Que Veut Dire D'UNE MANIPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una manipulación
• de la manipulación
• de manipulación
• manipulación
• una manipulación
• la manipulación
• a un manejo
• a manipulación
• de un manejo
• por una manipulación

Exemples d'utilisation de D'une manipulation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour vous, ça résulterait d'une manipulation génétique?
¿Crees que es el resultado de otra manipulación genética?

Être le feu d'une manipulation imprudente des appareils électriques ou d'inondation.
Que el fuego de un manejo descuidado de aparatos eléctricos o una inundación.

Les cellules iPS sont le fruit d'une manipulation génétique.
Las células iPS se obtienen a partir de la manipulación genética.

Il s'agit d'une manipulation qui en dit long sur l'inquiétude des tenants de la version gouvernementale US des événements de 2001.
Este tipo de manipulación refleja la gran inquietud reinante entre los defensores de la versión gubernamental estadounidense sobre los hechos del 11 de septiembre de 2001.

Les dégâts qu'ont causé les hubots dépendent d'une manipulation de logiciel.
Que puede dañar hubots… a través de manipulación de software.

Les solutions techniques vont d'une manipulation du système de noms de domaine et de l'utilisation de serveurs proxy à des solutions hybrides associant plusieurs approches.
Las soluciones técnicas van desde la manipulación del sistema de nombres de dominio y el uso de servidores intermediarios hasta soluciones híbridas que combinan diversos métodos.

Monsieur le Président, je dois dire qu'il s'agit là d'une manipulation de la pire espèce.
Señor Presidente, he de decir que esa es una manipulación de la peor clase.

Les cours résultant d'une manipulation sont fixés à un autre niveau; ils ne confèrent des avantages économiques qu'aux manipulateurs, portant atteinte aux intérêts de tous les autres investisseurs;
Los precios resultantes de la manipulación se fijan en otro nivel, creando ventajas económicas sólo para los manipuladores, pero perjudicando los intereses de todos los demás inversores;

Les trois cas ci-dessus étaient au départ soupçonnés d'être le résultat d'une manipulation de la part des gangs.
Se sospecha que los tres casos mencionados son resultado del manejo de las pandillas.

Elle est née à la suite d'une manipulation génétique qui a mal tourné.
Es nacida de un experimento de manipulación genética que falló.

Après tout, en Syrie, comme en Libye, les forces qui remettent en cause le régime ne sont pas l'émanation d'une manipulation occidentale.
Después de todo, tanto en Siria como en Libia, las fuerzas que desafían al gobierno no son frutos de la manipulación occidental.

Ton amour pour Steven,… tu dois envisager la possibilité d'une manipulation psychologique par un procédé chimique extrême.
Tu amor por Steven,… Debes contemplar la posibilidad de una manipulación Psicológica por un procedimiento químico extremo.

Les marques d'une manipulation du système judiciaire par le pouvoir exécutif ne manquent pas, et les juges prononcent des condamnations sur la base de preuves peu convaincantes ou d'interprétations erronées de la loi.
No faltan los indicios de manipulación del régimen judicial por parte del poder ejecutivo, y los jueces pronuncian sentencias condenatorias fundándose en pruebas poco convincentes o en interpretaciones erróneas de la ley.

Selon Michael Kimmelman, critique du New York Times, la thèse d'une manipulation par la CIA est réductionniste.
Según Michael Kimmelman, crítico del New York Times, la tesis de la manipulación por la CIA es reduccionista.

Il s'agit d'une manipulation très simple, mais dont le résultat se trouve compensé par les mouvements vifs imprimés d'en haut et par le nombre de marionnettes présentes ensemble dans le taj mahal, un castelet coloré qui figure un palais.
Es una técnica de manipulación muy sencilla, y el resultado se intensifica debido a los rápidos movimientos procedentes de arriba y debido al número de títeres reunidos en el escenario de títeres de tela de clores alegres que representa un palacio.

L'Europe ne doit pas se rendre complice d'une tricherie, d'une manipulation alimentaire, au moment où la sécurité alimentaire devient une de ses priorités.
Europa no debe convertirse en cómplice de una trampa, de una manipulación alimentaria, cuando la seguridad alimentaria constituye una de sus prioridades.

Les chercheurs supposent que les patients atteints de fibromyalgie» pourraient bénéficier d'une manipulation pharmacologique du signal de l'endocannabinoïde.».
Los científicos suponen que los enfermos de fibromialgia"podrían beneficiarse de la manipulación farmacológica de la señalización endocannabinoide.

Vous n'êtes responsable que de la perte de valeur des produits dérivant d'une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des produits.
Usted solo será responsable de la disminución de valor de los bienes si estas son el resultado de una manipulación distinta a la requerida para el correcto funcionamiento de los bienes.

