement au processus de mise en œuvre du PARprogramme d'action régional.El resultado fuela creación del Sistema Integrado de Información para el Comercio Exterior y el Intercambio Comercial de la Unión Aduanera, y la publicación de una segunda edición de un glosario inglés-ruso con términos sobre facilitación del comercio.
Ces rencontres ontabouti à l'élaboration du Système intégré d'information pour les échanges commerciaux réciproques et avec l'étranger de l'Union douanière(IISMFT) et une deuxième édition de Trade Facilitation Terms: an English-Russian Glossary a été publiée.Las estimaciones se derivan de los sistemas de gestión financiera de laUNOPS, del Atlas y del sistema integrado de información de gestión, y se basan en los datos más completos disponibles, combinados con las estimaciones e hipótesis formuladas hasta el 30 de noviembre de 2004.
Elles émanent des systèmes de gestion financière du Bureau, Atlas,et du système intégré d'information sur la gestion, et reposent sur les meilleures données disponibles, revues à la lumière de prévisions et d'hypothèses faites au 30 novembre 2004.En 2003, como parte de los preparativospara la conversión del sistema integrado de información de gestión en el sistema de planificación institucional de los recursos(Atlas), el PNUD efectuó un examen intensivo de las operaciones asentadas en los múltiples sistemas utilizados hasta el momento.
En 2003, dans le cadre dupassage du système Resto de entidades sectorcentral y descentralizado con información en SIIF(Sistema Integrado de Información Financiera) excepto club militar y lo correspondiente a gastos operación comercial de la agencia logística y el fondo rotatorio de la policía.
Autres entités centrales etdécentralisées pour lesquelles des informations figurent dans le Système intégré d'information financière(SIIF), à l'exception du Club militaire et des montants correspondant aux opérations commerciales de l'Agence logistique et au Fonds autorenouvelable de la police.
