Que Veut Dire DÈS L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a partir de la aplicación
• aplicación

Exemples d'utilisation de Dès l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

De se fonder sur le rapport pour adapter les politiques dès l'application du Traité.
Servirse del Informe para adecuar las políticas en post del cumplimiento del Tratado.

Dès l'application, elle procure un effet fraicheur immédiat et prolongé pour soulager les jambes fatiguées.
Sobre la aplicación, proporciona un efecto de frescura inmediato y prolongado para aliviar las piernas cansadas.

Par conséquent, il est opportun d'abroger ces règlements dès l'application des dispositions prévues par le présent règlement.
Por consiguiente, es conveniente derogar dichos Reglamentos a partir de la aplicación de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento.

Dès l'application, la peau se régénérera tout en respectant l'équilibre physiologique de l'épiderme.
Tras la aplicación, la piel se regenerará respetando al mismo tiempo el equilibrio fisiológico de la epidermis.

En moyenne communautaire, l'ouverture des marchés nationaux sera de l'ordre de 30% de la consommation annuelle de gaz, dès l'application de la directive, avec un minimum de 20%; ce pourcentage minimal est porté à 28% après cinq ans et à 33% après dix ans.
La apertura real de los mercados nacionales estaría situada, como promedio comunitario, en torno al 30% del consumo anual de gas desde la aplicación de la directiva: el porcentaje mínimo será del 20%. porcentaje que se elevará después de cinco años al 28% y, después de diez años, al 33.

Dès l'application intégrale du tarif douanier commun, le contingent est de 75% des importations de l'année 1956.
A partir de la aplicación plena del arancel aduanero común, el contingente será igual al 75% de las importaciones del año 1956.

Elles sont valables pour la totalité des véhicules neufs commercialisés sur le marché d'un État membre qui satisfont, par anticipation, aux valeurs limites obligatoires figurant à la ligne A du tableau du chapitre 5, annexe II, point 2.2.1.1.5, de la directive 97/24/CE; elles prennent fin dès l'application obligatoire des valeurs limites d'émission fixées à l'article 2, paragraphe 3, pour les véhicules neufs, ou.
Se aplicarán a todos los nuevos vehículos puestos a la venta en el mercado de un Estado miembro que cumplan por adelantado los valores límite obligatorios establecidos en la línea A del cuadro de la sección 2.2.1.1.5 del anexo II del capítulo 5 de la Directiva 97/24/CE; cesarán en el momento de la aplicación obligatoria de los valores límite de emisión establecidos en el apartado 3 del artículo 2 para los vehículos nuevos, o bien.

Dès l'application, le Menthol procure un effet fraicheur intense immédiat et prolongé pour soulager les jambes fatiguées.
Tras la aplicación, el mentol proporciona un efecto de frescura intenso inmediato y prolongado para aliviar las piernas cansadas.

L'obligation de réduction énoncée à l'article 133, paragraphe 3, deuxième alinéa, s'applique aux droits de douane existant au moment de l'entrée en vigueur du traité et, dès l'application de la décision 64/349/CEE du Conseil, relative à l'association des pays et territoires d'outre mer à la Communauté économique européenne, pour ces droits de douane ou taxes d'effet équivalent, toute discrimination entre les importations en provenance des divers États membres est interdite.
La obligación de reducción formulada en el párrafo 2 de el apartado 3 de el artículo 133 se aplica a los derechos de aduana existentes en el momento de la entrada en vigor de el Tratado y, a partir de la aplicación de la decisión 64/349/CEE de el Consejo, relativa a la asociación de los países y territorios de ultramar a la Comunidad Económica Europea, queda prohibida toda discriminación entre las importaciones procedentes de los distintos Estados miembros, en relación con tales derechos de aduana o exacciones de efecto equivalente.

Dès l'application de l'engrais, le sol devrait être travaillé afin de répartir correctement les nutriments dans la couche superficielle.
La tierra debe removerse inmediatamente después de aplicar el abono para distribuir los nutrientes adecuadamente en la capa superior del suelo.

