Que Veut Dire D'UNE VALEUR DE MOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de valor inferior

Exemples d'utilisation de D'une valeur de moins en Français et leurs traductions en Espagnol

Un héritage d'une valeur de moins de 20 000 euros n'est pas imposable.
En las herencias de valor inferior a 20.000 euros no se pagará impuesto de sucesiones.

Le Comité a recommandé au FNUAP de veiller à ce que ses bureaux de pays évaluent les prestations des fournisseurs de biens et de services auxquels ils ont passé des commandes d'une valeur de moins de 50 000 dollars, afin de repérer les irrégularités et d'apporter des améliorations.
La Junta de Auditores recomendó que el UNFPA se asegurase de que las oficinas en los países evalúen el desempeño de los proveedores de bienes y servicios con contratos de valor inferior a 50.000 dólares, a fin de determinar las deficiencias que deban subsanarse.

Articles de brosserie et balais d'une valeur de moins de £ 1,50 par douzaine pos. ex 96.01 et pos. ex 96.02 du TDC paires.
Artículos de cepillería y escobas de un valor igual o superior a£ 1,50 la docena part, ex 96.01 y part, ex 96.02 del AAC pares.

Utiliser dûment l'outil conçu pour l'évaluation des fournisseurs et veiller à ce que les bureaux de pays évaluent les prestations des fournisseurs de biens et de services auxquels ils ont passé des commandes d'une valeur de moins de 50 000 dollars afin d'identifier les lacunes à corriger;
Haga un uso adecuado del instrumento de seguimiento establecido para la evaluación de proveedores y se asegure de que las oficinas en los países evalúen el desempeño de los proveedores de bienes y servicios con contratos de valor inferior a 50.000 dólares, a fin de determinar las esferas que requieran mejora;

Toutefois, tous les biens> d'une valeur de moins de 2 500 dollars se voient attribuer un numéro d'identification, sont inscrits dans les livres d'actifs et donc considérés comme des actifs.
Sin embargo, todos los activos atractivos con un valor inferior a 2.500 dólares están sujetos a etiquetado, se inscriben en los registros de activos y se consideran como activos"no fijos.

Pour aider les familles à entreprendre les rénovations nécessaires aux logements détériorés d'une valeur de moins de 100 000 dollars, le Manitoba a instauré le Programme de rénovations domiciliaires du Manitoba en 1994.
Manitoba introdujo en 1994 el Programa de renovación de viviendas de Manitoba para ayudar a las familias a realizar las reformas necesarias en viviendas antiguas valoradas por debajo de los 100.000 dólares.

Le Comité recommande au FNUAP d'utiliser dûment l'outil conçu pour l'évaluation des fournisseurs et de veiller à ce que ses bureaux de pays évaluent les prestations des fournisseurs de biens et de services auxquels ils ont passé des commandes d'une valeur de moins de 50 000 dollars afin de repérer les irrégularités et d'apporter des améliorations.
La Junta recomienda al UNFPA que haga un uso adecuado del instrumento de seguimiento establecido para la evaluación de proveedores y se asegure de que las oficinas en los países evalúen el desempeño de los proveedores de bienes y servicios con contratos de valor inferior a 50.000 dólares, a fin de determinar las deficiencias que deban subsanarse.

Au paragraphe 39, le Comité a recommandé au FNUAP d'utiliser dûment l'outil conçu pour l'évaluation des fournisseurs et de veiller à ce que ses bureaux de pays évaluent les prestations des fournisseurs de biens et de services auxquels ils ont passé des commandes d'une valeur de moins de 50 000 dollars afin de repérer les irrégularités et d'apporter des améliorations.
En el párrafo 39, la Junta recomendó al UNFPA que hiciera un uso adecuado del instrumento de seguimiento establecido para la evaluación de proveedores y se asegurara de que las oficinas en los países evaluaran el desempeño de los proveedores de bienes y servicios con contratos de valor inferior a 50.000 dólares, a fin de determinar las deficiencias que debieran subsanarse.

Possibilité de dégager une évolution: il faut disposer pour le projet d'au moins une valeur de référence et une valeur obtenue au titre du suivi effectué en 2013.
Posibilidad de determinar la evolución: hay que disponer para el proyecto de al menos un valor de referencia y un valor derivado del seguimiento efectuado en 2013.

Seuls 13 des 88 patients(15%) présentaient au moins un changement cliniquement significatif de leur FEVG, défini par une valeur de FEVG inférieure à 45% ou une diminution d'au moins 20 points par rapport à la valeur de base.
Sólo 13 de estos 88 pacientes(15%) presentaron una alteración en su FEVI clínicamente significativa, definida como un valor de FEVI menor del 45% o una disminución de por lo menos 20 puntos respecto al basal.

