Que Veut Dire D'UNE CELLULE TERRORISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una célula terrorista
• una célula terrorista

Exemples d'utilisation de D'une cellule terroriste en Français et leurs traductions en Espagnol

Est-ce le travail d'une cellule terroriste?
¿Esto es obra de una célula terrorista?

Elle n'avait pas l'air surprise, mais elle soupçonnait que cela prouve qu'il ne s'agit pas d'une cellule terroriste organisée.
No parecía sorprendida, pero sí sospechaba… que era un indicio de que esto no era una célula terrorista organizada.

Pourrait l'être l'œuvre d'une cellule terroriste sur le sol américain?
¿Podría ser cosa de una célula terrorista en suelo estadounidense?

Hier, les services secrets français ont intercepté un email, provenant d'une cellule terroriste d'Alger.
Ayer, la inteligencia francesa interceptó un e-mail de una célula terrorista en Argel.

Il était le membre d'une cellule terroriste dormante que la CAT surveillait en 2002.
Era miembro de una célula terrorista durmiente que la UAT vigilaba en el 2002.

Chaque unité a été chargée d'une cellule terroriste.
Cada unidad… fué asignada a una célula terrorista.

Démantèlement d'une cellule terroriste qui prévoyait d'enlever un soldat de Tsahal 2.
Fue detenida una célula terrorista que programaba secuestrar un soldado de Tzáhal 2.

Tu crois que le serveur fait partie d'une cellule terroriste?
¿Piensas que este camarero es parte de una célula terrorista?

Démantèlement d'une cellule terroriste responsable de tirs de cocktails Molotov sur le Mont du Temple.
Detención de una célula terrorista que lanzaba bombas molotov en el Monte del Templo.

Sommes-nous sûrs qu'il ne fait pas partie d'une cellule terroriste?
¿Estamos seguros de que él no forma parte de una célula terrorista?

Bahrain News a aussi annoncé l'arrestation à la douane d'une cellule terroriste liée à EI, et qu'il s'est avéré après interrogatoire qu'elle s'apprêtait à étudier des"sites à cibler.
Bahrain News menciona igualmente que una célula terrorista asociada al ISIS ha sido arrestada en la aduana y luego de la interrogación era claro que preparaba estudiar blancos e identificarlos.

Eh bien, elle a réussi à vivre ici aux U.S.A. pendant cinq ans en faisant partie d'une cellule terroriste indétectée.
Bien, ella logró vivir aquí en Estados Unidos por los últimos cinco años mientras era parte de célula terrorista sin ser detectada.

Un membre d'une cellule terroriste appuyée par AlQaida en Afghanistan qui prenait pour cible des civils et a été à l'origine d'un attentat à la grenade contre l'automobile d'un journaliste étranger;
Un miembro de una célula terrorista respaldada por Al-Qaida en el Afganistán que tenía por objetivo a civiles y había cometido un ataque con granadas contra el vehículo de un periodista extranjero;

Savais-tu que Hira avait un frère membre d'une cellule terroriste au Pakistan?
Sabes que Hira tiene un hermano miembro de una célula terrorista en Paquistán?

Démantèlement d'une cellule terroriste à Ramallah En Novembre 2012, les forces de sécurité israéliennes ont démantelé une cellule terroriste responsable de plusieurs attaques dans le cadre de la"lutte populaire.
Descubrimiento de una célula terrorista en Ramallah Durante el mes de noviembre de 2012 las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron una célula terrorista, que había realizado una cantidad de atentados en el marco de la"lucha popular.

Tu sais que Hira a un frère membre d'une cellule terroriste au Pakistan?
¿Sabes que Hira tiene un hermano que es miembro de una célula terrorista en Pakistán?

Le 1er mars 1994, trois membres d'une cellule terroriste du mouvement Hamas opérant à Jérusalem ont été démasqués par la police lorsque le véhicule volé à bord duquel ils se trouvaient est tombé en panne alors qu'ils se rendaient dans la capitale pour y perpétrer un attentat de grande envergure. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 mars 1994.
El 1º de marzo de 1994, tres integrantes de una célula terrorista de Hamas que desarrollaba actividades en Jerusalén fueron sorprendidos por la policía cuando un vehículo que habían robado sufrió un desperfecto camino a la capital, donde los terroristas proyectaban llevar a cabo un ataque importante. Ha'aretz, Jerusalem Post, 9 de marzo de 1994.

Les autorités américaines ont identifié et contrecarré les plans d'une cellule terroriste d'Al-Qaida opérant sur le sol américain.
Han identificado y desbaratado una célula terrorista entrenada por Al Qaeda, en suelo americano.

