Exemples d'utilisation de Prestation de serment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prestation de serment des sénateurs.
La ceremonia de juramento Déclaration de la Présidente: prestation de serment.
Declaración de la Presidenta: juramento del cargo.La prestation de serment d'Allah par les étoiles, Nuit, Matin.
La juramentación de Alá por las estrellas, la noche, por la mañana.En outre, le Président du Parlement n'étaitpas présent à la cérémonie de prestation de serment.
Además, el Presidente del Parlamentoestuvo ausente durante la ceremonia de juramentación.Prestation de serment de la Garde suisse pontificale Basilique Saint-Pierre, 6 mai 2012.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
prestations sociales
prestations familiales
la libre prestationprestations de sécurité sociale
des prestations sociales
libre prestation des services
les prestations sociales
de prestations sociales
aux prestations sociales
des prestations familiales
Plus
La commission a étécréée le 11 août, après la prestation de serment de ses 17 membres.
Prestation de serment des Officiels et des employés en service au Conclave: Notification 11 mars 2013.
Juramento de los oficiales y encargados del Cónclave: Notificación 11 de marzo de 2013.Ces séances de formation continuent d'utiliser le moduleorienté sur les valeurs sur la base de la prestation de serment.
Estas sesiones siguen utilizando elmódulo sobre valores basado en el juramento del cargo.Prestation de serment des nouveaux membres du Tribunal de première instance.
Il faudra aussi prêter attention à la prestation de serment des ministres pour voir où se situe le vrai pouvoir.
La juramentación de ministros es algo a lo que también necesitamos prestar atención para ver dónde yace el“poder verdadero”.La prestation de serment des membres du Conseil n'a pas encore eu lieu, car elle doit se faire au moment où commencera le désarmement.
La toma de juramento del Consejo sólo se llevará a cabo cuando se inicie el desarme.Et je vous remercie infiniment, monsieur,si vous souhaitez garder votre prestation de serment de vous, monsieur", a déclaré.
Y me gustaría darle lasgracias amablemente, señor, si te mantener su juramento a usted, señor", dijo.La prestation de serment du Président, prévue pour le 26 août, marquerait la fin de la période de transition.
La investidura del Presidente, prevista para el 26 de agosto, marcaría el final del período de transición.Ensuite, nous achèverons notre procédure de nomination duprochain Secrétaire général avec la prestation de serment.
Seguidamente, concluiremos el proceso de nombramiento Suite à la prestation de serment du Président Alassane Ouattara, la situation sécuritaire s'est progressivement améliorée.
Tras la investidura del Presidente Alassane Ouattara la situación en materia de seguridad ha mejorado paulatinamente.Le procès-verbal mentionne les nom, prénom, âge, profession,domicile et prestation de serment de l'interprète qui signe.
En el acta se consignarán el apellido, el nombre, la edad, la profesión,el domicilio y el juramento del intérprete que la suscribe.A l'occasion de la prestation de serment des nouvelles recrues de la Garde Suisse Pontificale 6 mai 2011.
A los nuevos reclutas de la Guardia Suiza Pontificia ya sus padres, con ocasión del juramento 6 de mayo de 2011.Il ya des femmes qui sont femmes au foyer à la maison 24 et déplacé hors tout détesté chaque minute,chaque seconde prestation de serment, balançait.
Hay mujeres que son amas de casa en casa 24 y desplazó a cabo todo odiaba cada minuto,cada segundo juramento, tambaleó.Jusqu'à la prestation de serment, les pouvoirs du président de la République sont exercés par le conseil des ministres.
Hasta la prestación de juramento, el Consejo J'ai pensé que c'était soit les plans de la bombe atomique ouune invitation personnelle de Jackie Kennedy à la prestation de serment.
Así que, supongo que es un esbozo para la bomba atómica, ouna chica envió una invitación personal a la ceremonia de juramento.Par la prestation de serment, les magistrats se dictent eux-mêmes leur propre code de conduite auquel ils ne doivent pas déroger;
Al prestar juramento los magistrados se dictan a sí mismos su propio código de conducta, que deben seguir en toda circunstancia.Le mandat du Président de la République est de sept annéessolaires à compter de la date de prestation de serment constitutionnel.
El mandato del Presidente de la República es de siete añosciviles contados desde la fecha de su juramento constitucional.Tenir une cérémonie de prestation de serment, conformément aux prescrits de la Constitution en présence du Président de la République.
Realizar una ceremonia Le Président Habibie a confirmé les dates- le 7 juin 99 pour lesélections et le 29 août 99 pour la prestation de serment des nouveaux députés.
El Presidente Habibi confirmó las fechas-del 7 de junio de 1999 para las elecciones,y el 29 de agosto de 1999 para tomar juramento a los nuevos miembros del Parlamento.Le 25 février 2012, la prestation de serment du Président Hadi a marqué l'achèvementde la première phase de la transition politique.
El 25 Ces objectifs ont été dévoilés le20 Janvier lors de la prestation de serment du conseil du premier conseil d'administration.
Estos objetivos se han puesto En tant que reine, elle assumait la fonction de chef d'État et remplissait les tâchespolitiques telles que la signature des lois et la prestation de serment des ministres.
Como reina fue cabeza de estado y realizó tareas estatales comola firma de leyes y tomar juramento de nuevos miembros del gobierno.La prestation de serment des membres du parlement somalien de transition, le 22 août 2004 à Nairobi, au Kenya, ouvre la voie d'un redressement véritable de la Somalie.
La juramentación del parlamento de transición de Somalia el 22 de agosto de 2004 en Nairobi, Kenya, allana el camino para una auténtica recuperación en Somalia.L'Italie a fait savoir que son code de procédure pénale prévoyait des exceptions procédurales pour les témoins de moins de 14 ans,comme la dispense de prestation de serment.
Italia comunicó que en su Código de Procedimiento Penal se establecían excepciones procesales para los testigos menores de 14 años, por ejemplo,la exención de prestar juramento.Lors de la prestation de serment du Président Nkurunziza, le Président de la RépubliqueUnie de Tanzanie a encouragé le retour des réfugiés burundais dans leur pays.
En la ceremonia de investidura del Presidente Nkurunziza, el Presidente de Tanzanía expresó su deseo de ver retornar a Burundi a los refugiados burundeses.