Elles prendront fin dès l'application obligatoire des valeurs du niveau sonore fixée, à l'article 2 paragraphe 3 pour les nouveaux véhicules à moteur.
Finalizar a partir de la aplicación obligatoria de los valores del nivel sonoro para los nuevos vehículos de motor, establecida en el apartado 3 del artículo 2;

Dès l'application de la loi susmentionnée, les décisions ministérielles suivantes ont été promulguées concernant la rémunération des membres des professions juridiques concernées.
A raíz de su aplicación, se promulgaron las siguientes decisiones ministeriales que determinan la remuneración de los juristas participantes.

Elles prennent fin dès l'application obligatoire des valeurs d'émissions fixée à l'article 2 paragraphe 3 pour les nouveaux véhicules à moteur.
Deberán cesar con efecto a partir de la aplicación obligatoria de los valores límite de emisión establecida en el apartado 3 del artículo 2, para los nuevos vehículos de motor;

Dès l'application du présent Accord, les parties à ce dernier veilleront à garantir la liberté de mouvement des personnes et les flux de denrées alimentaires, combustibles et autres services sur l'ensemble des Îles Salomon, Guadalcanal comprise.
A la ejecución del presente Acuerdo, las partes en él dispondrán lo necesario para la libre circulación de personas, alimentos, combustible y otros servicios en todo el territorio de las Islas Salomón, incluido Guadalcanal.

Dès l'application du cadre au niveau national, les établissements de crédit et autres professionnels disposeront d'une période de transition de deux ans pour adapter leurs procédures et les machines déjà en service.
A partir del momento en que este marco comience a aplicarse en el ámbito nacional, se iniciará un período de transición de dos años para la adaptación de los procedimientos y de las máquinas existentes utilizadas por entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo.

Nous proposons dès lors l'application d'un ensemble de principes et de pratiques communs afin d'orienter les initiatives industrielles existantes.
Por todo ello, proponemos que se aplique un conjunto de principios y de prácticas comunes, que orienten las iniciativas industriales existentes.

Les membres qui utilisent actuellement les applications SPG ou The Ritz-Carlton Rewards sont invités à télécharger dès maintenant l'application Marriott actuelle, qui se mettra à jour automatiquement pour devenir l'application Marriott Bonvoy le 13 février.
Los miembros que ya estén usando las aplicaciones SPG o The Ritz-Carlton Rewards pueden descargarse esta aplicación ya disponible y que se actualizará automáticamente y pasará a llamarse Marriott Bonvoy a partir del 13 de febrero.

VOIR PLUS Application du Xbox Game Pass Téléchargez dès aujourd'hui l'application du Xbox Game Pass pour la découvrir et téléchargez de nouveaux jeux sur votre console Xbox One depuis un appareil mobile TÉLÉCHARGER POUR ANDROID TÉLÉCHARGER POUR iOS Obtenez les dernières annonces et mises à jour de Xbox Game Pass.
VER MÁS App Xbox Game Pass Descarga la app Xbox Game Pass hoy mismo para descubrir y descargar nuevos juegos en tu Consola Xbox One desde un dispositivo móvil. DESCARGAR AHORA PARA ANDROID DESCARGAR AHORA PARA id os Mantén te a el día con los noticias y actualizaciones más recientes de Xbox Game Pass.

L'Atos QLM offre aux chercheurs et ingénieurs américains la possibilité de développer et tester dès aujourd'hui les applications et algorithmes quantiques de l'ordinateur de demain.
El Atos QLM ofrecerá a los investigadores e ingenieros de Estados Unidos la oportunidad de desarrollar y probar hoy algoritmos y aplicaciones cuánticas que se utilizarán en los futuros ordenadores cuánticos.

Vous remarquerez des résultats dès la premiere application, mais si vous avez des mauvaises taches vous pouvez l'utiliser deux fois par jour pendant 1 semaine, comme par magie la coloration jaune et les taches seront disparus et vos dents seront plus blanches.
Usted se dará cuenta de los resultados después de una aplicación, sin embargo si tiene muchas manchas puede que tenga que usarlo dos veces al día durante una semana, y como magia su amarillez y la tinción se ha ido y sus dientes serán mucho más blancos.

