Que Veut Dire APLICARSE A CUALQUIER en Français - Traduction En Français

• s'appliquer à tout
• être appliqué à toute
• être appliqués à n'importe quel
• applicables à toute
• s'appliquer à toutes
• s'appliquer à tous
• s'appliquer à toute
• s'appliquer à n' importe quel

Exemples d'utilisation de Aplicarse a cualquier en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta ecuación puede aplicarse a cualquier población nómada.
Cette équation s'applique à toute population nomade.

El vástago general del Chenille es mismo habitación para aplicarse a cualquier producto.
La tige générale de Chenille est très suite pour s'appliquer à tous les produits.

El término“frontera” puede aplicarse a cualquier frontera, inclusive la del país de exportación.
Le terme> peut être utilisé pour toute frontière, y compris celle du pays d'exportation.

Mucho de lo que escribe el Padre Zago en este artículo puede aplicarse a cualquier comunidad local.
Beaucoup de ce que le P. Zago écrit dans cet article peut être appliqué à toute communauté locale.

De hecho, tal enfoque debería aplicarse a cualquier país que figure en el programa de la Comisión.
Il va de soi que cette approche devrait s'appliquer à tout pays figurant au programme de travail de la Commission.

No, para nuestros propósitos, condado de Gwinnett es una idea que puede aplicarse a cualquier número de lugares.
Le non, pour nos buts, comté de Gwinnett est une idée qui peut s'appliquer à tout nombre d'endroits.

Esto puede aplicarse a cualquier fondo o programa respaldado predominantemente por financiación voluntaria.
Cette observation peut s'appliquer à tout fonds ou programme essentiellement financé sur une base volontaire.

La palabra'Al-láh'no puede aplicarse a cualquier cosa creada.
Le mot Allah ne peut pas être appliqué à tout ce qui a été créé.

Esto puede aplicarse a cualquier época cuando la iglesia, o creyentes, sufren bajo aflicciones y pruebas.
Cela peut être appliqué à chaque saison, lorsque l'église, ou croyants, souffrent sous les afflictions et les épreuves.

El ojo impreso es mismo habitación para aplicarse a cualquier producto.
L'oeil imprimé est très suite pour s'appliquer à tous les produits.

La permacultura puede aplicarse a cualquier ecosistema, independientemente de su nivel de degradación.
La permaculture peut être appliquée à n'importe quel écosystème, quel que soit son degré de dégradation.

Ambos métodos se aplican como atributos de caracteres, lo que significa que pueden aplicarse a cualquier texto seleccionado.
Ces deux méthodes sont appliquées comme attributs de caractères; vous pouvez donc les appliquer à n'importe quel texte sélectionné.

Las cuotas de capacidad pueden aplicarse a cualquier directorio, incluso a los anidados.
Les quotas de capacité peuvent être appliqués à n'importe quel répertoire, même imbriqué.

Mama Konate dijo que el sistema de información de Mali es un ejemplo que puede aplicarse a cualquier país en desarrollo.
Mama Konate a indiqué que le système d'information du Mali est un exemple qui peut être appliqué à n'importe quel pays en développement.

Esos compromisos pueden aplicarse a cualquier sector o subsector y a cualquiera de los cuatro modos de suministro.
Ils peuvent s'appliquer à tout secteur ou sous-secteur et à tout mode de fourniture.

Las presas tienen un número casi ilimitado a condición de no ser peligrosas y pueden aplicarse a cualquier parte del cuerpo.
Les prises sont en nombre presque illimité à condition de ne pas être dangereuses et peuvent être appliquées à n'importe quelle partie du corps.

Esa disposición podía aplicarse a cualquier tipo de certificado, con independencia de que estuviera o no estuviera refrendado.
Une telle disposition pourrait s'appliquer à n'importe quel type de certificat, qu'il soit renforcé ou non.

Algunas medidas de control del gasto son específicas de algún sistema de terminado, mientras que otras pue den aplicarse a cualquier sistema.
Certaines mesures visant à maîtriser les dépenses sont adaptées aux spéci ficités d'un système particulier, alors que d'autres, plus générales, peuvent s'appliquer à tous les systèmes.

