Exemples d'utilisation de D'un technicien en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Besoin d'un technicien.
Monsieur le Président, j'ai besoin d'un technicien.
Señor Presidente, necesito un técnico.Besoin d'un technicien.
Necesita uno técnicos.Il m'a dit quevous auriez peut-être besoin d'un technicien de nuit?
Je me souviens vaguement d'un technicien me réveillant en touchant ma poitrine.
Combinations with other parts of speech
Les arriérés de congés non pris dépassaient 150 000 Francs au début des années 1990, soit le salaire annuel d'un technicien.
Los atrasados On avait besoin d'un technicien de séquence, et tu as dit qu'il était le meilleur.
Bueno, necesitamos a un técnico en secuenciación, y tú dijiste que era el mejor.Et vous avez du format ou de reformater le disque,peut-être avec l'aide d'un technicien de votre magasin de l'ordinateur local.
Y usted tiene que cambiar el formato o el disco,tal vez con la ayuda de un técnico Le recrutement d'un technicien appelé à renforcer l'équipe du programme est en cours.
Está en marcha la contratación de un especialista técnico para reforzar el equipo Le dispensaire est propre, clair, très professionnel et doté d'un médecin,d'un conseiller et d'un technicien de laboratoire.
La clínica está limpia y reluciente, con Il avait été demandé le renfort d'un technicien en téléphonie recruté sur le plan international pour le Secteur 3.
Se ha pedido que se refuerce la dependencia con un técnico en teléfonos de contratación internacional para el sector 3.Des soins sont également donnés aux témoins, avec le concours d'un médecin, d'une infirmière,d'un infirmier et d'un technicien de laboratoire.
Además, se proporciona asistencia médica en Kigali a los testigos merced a la asistencia de La police nous ditd'alerter le personnel de la possibilité d'un technicien ou de quelqu'un qui y ressemble, qui serait dangereux.
La policía ha dichoque alertemos a los empleados sobre un técnico o alguien vestido como tal y que podría ser peligroso.Réaliser, avec l'aide d'un technicien, une étude pour déterminer s'il serait possible d'archiverune version électronique des notifications des pays;
Realizar Ofrecer servicios Six mois de travail d'un technicien qui aidera à gérer les activitésde mise au point du module 3;
Seis meses D'autres données peuvent être collectées et enregistréesen fonction du motif de la demande(par exemple, demande d'un technicien de SAV), et pourront même le cas échéant être obligatoirement demandées.
En función del motivo de laconsulta(p. ej. solicitud de un técnico de servicio), podremos obtener y guardar más datos específicos, incluso en campos obligatorios.Les services à Kirkouk disposeront d'un technicien en télécommunications(agent du Service mobile) et de deux assistants informaticiens agents locaux.
En Kirkuk los Servicios contarán con el apoyo de un Técnico Support à distance est la disponibilité de l'assistance lorsque votre client en a besoin,indépendamment de son emplacement ou de la disponibilité physique d'un technicien pour résoudre le problème.
Soporte remoto es la disponibilidad Vu sa petite structure,la gestion gravite autour d'un technicien responsable de production qui assure aussi le travail de commercial.
Dada su pequeña estructura,gravita su gestión en un responsable de producción, técnico, que al mismo tiempo lleva la gestión comercial.Le meilleur moyen de déterminer si un étalonnage est nécessaire sur votresite est de programmer un constat de vérification auprès d'un technicien de maintenance METTLER TOLEDO.
La mejor manera J'accepte ne payer que pour la durée d'intervention d'un technicien qualifié pour analyser le problème et tenter de son mieux de le résoudre.
Reconozco queestoy pagando sólo por los servicios de un técnico cualificado para analizar el problema y quien hará el mejor esfuerzo por solucionarlo.Réaliser, avec l'aide d'un technicien, une étude pour déterminer s'il serait possible d'archiverune version électronique des notifications des pays;
Realizar Les trois postes devant faire l'objet de cette conversion sont ceux d'un mécanicien(générateurs), d'un technicien spécialiste des systèmes d'information géographique et d'un ingénieur du génie civil.
Esos tres puestoscorresponderán a un mecánico Le site de Kirkouk sera doté d'un technicien des transmissions(agent local),d'un standardiste(agent local) et de deux techniciens informatique agents locaux.
Kirkuk contará con el apoyo de un Técnico Les clients souhaitant encore regarder ceschaînes devront acheter un pack séparé, qui exigera l'intervention d'un technicien sur votre décodeur chaque nuit de 2 à 3 h, et doit inclure l'achat de 300 chaînes en portugais.
Los clientes que aún desean ver cadenas deauténticos crímenes tendrán que comprar En 1996, une organisation localea reçu des mains d'un technicien licencié un rapport confidentiel sur les problèmes posés par les digues.
En el año 1996 Le reliquat tient aux économies réalisées sur les fournituresmédicales en attendant l'arrivée d'un technicien de laboratoire intégré aux contingents qui sera responsable de l'étude des besoins de la Force.
El saldo no utilizado obedeció fundamentalmente a las necesidades reducidas Leur utilisation ne peut être effectuée quesous le contrôle d'un oenologue ou d'un technicien et dans des installations agréées par les autorités de l'État membre sur le territoire duquel ces résines sont utilisées.
Dichas resinas únicamente podránutilizarse bajo control La première étude de cas, la Family Alliance for Development and Cooperation,est une initiative d'un technicien autodidacte, Joseph Sekiku, qui a créé un télécentre chez lui grâce à de petites subventions.
El primer caso, la Family Alliance for Development and Cooperation(Alianza familiar para la cooperación y el desarrollo),es iniciativa de un técnico autodidacta, Sekiku Joseph Mtabazi, que creó 