Les incidents qui ont suivi le retrait des drapeaux, lequel s'est déroulé sans encombre, étaient le résultat évident d'une manipulation politique de certains groupes de la minorité albanaise.
Los acontecimientos posteriores, después de que las banderas se retiraron sin problemas, fueron el resultado obvio de la manipulación política de algunos grupos políticos de la minoría albanesa.

Des sanctions ne peuvent être considérées comme licites si elles résultent d'une manipulation politique du Conseil par des membres permanents ou d'une constatation arbitraire et politiquement motivée de l'existence d'une menace à la paix et à la sécurité.
No se puede considerar que las sanciones son lícitas si dimanan de la manipulación política del Consejo por parte de algunos Miembros permanentes o de una determinación arbitraria motivada políticamente de que existe una amenaza a la paz y la seguridad.

Produit de base avec préfinancement: tout produit destiné à être exporté après une transformation allant au-delà d'une manipulation visée à l'article 532, sous forme de marchandise transformée, en bénéficiant d'un paiement à l'avance;
Producto de base con financiación anticipada: todo producto destinado a ser exportado después de haber experimentado una transformación que vaya más allá de una manipulación como la contemplada en el artículo 532, en forma de mercancía transformada, beneficiándose de un pago por anticipado;

Cependant, le processus, considéré dans son ensemble, ne semble pas avoir fait l'objet d'une manipulation systématique visant à le faire déboucher sur un résultat prédéterminé.
Sin embargo, considerado en su totalidad, no parece que el proceso haya sufrido una manipulación sistemática destinada a lograr un resultado predeterminado.

Le Qatar a demandé s'il s'agissait de mesures nécessaires pour protéger les citoyens ou d'une manipulation politique pour imposer davantage de souffrances aux Palestiniens et ébranler leur volonté.
Qatar preguntó si ello era necesario para proteger a los ciudadanos o bien una manipulación política para infligir más sufrimientos a los palestinos y doblegar su voluntad.

La thèse du FN selon laquelle Le Pen est victime de condamnations politiques, d'une manipulation politique de la justice française, pour l'écarter des urnes, s'effondre.
La tesis del FN, según la cual Le Pen es víctima de una condena política, de una manipulación política de la Justicia francesa para alejarlo de las urnas, no se sos tiene.

Nous choisissons la meilleure varieté a des prix de marché selon la saison, nous préfèrons les produits locaux en raison d'une moindre manipulation autant physique que chimique et biologique.
Seleccionamos la mejor variedad a precios de mercado, según temporada, prefiriendo los productos de la isla por su menor manipulación, tanto física como química y biológica.

Ce logiciel est également capable derécupérer les fichiers multimédias de Samsung galaxie carte SDperdu ou supprimé en raison d'une mauvaise manipulation et une attaque de virus.
Este software también es capaz de recuperar archivos de medios de la galaxia de Samsung SD cardlost o eliminado debido a un manejo inadecuado y ataque de virus.

Mauvais secteurs: Les secteurs défectueux pourraient résulter d'une mauvaise manipulation des disques durs externes.
Malos sectores: Los sectores defectuosos podrían ser el resultado de un manejo inadecuado de los discos duros externos.

Ceux-ci peuvent être dues à des virus ou des conflits de logiciel/ matériel ou en raison d'une mauvaise manipulation du système.
Estos pueden deberse a virus o software/ hardware o conflictos por el manejo inapropiado del sistema.

En règle générale, le fichier PSD est corrompu en raison d'une mauvaise manipulation du fichier PSD.
En general, archivo PSD se corruptos debido a un manejo inadecuado del archivo PSD.

Ces indicateurs, résultat d'une sévère manipulation statistique, ont contribué à forger une image un peu menaçante de retour à la première étape de la crise; la peur a été lancée comme un rideau protégeant de toute évaluation d'un mandat gouvernemental globalement désastreux.
Tales indicadores, el resultado de la manipulación estadística, contribuyeron a forjar una imagen amenazante del regreso a la primera etapa de la crisis; el miedo se lanzó como una cortina de humo con el fin de evitar cualquier análisis de un mandato gubernamental desastroso.

Comment utiliser "d'une manipulation" dans une phrase

Ces quatre facteurs font l objet d une manipulation explicite.

3 Les portes extérieures souvent très lourdes sont d une manipulation difficile.

Chaque ajout d implantation devra faire l objet d une manipulation technique. 5.

Les dommages corporels ou matériels ne peuvent provenir que d une manipulation non conforme.

Les bras de la glissière doivent pouvoir coulisser facilement lors d une manipulation manuelle.

vous voyez du racisme là où il ni a que dénonciation d une manipulation .

Lomborg 1 qui faisait du Protocole de Kyoto une aberration dangereuse, fruit d une manipulation planétaire.

Les disques durs et boîtiers de stockage ont besoin d une manipulation minutieuse, surtout pendant le transport.

La manipulation Positive (type I) L intention d une manipulation positive est systématiquement bonne, utile ou agréable.

Il s agit là de manipulations répétées et non pas d une manipulation concernant une lombalgie aigue. 5