Que Veut Dire DÈS L'APPARITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde la aparición
• aparecen
• desde el inicio
• con la aparición

Exemples d'utilisation de Dès l'apparition en Français et leurs traductions en Espagnol

Dès l'apparition des premiers symptômes, personne n'a survécu au troisième jour.
Desde el inicio de los síntomas, uno ha sobrevivido al tercer día.

Préférer donc en curatif dès l'apparition des premiers symptômes.
Abarca desde la ingestión de las metacercarias hasta la aparición de los primeros síntomas.

Dès l'apparition des racines, celles-ci devront rapidement se trouver en milieu humide afin de croître et devenir autonome.
De aparecen las raíces, van a encontrar rápidamente se húmedo para crecer y llegar a ser independiente.

Il est de ce fait recommandé de recourir à des traitements dès l'apparition des premiers symptômes.
Por lo tanto, se recomienda recurrir a los tratamientos tan pronto como aparezcan los primeros síntomas.

Il existe également des cas dès l'apparition des boutons de fièvre dans la bouche que ce soit sur les gencives ou sur le toit de la bouche.
También hay casos cuando aparecen llagas en la boca ya sea en las encías o en el techo de la boca.

Le déclin des populations d'oiseaux du paradis s'est encore accéléré dès l'apparition des armes« modernes».
El declive de las poblaciones de aves del paraíso se aceleró aún más con la aparición de armas« modernas».

Dès l'apparition brutale d'un problème de santé qui nécessite des soins urgents, il suffit d'appeler ou de faire appeler le numéro d'urgence du Samu-Bénin.
En el momento de la aparición repentina de un problema de salud que requiere atención urgente, basta con llamar o pedir que alguien llame al número de urgencia del Samu-Benin.

Les premières listes lexicales apparaissent à la période d'Uruk IV, donc dès l'apparition de l'écriture.
Las primeras listas aparecieron en el período de Uruk IV, por tanto, desde la aparición de la Escritura.

La jeune femme s'est engagée dans la lutte contre Ebola dès l'apparition en juin 2014 des premiers cas dans son district de Port Loko.
Esta joven de 24 años y voz suave participó en la respuesta al Ébola desde que surgieron los primeros casos en su distrito de Port Loko, Sierra Leona, en junio de 2014.

Ces réserves fonctionnent comme un mécanisme de prêts renouvelables permettant d'allouer des ressources d'urgence dès l'apparition d'une crise.
Esas reservas funcionan como mecanismos internos rotatorios de préstamos para facilitar fondos de emergencia al inicio de una nueva crisis.

On parle de bases de connaissance depuis longtemps déjà; et dès l'apparition du concept(ou du terme) beaucoup de définitions ont proliféré.
Se habla de bases de conocimiento desde hace mucho tiempo; y desde la aparición misma del concepto(o del término) han proliferado muchas definiciones.

La Commission aurait dû rayer la moelle épinière de la liste des aliments destinés à la consommation humaine et animale dès l'apparition de la maladie au Royaume-Uni.
La Comisión debería haber prohibido la médula espinal para consumo humano y en los piensos para animales cuando la enfermedad apareció en el Reino Unido.

L'Algérie est l'un des rares pays à avoir mis en place, dès l'apparition du phénomène terroriste, un dispositif juridique étoffé en vue de le prévenir et de le combattre.
Argelia es uno de los pocos países que han constituido desde la aparición del fenómeno terrorista, un dispositivo jurídico potente con miras a impedirlo y combatirlo.

Il est à noter qu'Albert Einstein(1879-1955) n'eût malheureusement pas la chance de voir un hologramme dès l'apparition des lasers au début des années 60.
Es hay que señalar que Albert Einstein(1879-1955) no tuvo desgraciadamente la oportunidad de ver un holograma a partir de la aparición de los lásnes a principios de los años 60.

Dès l'apparition de ce problème, le Kazakhstan a fait preuve de réalisme et d'une approche équilibrée en s'efforçant de prendre en considération les intérêts d'autres États Membres.
Desde la aparición de este problema Kazajstán ha demostrado realismo y ha adoptado un enfoque equilibrado, tratando de tomar en consideración los intereses de otros Estados Miembros.

