Exemples d'utilisation de A aplicarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es, pues, un derecho que va a aplicarse.
C'est donc un droit qui va s'appliquer.La Ley empezó a aplicarse el 11 de noviembre de 2010.
La loi a été mise en application le 11 novembre 2010.La tipología comenzará a aplicarse en 2003.
Ltd., pasará a aplicarse a TPC Stainless& Steel Fasteners Co.
Ltd., s'applique désormais à TPC Stainless& Steel Fasteners Co.Esta política comenzó a aplicarse en 1958.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
general véase
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
seguir aplicando
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
El Acuerdo volverá a aplicarse tan pronto como se restablezcan dichas medidas.
L'application de l'accord recommence dès que les mesures sont réintégrées.Pero me pregunto,¿cómo van a aplicarse a la clase?
Mais je me demande comment elles vont s'appliquer en classe?Mis sentimientos sobre nuestro sexo inminente,el cual ya no volvió a aplicarse.
Mes sentiments à propos denotre sexe menaçant, qui ne s'applique plus.Esperamos que llegue a aplicarse en la realidad.
Espérons qu'elle sera mise en œuvre dans la réalité.Comenzó a aplicarse en el terreno la Declaración de Principios.
Este plan comenzará a aplicarse el próximo año.
La mise en oeuvre de ce plan va commencer l'an prochain.Cada uno de esos informes contiene recomendaciones queya han empezado a aplicarse.
El sistema empezará a aplicarse a partir de enero de 2012.
Fecha de aplicación: La ayuda empezará a aplicarse en agosto de 2005.
Estas disposiciones pasaron a aplicarse en las primeras elecciones municipales pluralistas celebradas en 1996.
El nuevo sistema de ejecución comenzó a aplicarse en septiembre de 1987.
El programa empezó a aplicarse en Saskatchewan en junio de 2005.
Le programme a été mis en œuvre Imagen se ha vueltotan popular que comenzó a aplicarse en todas partes.
L'image El programa de apoyo comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2007.
Le programme de soutien s'applique à compter du 1er janvier 2007.El Marco de Asistencia empezó a aplicarse en enero de 2005.
Le Plan-cadre a été mis en application Estos reglamentos comenzaron a aplicarse a comienzos de 2009.
Este último supuesto empezó a aplicarse el 1º de octubre de 2005.
Dans ce dernier cas, la décision s'applique depuis le 1er octobre 2005.El Protocolo de Kyoto debe comenzar a aplicarse lo antes posible.
Queda por ver si esta legislación va a aplicarse de manera efectiva.
El plan de accióndel Foro comenzará a aplicarse a principios de 2012.
Le plan d'action du Forum sera mis à exécution au début de 2012.Esta disposición ya ha comenzado a aplicarse desde el pasado mes de septiembre.
Nada de mi formación puede comenzar a aplicarse a un paciente como este.
Rien dans ma formation n'est censé s'appliquer à un tel patient.Los Reglamentos anteriormente citados empezaron a aplicarse el 11 de enero de 2006;
Les règlements cités ci-dessus sont entrés en application le 11 janvier 2006.Se prevé que estos dos instrumentos empiecen a aplicarse en los próximos meses.
La mise en œuvre de ces deux instruments devrait débuter dans les prochains mois.La Ley de RelacionesRaciales de 2004 empezó a aplicarse en noviembre de 2010.
La loi de 2004 relative aux relationsinterraciales est entrée en application 