Los criterios pueden aplicarse a cualquier unidad taxonómica a nivel de la especie o por debajo de él.
Les critères peuvent être appliqués à toute unité taxonomique au niveau de l'espèce ou à un niveau inférieur.

Este ataque es generalmente independiente de los algoritmos de la criptográfica usados y puede aplicarse a cualquier dispositivo que no se protege explícitamente contra él.
Cette attaque est généralement indépendante des algorithmes cryptographiques usagés et peut être appliquée à tout appareil qui n'est pas protégé explicitement contre elle.

El régimen T 1 podrá aplicarse a cualquier transporte de mercancías de conformidad con el apartado 1 del artículo 1.
La procédure T 1 peut être appliquée à toutes les marchandises transportées conformément aux dispositions de l'article 1er paragraphe 1.

La acusación de que ese proceso facilita las operaciones de los narcotraficantes puede aplicarse a cualquier país del mundo, incluso a los Estados Unidos de América.
L'accusation selon laquelle ces processus facilitent les opérations des trafiquants de drogues peut s'appliquer à n'importe quel pays du monde, y compris les États-Unis d'Amérique.

Esto debería aplicarse a cualquier inmigrante que se traslade a la UE para trabajar con un contrato indefinido, a corto plazo o de temporada”.
Les mêmes principes doivent s'appliquer à tout immigrant venu travailler dans l'UE avec un contrat à durée indéfinie, définie ou saisonnière.

Tal como indica el calificativo"intersectorial", pueden aplicarse a cualquier función u oficina de la Organización, y son las siguientes.
Comme le sous-entend le terme intersectoriel, ces domaines sont applicables à toute fonction ou bureau de l'ensemble de l'Organisation.

Pero en realidad, la técnica puede aplicarse a cualquier problema en todos, y no sólo los que tratan sobre las relaciones.
Mais, en réalité, la technique peut être appliquée à tout problème à tous, et pas seulement ceux qui sont sur les relations.

El criterio de la sede registrada de tales entidades jurídicas puede aplicarse a cualquier empresa u organización, ya sea nacional o internacional.
Celui du siège inscrit de ces personnes morales peut être appliqué à toute société ou organisation- qu'elle soit nationale ou internationale.

El sistema de manejo ambiental puede aplicarse a cualquier tipo de organización y operación; los principios son de aplicabilidad general.
Un système de gestion environnementale peut s'appliquer à tout type d'organisation ou d'opération. Ses principes sont d'une applicabilité générale.

En los gráficos de burbujas, el color de relleno y el patrón pueden aplicarse a cualquier celda que pertenezca al punto de datos correspondiente.
Dans les graphiques à bulles, la couleur de remplissage et le motif peuvent être appliqués à toutes les cellules qui appartiennent au point de donnée respectif.

Las sanciones descritas en el artículo 44 pueden aplicarse a cualquier persona a que hace referencia su párrafo 3 del artículo 1.
Les peines décrites à l'article 44 sont applicables à toute personne visée à l'article 1 3.

Podría haber dos tipos de listas: una general que podría aplicarse a cualquier país y otra específica que se referiría al país que se habría de visitar.
Il pourrait y avoir deux types de liste: une liste générale applicable à tout pays et une liste particulière visant le pays devant être visité;

Comment utiliser "aplicarse a cualquier" dans une phrase

Puede aplicarse a cualquier hora del día.

Esa pregunta puede aplicarse a cualquier cosa.?

le#ible que puede aplicarse a cualquier cosa.

Esta expresión puede aplicarse a cualquier superficie.

¿Puede aplicarse a cualquier hora del día?

¿Este modelo puede aplicarse a cualquier empresa?

Esto podría aplicarse a cualquier método de adivinación.

Aplicarse a cualquier cosa requiere energía, no esfuerzo.

RHIZOTONIC puede aplicarse a cualquier medio de cultivo.

No obstante, podría aplicarse a cualquier otra pandemia.