Ainsi, au 30 juin 2012, la MINUAD avait reçu des biens d'une valeur de 0,41 million de dollars que lui avait expédiés la MINUS, soit bien moins que les articles d'une valeur de 1,37 million qu'elle aurait dû recevoir.
Por ejemplo, al 30 de junio de 2012 la UNAMID había recibido de la UNMIS bienes por un valor de 0,41 millones de dólares, cuando según el plan tenía que haber recibido bienes por un valor de 1,37 millones de dólares.

C'est un objet de collection, d'une valeur d'au moins$ 10,000.
Es un artículo de colección, valuado en 10 mil dólares.

Plus de la moitié des subventions ont été versées aux propriétaires de logements d'une valeur de 75 000 dollars ou moins, et près d'un quart des subventions approuvées ont été versées aux propriétaires de logements d'une valeur de 50 000 dollars ou moins..
Más de la mitad de las subvenciones se destinaron a propietarios de viviendas valoradas en 75.000 dólares o menos y prácticamente una cuarta parte de todas las concesiones aprobadas se destinaron a propietarios de viviendas valoradas en 50.000 dólares o menos.

L'entreprise doit disposer d'un capital et de réserves d'une valeur au moins égale à.
La empresa deberá disponer de un capital y de reservas cuyo valor sea como mínimo igual a.

Organisation d'une vente de stocks de réserve de l'ONU, d'une valeur totale d'au moins 5 millions de dollars.
Venta de material desechable de la reserva de las Naciones Unidas, por un valor mínimo de 5 millones de dólares.

L'entreprise doit disposer d'un capital et de réserves d'une valeur au moins égale à 9 000 euros pour un seul véhicule utilisé et à 5 000 euros pour chaque véhicule supplémentaire.
La empresa deberá disponer de un capital y de reservas cuyo valor sea como mínimo igual a 9 000 euros cuando se utilice un solo vehículo y a 5 000 euros por cada vehículo adicional.

Le sous-groupe II a, d'une valeur d'inventaire de 21 200 dollars(moins de 1% de la valeur totale de l'inventaire), comprend un véhicule Land Rover Discovery vendu au Gouvernement du Timor oriental 14 900 dollars.
El subgrupo II a, cuyo valor de inventario asciende a 21.200 dólares(menos de un 1% del valor total de los bienes) incluye un"Land Rover Discovery" que se vendió al Gobierno de Timor Oriental 14.900 dólares.

Ce type de prise consiste notamment en la capture d'espèces de poissons d'une valeur commerciale moins élevée que l'espèce visée et la capture de juvéniles ou d'espèces autres que les poissons comme les cétacés, les tortues marines et les oiseaux de mer.
Son ejemplos de captura incidental las especies de peces que no son objeto de pesca que tienen menor valor comercial que los peces objeto de pesca; los peces juveniles; y especies de otros animales marinos como los cetáceos, las tortugas de mar y las aves marinas.

Afin de préserver efficacement cette ressource précieuse dont nous disposons, nous aurions besoin en fait d'une valeur limite de moins de 25 microgrammes par litre.
Si se quiere proteger de manera eficaz este preciado recurso nuestro, lo que nos vendría bien realmente es un valor límite inferior a 25 microgramos por litro.

Ainsi pendant que la distance du centre de la coquille va d'une valeur plus grande que r à un moins que r la charge d'effet va de -1 à zéro.
Así como la distancia del centro de la cáscara va de un valor mayor que r a uno menos que r la carga del efecto va de -1 a cero.

Le plan appelle à la conversion de 50% du service de la dette en prises de participation pour les projets des OMD d'une valeur au moins égale et susceptibles de générer un revenu.
El programa pide la conversión de un 50% del servicio de la deuda en capital por los proyectos de los objetivos de desarrollo del Milenio, por un valor por lo menos igual a la posible ganancia por concepto de ingreso.

L'Office a réussi à maintenir à 100% le taux de remboursement annuel en 15 mois de fonctionnement et à financer des prêts au logement d'une valeur totale d'un peu moins de 3 millions de dollars.
El OOPS ha podido mantener una tasa de reembolso anual del 100% después de 15 meses de actividades y ha financiado créditos para vivienda por valor apenas inferior a 3 millones de dólares.