Les forces de sécurité ont récemment arrêté les membres d'une cellule terroriste responsables de la pose d'un engin piégé dans un autobus de la ligne 240 à Bat-Yam. Grâce à la vigilance des passagers et du conducteur, l'engin n'avait explosé qu'une fois les passagers descendus.
Estos últimos días, las fuerzas de seguridad descubrieron una célula terrorista que al parecer era la que había colocado el artefacto explosivo en el autobús de la línea 240 en Bat Iam. Gracias a la atención de los pasajeros y la acción del conductor, el artefacto explotó después que los pasajeron bajaron del autobús.

De quoi parlez-vous? Il nous fournit des informations détaillées sur Rafik Ohmad, et sur la localisation d'une cellule terroriste afghane.
Él nos está dando información detallada acerca de Rafik Ohmad, y la ubicación de una célula terrorista Afgana.

Parce qu'il y a une forte probabilité pour qu'il soit toujours un membre actif d'une cellule terroriste et dans tous les cas, il a des liens avec une personne potentiellement dangeureuse.
Porque hay una importante posibilidad de que aún sea un miembro activo de una célula terrorista, y por lo menos, ha estado ayudando a una persona de interés potencialmente peligrosa.

Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CAT se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.
Simulamos un rescate de Fayed con agentes de la CTU que actúan como miembros de una célula terrorista leal a Habib.

Dans sa réponse, le Gouvernement soutient que, suite au démantèlement d'une cellule terroriste, les services de police ont interpellé, le 29 octobre 2010, Mohamed Dihani pour son implication dans les actes criminels de ladite cellule..
En su respuesta, el Gobierno afirma que, tras haber desarticulado una célula terrorista, el 29 de octubre de 2010, los servicios policiales detuvieron a Mohamed Dihani por su implicación en las actividades delictivas de la célula..

Nous avons monté un faux sauvetage de Fayed par des agents de la CTU se faisant passer pour des membres d'une cellule terroriste loyale à Habib.
Escenificamos un falso rescate de Fayed con agentes de UTC haciéndose pasar por miembros de una célula terrorista leales a Habib.

Plus récemment, l'opération>- structurée en trois phases interconnectées qui ont pris fin respectivement en avril, en octobre et en novembre 2001- avait pour cible les membres d'une cellule terroriste algéro-tunisienne du Groupe salafiste pour la prédication et le combat(GSPC), qui est actif en Lombardie et gravite autour de l'Institut culturel musulman de Milan.
Más recientemente, la operación"Al Muhajirun", dividida en tres etapas, que terminaron en abril, octubre y noviembre de 2001, respectivamente, estuvo enfocada a los miembros de una célula terrorista argelino-tunecina del Grupo Salafista"Llamamiento y Combate"(GSPC) que actúa en Lombardía y se apoya en el Instituto Cultural Musulmán de Milán.

Il insista particulièrement sur le fait qu'en France:«La menace terroriste existe, elle est à un niveau très élevé» et parlait du démantèlement d'une cellule terroriste qui venait d'avoir lieu.
Insistió especialmente en que en Francia«existe la amenaza terrorista, alcanza un nivel muy elevado» y habló de que una célula terrorista acababa de ser desmantelada.

Il y a une heure, je transportais Dina Araz au centre de détention fédéral lorsque mon véhicule a été attaqué par des survivants d'une cellule terroriste dirigée par Navi Araz à l'intersection de Sepulvada et National.
Hace una hora, yo llevaba a Dina Araz al centro de detención federal cuando mi vehículo fue atacado por miembros sobrevivientes de una célula terrorista controlada por Navi Araz en la intersección de Sepúlveda y National.

Le procureur a accusé M. Mohammed de tentative de meurtre d'un fonctionnaire de police et de mise à feu d'un véhicule, de participation à une attaque contre le poste de police de Sitra, de création d'une cellule terroriste et de mise à feu d'un entrepôt de voitures.
El fiscal acusó al Sr. Mohammed de tentativa de asesinato de un agente de la policía, incendiar un vehículo, participar en un ataque contra la comisaría de Sitra, crear una célula terrorista y prender fuego a un almacén de automóviles.

Agent des services de contre-espionnage de Sa Majesté la reine d'Angleterre(MI5), David Shayler avait révélé à la fin des années 90 le financement par le MI6 d'une cellule terroriste en Libye avec le projet de faire assassiner son dirigeant Mouamar Khadafi.
Agente de los servicios de contraespionaje de Su Majestad la reina de Inglaterra(MI5), David Shayler reveló a fines de los años 1990 la financiación por el MI6 de una célula terrorista en Libia con el proyecto de asesinar a su dirigente Muammar Khadafi.

Nous ne pensons pas qu'ils fassent partie d'une quelconque cellule terroriste.
No pensamos que integren alguna célula terrorista.