J'ai utilisé une goutte de chaque 3 fois par jour, en massage sur le bas ventre, dès l'apparition des règles et jusqu'à l'ovulation.
He utilizado una gota de cada uno 3 veces al día, Un masaje en el abdomen inferior, en el inicio de la menstruación hasta la ovulación y.

Dès l'apparition de la neige, Champorcher se transforme en véritable paradis pour les passionnés de sports d'hiver: snowboard, ski de fond et patinage sur glace, mais surtout le ski.
Con la llegada de la nieve, Champorcher se transforma en un verdadero paraíso para los amantes de los deportes invernales. Snowboard, esquí de fondo y patinaje sobre hielo pero, sobre todo, esquí.

Accueil» Base de connaissances» Sécurité routière Sécurité routière La sécurité routière, dès l'apparition de l'automobile, a été un sujet de vifs débats dans la société.
Inicio» Base de Conocimiento» Seguridad vial Seguridad Vial Desde el inicio de la automoción, la Seguridad Vial ha sido un tema de acalorado debate en la sociedad.

Il est conseillé de traiter dès l'apparition du premier papillon dans la serre ou à l'extérieur et de bien mouiller la face inférieure des feuilles traitement une fois par semaine minimum pendant 3 semaines.
Se aconseja tratar desde la aparición de la primera mariposa en invernadero o al exterior y de mojar bien la cara inferior de las hojas tratamiento una vez por semana durante 3 semanas.

La progression de la maladie au Moyen-Orient, et en particulier au Liban, suit la même courbe que dans les pays où existait un fort taux de prévalence dès l'apparition de l'épidémie.
El avance de la enfermedad en el Oriente Medio, en particular en el Líbano, es similar al experimentado por países que tuvieron una alta tasa de prevalencia en los inicios de la epidemia.

La fertirrigation commence dès l'apparition des racines au bord du pot, avec un équilibre de 1-0.7-2 pour un EC de 1.2 mS/cm qui croît jusqu'à 1.8 mS/cm en cours de culture.
La fertirrigación empieza desde la aparición de las primeras raíces en los bordes de la maceta, con un equilibrio de 1-0,7-2 para una E.C. de 1,2 mS/cm. que subirá hasta 1.8 mS/cm. en el transcurso del cultivo.

Sur la question de l'épuisement des recours internes, le Comité note que l'État partie indique que l'affaire n'est pas définitivement close dans la mesure où l'information judiciaire peut être rouverte à tout moment dès l'apparition d'un quelconque élément nouveau.
Acerca del agotamiento de los recursos internos, el Comité observa que el Estado Parte indica que el caso no está definitivamente cerrado, en la medida en que se puede reabrir el sumario en todo momento si aparecen elementos nuevos.

Il est dangereux d'intervenir dès l'apparition des premières plantes, car l'ouverture du semis ou son déplacement peut compromettre la levée des autres graines en cours de germination.
Es peligroso intervenir desde la aparición de las primeras plantitas, porque abrir la tapa o cobertura de la siembra o su desplazamiento puede comprometer el crecimiento de las otras semillas en curso de germinación.

Nous avons alloué plus d'un 1,4 milliard de dollars à l'assistance alimentaire d'urgence et j'ai demandé au Congrès américain d'octroyer 200 millions de dollars au nouveau fonds contre la famine, afin que nous puissions réagir rapidement dès l'apparition des premiers signes.
Estamos suministrando más de 1.400 millones de dólares en asistencia alimentaria mundial de emergencia, y he solicitado a nuestro Congreso estadounidense 200 millones destinados a un nuevo fondo contra el hambre para poder obrar con premura cuando aparezcan los primeros signos de una hambruna.

Je suis cependant en faveur d'une vaccination en anneau dès l'apparition de la maladie et, parallèlement, en faveur de la consommation des produits provenant d'animaux sains à tous égards dans la région ou dans l'Union européenne.
Sin embargo, estoy totalmente a favor de la vacunación de emergencia desde el principio y, al mismo tiempo, del consumo de los productos procedentes de animales totalmente sanos localmente o en la Unión Europea.

