Exemples d'utilisation de D'une assistance technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prestation d'une assistance technique.
Asistencia técnica prestada.Alinéa i-Domaines dans lesquels le pays a besoin d'une assistance technique.
Il s'agit d'une assistance technique en vertu de l'article 14 du règlement(CE) no 1/2004.
Se trata de apoyo técnico mencionado en el artículo 14 del Reglamento(CE) no 1/2004.Pour ce faire,il a grand besoin d'une assistance technique.
Para lograrlo, precisa con urgencia asistencia técnica.Fourniture d'une assistance technique à un maximum de 1 500 utilisateurs de dispositifs informatiques.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
assistance technique
une assistance technique
une assistance financière
assistance des nations unies
assistance financière et technique
assistance mutuelle
une assistance internationale
assistance au peuple palestinien
assistance spéciale
fourni une assistance technique
Plus
Ainsi que de conseils et d'une assistance technique.
Fourniture d'une assistance technique à un maximum de 1 500 utilisateurs de dispositifs informatiques.
Apoyo técnico para un máximo de 1.500 dispositivos informáticos de los usuarios.Le Botswana a indiquéqu'il aurait besoin d'une assistance technique dans plusieurs domaines.
Botswana indicó que necesitaría asistencia técnica de índole diversa.A cette fin, les autorités azerbaïdjanaisessouhaitent pouvoir bénéficier d'une assistance technique.
D'autres ont demandé de pouvoir bénéficier d'une assistance technique pour mettre en place ces services.
Apport d'une assistance technique à 102 services ayant pour but de rendre plus autonomes les personnes les plus vulnérables.
Se proporcionará apoyo técnico a 102 servicios que estimulan la autosuficiencia entre las personas más vulnerables de la comunidad.La préparation de cet examen au niveau national bénéficiera d'une assistance technique.
El proceso de preparación nacional contará con asistencia técnica.Le Gouvernement a bénéficié d'une assistance technique intégrée du Bureau international du Travail.
Entre le 1er janvier 2011 et le30 avril 2012, 38 pays ont bénéficié d'une assistance technique spécifique.
Entre el 1 de enero de 2011 yel 30 de abril de 2012 se prestó asistencia técnica específica a 38 países.Prestation de conseils et d'une assistance technique aux Parties non visées à l'annexe I 31-40 10.
Asesoramiento y apoyo técnico a las Partes no incluidas en el anexo I 31- 40 10.Des orateurs ont également évoqué le rôle de la technologie dans la réforme de la justice pénale etla nécessité d'une assistance technique à cet égard.
Asimismo, los oradores hicieron referencia al papel Il bénéficie aussi d'une assistance technique des États-Unis dans ce domaine.
Malawi se beneficia igualmente de la asistencia técnica prestada por Además, también hubo consenso acerca Sainte-Lucie a également bénéficié d'une assistance technique dans les domaines de l'industrie manufacturière et du secteur financier extraterritorial.
Se prestó asistencia técnica a Santa Lucía en el sector manufacturero y en el financiero extraterritorial.Les pays les moins avancés, à moins qu'ilsne puissent bénéficier d'une assistance technique, doivent pouvoir disposer de plus d'années.
Los países menos adelantados,a menos que puedan contar con asistencia técnica, deberían tener un plazo más largo.Le pays avait encore besoin d'une assistance technique pour s'orienter vers des mesures concrètes à l'échelon national et honorer ses obligations en matière d'établissement de rapports.
El país seguía necesitando apoyo técnico para emprender acciones concretas a nivel nacional y cumplir sus obligaciones en materia de presentación de informes.Le Royaume-Uni a notamment créé un fonds destiné à financer la prestation d'une assistance technique aux pays qui souhaitent lutter contre les stupéfiants et la criminalité.
En concreto, el Reino Unido ha establecido un fondo para prestar asistencia técnica a los países que deseen luchar contra las drogas y la delincuencia.Il a souligné la nécessité d'une assistance technique pour faciliter l'échange de renseignements avec les groupements régionaux et les petits États insulaires en développement.
Destacó la necesidad de prestar asistencia técnica para facilitar el intercambio Djibouti, l'Égypte et le Soudan ont bénéficié d'une assistance technique concernant les systèmes d'information sur l'environnement.
Se prestó asistencia técnica a Djibouti, Egipto y el Sudán en materia de sistemas de información ambiental.Le secteur bancairea également bénéficié d'une assistance technique accordée à la National Commercial Bank of Ethiopia.
Asimismo, se prestó asistencia técnica a las actividades bancarias para el desarrollo consistente en ayuda al Banco Nacional Comercial de Etiopía.Elle signale àl'État partie qu'il peut bénéficier d'une assistance technique aux fins de la création d'un système de justice pour mineurs.
Señala al Estadoparte que puede contar con asistencia técnica a fin de crear un sistema judicial para menores.Se prestó asistencia técnica a muchos países en desarrollo en la preparación o revisión de la legislación en materia de competencia.Il convient de noter qu'il existe un Conseil qui pourrait avoir besoin d'une assistance technique et d'une formation pour exercer son mandat et informer le public.
Cabe señalar que existe una junta que, con asistencia técnica y capacitación, podría llevar a cabo su mandato e informar a la opinión pública.Cinq aéroports ont été remis en état dans le cadre du projet;ils bénéficient d'une assistance technique et opérationnelle pour contrôler efficacement le trafic aérien dans le respect des normes de sécurité.
El proyecto ha rehabilitado cinco aeropuertos designados deSomalia que actualmente reciben apoyo técnico y operacional para la operación segura y eficiente del tráfico aéreo.Prie le Directeur exécutif de continuer à promouvoir la nécessité d'une assistance technique aux pays en développement pour appliquer les accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement;
Pide al Director Ejecutivo que promueva enmayor medida la necesidad de prestar asistencia técnica a los países en desarrollo para que puedan aplicar los acuerdos ambientales multilaterales;
