Que Veut Dire D'UNE PRESTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una prestación
• una prestación
• de la prestación
• la prestación
• de prestaciones
• prestaciones
• a las prestaciones
• de un servicio
• de un beneficio
• a una prestación
• de alguna prestación

Exemples d'utilisation de D'une prestation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces minima sont différents d'une prestation à l'autre.
Estos mínimos son diferentes de un beneficio a otro.

Ii ne bénéficie pas d'une prestation de sécurité sociale ou d'une pension basée sur sa propre assurance;
Ii no perciba prestaciones de la seguridad social ni pensiones derivadas de su propio seguro.

Nombre de personnes ayant bénéficié d'une prestation.
Número de prestaciones otorgadas personas.

Octroi et versement d'une prestation d'incapacité temporaire de travail 79.
Concesión y abono de las prestaciones por incapacidad laboral temporal 80.

Questions adressées à l'État membre d'établissement dans le cas d'une prestation transfrontalière de services.
Ejemplo de prestación de servicios transfronterizos, preguntas al Estado miembro de establecimiento.

Parmi les bénéficiaires d'une prestation mensuelle consolidée, 90% vivent dans des zones rurales.
De los receptores de prestaciones mensuales unificadas, el 90% vive en zonas rurales.

Questions adressées à l'État membre où le service est fourni dans le cas d'une prestation transfrontalière de services.
Ejemplo de prestación de servicios transfronterizos, preguntas al Estado miembro de prestación del servicio.

Nombre de bénéficiaires d'une prestation sociale pour personnes handicapées 93.
Beneficiarios de prestaciones sociales para personas con discapacidad 94.

En Suède, toute personne qui ne peut pas subvenir à ses propres besoins peut bénéficier d'une prestation de sécurité sociale.
En Suecia, si una persona no puede subvenir a sus necesidades, puede tener derecho a las prestaciones de la seguridad social.

Le nombre d'enfants qui bénéficient d'une prestation d'invalidité augmente d'année en année.
El número de niños que reciben prestaciones de discapacidad aumenta de año en año.

Objet: Proposition de directive du Conseil relative au détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.
Asunto: Propuesta de directiva del Consejo relativa al desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios(COM(91) 230).

Répartition des bénéficiaires d'une prestation d'aide sociale des services sociaux.
Distribución de los beneficiarios de prestaciones de asistencia social de los servicios sociales.

Directive 96/71/CE concernant le déta chement de travailleurs dans un aut re État membre de l'UE dans le cadre d'une prestation transnationale de servi ces.
Directiva 96/71/CE. referente al des plazamiento de trabajadores de la UE a otro Estado miembro en el mar co de la prestación transnacional de ser vicios.

Les prestations se composent d'une prestation de base et d'une prestation complémentaire.
La prestación se compone de la prestación básica y la prestación complementaria.

Proposition de directive du Conseil relative au détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services articles 57 et 66.
Propuesta de directiva del Consejo relativa al des plazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios artículos 57 y 66.

La peine, de ce fait, prend la forme d'une prestation de services communautaires ou de 30 à 60 jours d'amende.
Por esa misma razón la pena es de prestación de servicio comunitario o de 30 a 60 días multa.

Le Conseil a poursuivi ses travaux sur la proposition de directive concernant le détachement de travailleurs dans le cadre d'une prestation de services.
El Consejo continuó sus trabajos sobre la propuesta de directiva relativa al desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios.

Nombre de bénéficiaires d'une prestation de chômage.
Número de beneficiarios del seguro de desempleo.

La Commission a exprimé à plusieurs reprises la nécessité d'adopter une directive communautaire en matière de détachement des travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services.
La Comisión ha manifestado en varias ocasiones la necesidad de aprobar una directiva comunitaria relativa al desplazamiento de trabajadores en el marco de la prestación de servicios.

Cas présumé de fraude au titre d'une prestation à la MONUC.
Presunto fraude relacionado con las prestaciones en la MONUC.

Nombre d'étudiants bénéficiaires d'une prestation sociale ou d'une bourse d'entreprise ou d'organisation pourcentage entre parenthèses.
Número de estudiantes que reciben prestaciones sociales o becas de una empresa u organización porcentaje entre paréntesis.

Toutefois, veuillez noter que ces requêtes peuvent empêcher le client de continuer à bénéficier de services utilisés auparavant ou l'exécution d'une prestation de service qu'il a demandé.
Sin embargo, tenga en cuenta que dichas solicitudes pueden impedir que los clientes reciban servicios que habían utilizado o pueden impedir la prestación de servicios, según lo solicitado.

Action individuelle directe pour l'octroi d'une prestation spécifique ou l'exécution de toute obligation ou protection légales;
Acciones directas individuales para la obtención de un beneficio específico u otra obligación o protección legal;

Effectif des élèves bénéficiaires d'une prestation sociale additionnelle.
Número de alumnos que recibieron prestaciones sociales complementarias.

Répartition des bénéficiaires d'une prestation d'aide sociale des services sociaux, par sexe(totaux et pourcentages) 2003-2007.
Distribución de los beneficiarios de prestaciones de asistencia social de los servicios sociales, por sexo(totales y porcentajes) 2003-2007.

L'un de ces indicateurs, le délai moyen avant l'octroi d'une prestation, ne cesse de diminuer depuis qu'il a commencé à être mesuré.
Uno de los indicadores, a saber, el tiempo promedio que lleva la obtención de prestaciones, ha disminuido constantemente desde que comenzó a medirse.

Une disposition prévoyant le versement d'une prestation aux enfants nés d'anciens participants ou adoptés par eux après la cessation de service;
Una disposición para reconocer las prestaciones para los hijos nacidos o adoptados por ex afiliados después de la separación del servicio;

Dans certains cas, l'État convient d'une prestation de services avec des avocats privés ou les ordres des avocats, qu'il leur rembourse ensuite.
En algunas ocasiones, el Estado acuerda con abogados particulares o colegios de abogados la prestación de servicios que luego son reembolsados por el Estado.

Divers points de vue ont été exprimés sur la question d'une prestation directe de services aux gouvernements dans les domaines relevant de la compétence du Bureau.
Se expresaron diversas opiniones sobre la prestación de servicios directos a los gobiernos en las esferas que eran competencia de la UNOPS.

Lorsqu'il exerce cette option, l'ancien participant de la Banque perd tout droit au versement d'une quelconque prestation par le Plan.
Una vez ejercida esa opción, el ex afiliado al Banco dejará de tener derecho a prestación alguna en virtud del Plan.