Dès l'apparition dans le Golfe de la pollution par hydrocarbures, la Commission à mobilisé la task-force communautaire« pollution maritime», pour assurer une assistance aux initiatives de lutte contre cette pollution entreprises dans la région.
Desde la aparición en el Golfo de la contaminación por hidrocarburos, la Comisión movilizó la task force comunitaria sobre«contaminación marina» para prestar asistencia a las iniciativas de lucha contra dicha contaminación emprendidas en esa región.

Pendant la levée et le début de la pousse Il est dangereux d'intervenir dès l'apparition des premières plantes, car l'ouverture du semis ou son déplacement peut compromettre la levée des autres graines en cours de germination.
Durante el crecimeinto y el retoño Es peligroso intervenir desde la aparición de las primeras plantitas, porque abrir la tapa o cobertura de la siembra o su desplazamiento puede comprometer el crecimiento de las otras semillas en curso de germinación.

Le traitement par nélarabine doit être interrompu dès l'apparition des premiers signes d'effet indésirable neurologique de grade 2 ou plus, défini selon la classification NCI- CTCAE"National Cancer Institute Common Terminology Criteria Adverse Event.
Debe interrumpirse el tratamiento con nelarabina en cuanto aparezca el primer síntoma de acontecimiento neurológico de grado 2 o superior de acuerdo con la Terminología Frecuente de Criterios de Acontecimientos Adversos del National Cancer Institute NCI CTCAE.

La surveillance épidémiologique du VIH et du sida, qui a commencé dès l'apparition des premiers cas, est assurée par la Direction de l'épidémiologie, à l'échelon tant central qu'intermédiaire ou système local de soins intégraux SILAIS.
La vigilancia epidemiológica del VIH y SIDA se inicia desde la aparición de los primeros casos y se realiza en la Dirección de epidemiología tanto en el nivel central como en el nivel intermedio, Sistema local de atención integral en salud SILAIS.

Le Cardinal souligne aussi comment« en répondant à l'appel poignant du Saint-Père, l'Eglise Catholique, dès l'apparition de cette terrible maladie, a toujours apporté sa contribution dans la prévention de la transmission du virus du SIDA, et dans l'assistance aux malades et à leurs familles au plan de l'assistance médicale, sociale, spirituelle et pastorale.
El Cardenal subraya como,"respondiendo al apenado llamamiento del Santo Padre, la Iglesia católica, desde la aparición del terrible flagelo, siempre ha ofrecido su contribución tanto en la prevención de la transmisión del virus VIH como en la asistencia los enfermos y familias en el plano médico-asistencial, social, espiritual y pastoral.

Comment utiliser "dès l'apparition" dans une phrase en Français

dès l apparition des dents, le brossage peut débuter.

Ils déclenchent dès l apparition d un courant de défaut.

Les soins curatifs sont conseillés dès l apparition des rides.

dès l apparition de quelques Médaillons (-voir ce mot) de Laitier.

4 Les opérations suivantes s effectuent dès l apparition de l ébullition.

Dès l apparition du symbole dans la journée choisie C est fini.

La carie peut survenir dès l apparition des dents et être douloureuse.

L offre de service est actualisée dès l apparition de symptômes complexes.

Viticulture: 2 4 l/ha dès l apparition des premiers symptômes de chlorose.

La Répression Les autorités réagissent dès l apparition des mouvements religieux contestataires.

Comment utiliser "aparecen, desde el inicio, desde la aparición" dans une phrase en Espagnol

Aparecen los detalles para este LLP.

Aparecen las frases con dos elementos.

-Sacudidas: Los enlaces aparecen prolongados excesivamente.

desde el inicio para establecer una distancia.

Algo que se especulaba desde la aparición del tema.

Estos resultados aparecen como "enlaces patrocinados".

Adicionalmente, desde la aparición del estándar IEEE 802.

000 Euros desde el inicio del curso.

Allí aparecen historietas, crónicas radiales, cuentos.

Dias transcurridos desde el inicio del siglo:32.