Ce que nous proposons, c'est que le service de la dette ou le montant principal soit converti en capitaux investis dans de nouveaux projets d'une valeur au moins égale et dotés de leurs propres revenus potentiels.
Lo que proponemos es que el servicio de la deuda o el capital se conviertan en acciones de nuevos proyectos, que tengan al menos un valor equivalente y su propio lucro cesante.

Aux termes de l'article 6.10 de l'accord-type de sous-projet, les biens sont les articles d'une valeur d'au moins 1 500 dollars et d'une durée de vie utile d'au moins cinq ans.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 6.10 del acuerdo estándar sobre subproyectos, se consideran bienes los artículos cuyo precio de compra original es de por lo menos 1.500 dólares y cuya vida útil es de cinco años o más.

Des opérations conjointes auxquelles participaient le Royaume-Uni, les territoires d'outre-mer et les États-Unis ont remporté récemment d'importants succès: en février 1998, la police maritime des îles Turques et Caïques a saisi des chargements de cocaïne d'une valeur d'au moins 200 millions de dollars des États-Unis.
Las operaciones conjuntas cumplidas entre nosotros, los Territorios de Ultramar y los Estados Unidos han tenido varios logros recientes: en febrero de 1998, la Prefectura Naval de las Islas Turcas y Caicos confiscó cocaína por un valor de, por lo menos, 200 millones de dólares;

Auparavant, pour qu'une personne dépositaire de l'autorité publique puisse être reconnue coupable de pillage, elle devait avoir accumulé ou amassé sans droit une fortune d'un montant total ou d'une valeur totale d'au moins 75 millions de pesos et la peine encourue était l'emprisonnement à vie assorti d'une interdiction absolue et définitive d'exercer une fonction publique, ou la mort.
Antes de que se introdujera esa enmienda, para que un funcionario público fuera declarado culpable de saqueo tenía que haber acumulado o amasado riquezas mal habidas por un monto global o un valor total de por lo menos 75 millones de pesos y era castigado con la reclusión perpetua y la inhabilitación definitiva para desempeñar un cargo público, o con la pena capital.

Iii Le groupe III représente au total 28 372 700 dollars et comprend deux sous-groupes: a les avoirs passés par pertes et profits, d'une valeur d'inventaire totale de 27 599 200 dollars(31% du total); et b, les avoirs volés pendant la durée de la Mission, d'une valeur d'inventaire totale de 773 500 dollars moins de 1% du total.
Iii El grupo III, con un valor total de 28.372.700 dólares, consta de dos subgrupos: el subgrupo a, bienes pasados a pérdidas y ganancias, con un valor total de inventario de 27.599.200 dólares(31%), y el subgrupo b, bienes robados durante el mandato de la Misión, con un valor de inventario de 773.500 dólares menos del 1.

Des biens représentant 4,9% de la valeur d'inventaire totale, soit une valeur d'inventaire d'un peu moins de 3 millions de dollars et une valeur résiduelle de 1,2 million de dollars, ont été passés par profits et pertes pour diverses raisons- accident, dommage, vétusté, usure normale ou réparation non rentable.
Se han pasado a pérdidas y ganancias bienes equivalentes al 4,9% del valor de inventario del total de los bienes, cuyo valor de inventario ha sido ligeramente inferior a 3 millones de dólares y cuyo valor residual correspondiente ha sido de 1,2 millones de dólares, debido a que dichos bienes han sufrido accidentes, daños, obsolescencia o desgaste, o a que no era rentable repararlos.

On espère que ces fonds d'affectation spéciale permettront de financer des programmes d'une valeur au moins dix fois supérieure au montant investi, ce qui donnerait lieu à un effet de démultiplication important.
Se espera que esos fondos fiduciarios den lugar a programas de un valor por lo menos 10 veces mayor que la cuantía invertida originalmente, produciendo así un gran efecto multiplicador.

Avant cette date, étaient compris dans le matériel durable les biens d'une valeur unitaire d'au moins 1 500 dollars ayant une durée de vie utile d'au moins cinq ans, ainsi que les biens considérés comme ayant une certaine valeur..
En años anteriores el equipo no fungible se definió como artículos con un valor unitario de 1.500 dólares o más y una vida útil de por lo menos cinco años, así como artículos considerados atractivos.

Comment utiliser "d'une valeur de moins" dans une phrase

Pour tous les articles d une valeur de moins de 10 yen, l' addition sera tronque a la valeur inferieure.

Les cadeaux doivent être des articles promotionnels ou des articles de cérémonie traditionnels d une valeur de moins de 200 $.

L achat de certains livres et fournitures de bureau d une valeur de moins de 1,000 $ et dont le fournisseur est préautorisé par le Service des achats. 23.