La dureté de la vie exerce également son influence négative sur les relations parentsenfants car les populations fragilisées par des conditions socioéconomiques difficiles auront plus tendance à l'individualisme, et dès lors l'application des principes de solidarité n'est plus évidente, d'où la dissociation familiale, cause de la à l'encontre des enfants.
La dureza de la vida ejerce también su influencia negativa en las relaciones entre padres e hijos, puesto que las poblaciones debilitadas por condiciones socioeconómicas difíciles tienen más tendencia al individualismo y, en consecuencia, la aplicación de los principios de solidaridad no es fácil y de ahí la disolución familiar, que es la causa de la"violencia moral" contra los niños.

Les clients Dynafleet peuvent télécharger l'application dès maintenant depuis l'App Store ou Google Play.
Los clientes de Dynafleet ya pueden descargarse la aplicación en App Store y en Google Play.

Cette visite guidée interactive vous présente les différentes capacités de Salesforce. Découvrez dès aujourd'hui l'application CRM nº1 au monde.
Este tour interactivo le guiará por las distintas funcionalidades de Salesforce. Empiece a utilizar ya la aplicación de CRM n.° 1 del mundo.

Si vous supprimez Newzio et les programmes associés dès que l'application est installée, il est probable que vous s'échapper les annonces affichées au total.
Si eliminas Newzio y los programas asociados tan pronto como la aplicación se instala, es probable que evadirá los anuncios mostrados en conjunto.

Mon pays encourage donc l'Iran à œuvrer, dès que possible, à l'application du principe.
En consecuencia, mi país alienta al Irán a esforzarse tan rápidamente como sea posible por permitir que se aplique el concepto de"suspensión por suspensión.

Envisager dès que possible l'application du Protocole et modifier, s'il y a lieu, le processus consultatif multilatéral visé à l'article 13 de la Convention.
Examinar tan pronto como sea posible la posibilidad de aplicar el Protocolo y de modificar, según corresponda, el mecanismo consultivo multilateral a que se refiere el artículo 13 de la Convención.

Téléchargez l'application dès maintenant et commencez une nouvelle relation.
Descarga la aplicación ahora mismo y empieza una relación nueva.

Téléchargez dès maintenant l'application gratuite Runtastic Libra& partez à la découverte de votre corps!
¡Descarga la app gratuita Runtastic Libra hoy mismo y empieza a conocer mejor tu cuerpo!

La présente décision-cadre s'applique à Gibraltar dès que l'application de la convention de 1990 est étendue à Gibraltar.
La presente Decisión marco será aplicable en Gibraltar a partir del momento en que se amplíe la aplicación del Convenio de 1990 a Gibraltar.

Comment utiliser "dès l'application" dans une phrase en Français

Le relais est actif dès l application de l alimentation.

Cette charge peut être atteinte dès l application de 29 cm de ouate.

non adapté à ma peau elle a rougi dès l application du nettoyant!

Cette charge peut être atteinte dès l application de 40 cm de laine de roche.

Dès l application la peau est plus lisse plus rebondie et parfaitement protégée toute la journée.

Il doit notamment lui fournir un inventaire des biens du mandant dès l application de la protection.

La pénurie médicale a été parfaitement prévue et organisée, dès l application du numerus clausus, avec la collaboration des responsables

Rated 5 de 5 de Acd54150 par Je recommande Texture très agréable et sensation de bien etre dès l application sur la peau.

Dès l application du programme ou avant son application, s interroge-t-on sur les limites de celui-ci et des mesures sont-elles envisagées pour répondre à ces limites?

Pontage au démarrage /surveillance du signal de mesure Le temps de démarrage est réglé avec le potentiomètre du bas et se déroule dès l application de la tension sur A1/A2.

Comment utiliser "aplicación, a partir de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Aplicación cutánea por unción dorsal continua.

Estos se llevaron a cabo durante 2 meses a partir de la aplicación de los herbicidas.

Tienen además una gran aplicación práctica.

Jornadas de divulgación sobre la nueva Política Estructural a partir de la aplicación del FEMP.

Qué preciosa aplicación podíamos hacer, hermanos.

Mejoró la atención tanto cuantitativa como cualitativamente a partir de la aplicación de los equipos interdisciplinarios.

Crear una comunidad positiva a partir de la aplicación del manejo de comportamiento.

ella también posee amplia aplicación principalmente.

INSTALL_PACKAGES:Permite que una aplicación instale paquetes.

10 A partir de la aplicación de la Ley Federal de Educación Nº 24.